Xavier Queipo
biólogo e escritor galego
Francisco Xavier Vázquez Álvarez, coñecido como Xavier Queipo, nado en Santiago de Compostela o 9 de decembro de 1957, é un biólogo e escritor galego.[1]
  | |
| Biografía | |
|---|---|
| Nacemento | 9 de decembro de 1957 (66 anos) Santiago de Compostela, España |
| Datos persoais | |
| País de nacionalidade | España |
| Formación profesional | Bioloxía, Medicina e Cirurxía |
| Educación | Universidade de Santiago de Compostela |
| Actividade | |
| Ocupación | biólogo , escritor |
| Xénero artístico | Poesía, narrativa e ensaio |
| Pseudónimo literario | Xavier Queipo |
| Lingua | Lingua galega e lingua italiana |
| Obra | |
Obras destacables
| |
Premios
| |
   | |
Traxectoria editar
Licenciado en Bioloxía (1979) e Medicina e Cirurxía (1982) pola Universidade de Santiago de Compostela. Desde 1989 viviu e traballou en Bruxelas ata a súa xubilación.[2] Colaborou no portal web Vieiros, na Revista das Letras, no semanario A Nosa Terra, e na revista Grial. Mantivo unha columna de opinión semanal no programa da Radio Galega Diario Cultural. En 2011 gañou o Premio Xerais coa novela Extramunde e en 2015 o Premio Blanco Amor con Os kowa. Desde xaneiro de 2020 mantén unha colaboración semanal no único diario editado en papel na Galiza, Nós Diario.
É membro do Dichterscollectif van Brussel dende 2007.[3] Foi membro da Comisión de Exterior do Consello da Cultura galega até a súa disolución en 2019. Membro da Asociación de Escritor@s en Lingua galega e dos PEN Clubs de Galiza e Flandres. Membro do ‘Collectif des poètes de Bruxelles’ e do Brussels Writers Circle.[4]
Obra editar
Narrativa editar
- Ártico e outros mares (1990). Ed. Positivas. 2ª edición ampliada: 2011, Galaxia, 164 páxs. ISBN 978-84-9865-369-4. Traducido ao portugués como Árctico e outros mares (1998, Felício e Cabral, Porto)[5] e Ártico (2009, Livros do dia, Torres Vedras).[6]. Narrativa breve.
- Diarios dun nómada (1993). Santiago: Positivas. 220 páxs. ISBN 978-8487783227.
- Ringside (1993). Santiago: Sotelo Blanco. 148 páxs. ISBN 9788478241866. Relatos.
- Mundiños, microfichas (1996). Vigo: Xerais. 104 páxs. ISBN 978-84-83020791.
- O paso do noroeste (1996). Santiago: Sotelo Blanco. En 2021: Aira Editorial, 204 páxs. ISBN 978-84-122631-7-6.[7] Traducido ao castelán como Las aventuras del capitán Duchesnoy (2008, Ézaro).[8]
- O paso do noroeste. As aventuras do capitán Duchesnoy (2023). Novela gráfica con Primitivo Marcos. Vigo: Galaxia. 158 páxs. ISBN 978-84-1176-035-5.
- Manual de instruccións (1999). Vigo: Xerais. 96 páxs. ISBN 9788483024485. Relatos breves.
- Malaria sentimental (1999). Santiago: Sotelo Blanco. 186 páxs. ISBN 978-8493566364. Traducido ao castelán como Malaria sentimental (2009, Edicións Brinte, Santiago). Novela.
- Papaventos (2001). Vigo: Xerais, en 2002 publicado na Biblioteca Galega 120). 200 páxs. ISBN 978-84-8302-617-5. Traducido ao portugués como Bebendo o mar (2003, Deriva editores)[9] e ao inglés.[10] Novela.
- O ladrón de esperma (2001). Vigo: Xerais. 88 páxs. ISBN 9788483027295. Traducido ao castelán en como El ladrón de esperma (2010, Meubook). 5 Relatos.
- Os ciclos do bambú (2004).Vigo: Galaxia, Illa Nova. 128 páxs. ISBN 978-84-8288-748-7. Traducido ao portugués como Os ciclos do bambu (2005, Deriva editores).[11] O antigo imperio do Vietnam, os costumes funerarios de Bombai, os soños dun lama ou o metro de Hong-Kong, como escenario da perda da identidade.
- Dragona (2007). Vigo: Xerais.[12] 304 páxs. ISBN 978-84-9782-490-3. Traducido ao portugués (2008, Deriva editores).[13] Novela.
- Extramunde (2011). Vigo: Xerais. 376 páxs.[14] ISBN 978-84-9914-301-9. ePub: ISBN 978-84-9914-418-4. Novela.
- 55 (2014). Vigo: Xerais. 320 páxs. ISBN 978-84-9914-698-0. ePub: ISBN 978-84-9914-724-6. Unha colección de 55 relatos para celebrar o 55 aniversario da súa vida.[15]
- Os kowa (2016). Vigo: Galaxia. 252 páxs. ISBN 978-84-9865-681-7. Traducido ao castelán.[16] Novela.
- Corazón de manteiga (2020). Vigo: Galaxia. 216 páxs. ISBN 978-84-9151-489-3.[17] Novela.
- Final feliz (2022). Vigo: Xerais. 136 páxs. ISBN 978-84-1110-050-2. ePub: ISBN 978-84-1110-056-4. Relatos.
- Algoritmos (2022). Vigo: Galaxia. 170 páxs. ISBN 978-84-9151-915-7. Estes algoritmos reflicten dalgún xeito que son os propios algoritmos a ideoloxía dominante neste tempo de dúbidas e incertezas, difíciles de clasificar.[18]
Poesía editar
- Nos dominios de Leviatán (2001). Deputación de Pontevedra. ISBN 978-84-8457-069-1.
- Glosarios (2004). Culleredo: Espiral Maior. 116 páxs. ISBN 9788489814158.[19]
- Pegadas (2006). Volume 18 da colección Poeta en Compostela de El Correo Gallego.[20] ISBN 978-84-8064-166-1.
- Home invisible (2017). A. C. Caldeirón. ISBN 978-84-697-7052-8.
- Minutos para medianoite (2019). Vigo: Galaxia. 92 páxs. ISBN 978-84-9151-349-0. Con Ramón Neto.
Literatura infanto-xuvenil editar
- O espello e o dragón (2005). Vigo: Xerais, Merlín. Ilustracións de Maite Ramos. 59 páxs. ISBN 9788497822763.
- Saladina (2007). Vigo: Galaxia, Costa Oeste. 100 páxs. ISBN 978-84-9865-024-2.
- A illa dos cangrexos violinistas (2009). Pontevedra: Oqo Editora. Traducido ao castelán como La isla de los cangrejos violinistas (2009, Oqo), ao francés como L’île aux crabes violonistes (2011, Oqo), ao portugués como A ilha dos caranguejos violinistas (2011, Oqo), e ao italiano como L’isole dei granchi violinisti (2011, Logos).
Ensaio editar
- Olladas oceánicas na arte contemporánea (2003).
- Caderno da Revolución Cultural (2007). Santiago: Laiovento. 132 páxs. ISBN 978-84-8487-122-3. Reúne as súas colaboracións no programa Diario Cultural da Radio Galega ao longo dun ano.
- Felices e diferentes (2009). Santiago: Laiovento. 214 páxs. ISBN 9788484871620. Reúne as súas colaboracións entre outubro de 2006 e outubro de 2008 no programa Diario Cultural que Ana Romaní dirixiu na Radio Galega.
- Contornos. Apuntes de filosofía natural (1995). Vigo: Xerais. 96 páxs. ISBN 978-84-75078939. Traducido ao francés como Chroniques animalières, notes de philosophie naturelle (2011, Les Hauts-Fonds éditions, Brest). Microensaios.
- Cartas marcadas (2010). Vigo: Galaxia, Illa Nova. 192 páxs. ISBN 978-84-9865-269-7. Textos difundidos previamente na web culturagalega.org, do Consello da Cultura Galega.
Traducións editar
- O meu criado e mais eu. Citomegalovirus, de Hervé Guibert (1998). Con Santiago Lopo. Xerais.
- A viaxe de Baldassare de Amin Maalouf (2000). Con María Dolores Torres París. Xerais.
- Tifón de Joseph Conrad (2003). Sotelo Blanco.
- Herbario, de Elena Poniatowska, incluído no volume A filla do filósofo (2009). Galaxia.
- Ulises de James Joyce (2013). Con Eva Almazán, María Alonso Seisdedos e Antón Vialle. Galaxia.
- Cidade de Cristal, de Paul Karasik e David Mazzucchelli (2014). El Patito Editorial.
- Aventuras de Alicia no País das Marabillas, de Lewis Carroll (2015). El Patito Editorial.
Obras colectivas editar
- O xardín das ideas circulares, en Berra liberdade (1996, Galaxia).
- Nove metraxes, en Narradores de cine (1996, Xerais).
- A casa da tinta, en Unha liña no ceo (1996, Xerais).
- Poesía no autobús, en Mini-relatos (1999, Libraría Cartabón).
- A illa dos lemures en Materia prima (2002, Xerais).
- Narradio. 56 historias no ar (2003, Xerais).
- Negra sombra. Intervención poética contra a marea negra (2003, Espiral Maior).
- Uxío Novoneyra. A emoción da Terra (2004, Asociación de Escritores en Lingua Galega).
- Escrita Contemporánea, Homenaxe a Ánxel Casal (2005, AELG).
- Poetas e narradores nas súas voces (Vol. II) (2006, Consello da Cultura Galega).
- 20 Gedichte aus Galicien (2007, Espiral Maior e Xunta de Galicia).
- Educación e Paz III. Literatura galega pola Paz (2008, Xerais).
- From the beginning of the sea (De onde comeza o mar) (2008, Foreign Demand).
- Onde o mundo se chama Terranova (2008, Museo do Mar de Galicia).
- Poetes gallecs d'avui: antologia (2008, Llibres del Segle, Xirona).
- Entremiradas II Galicia-Cuba (2009, Xunta de Galicia).
- De europese grondwet in verzen (2009, Passaporta, Bruxelas e Antuerpen). Hai traducións ao francés, La constitution européenne en vers, e ao inglés, The European Constitution in verse, as dúas en 2009, Passaporta. Finalista do Prix du Livre Européenne 2009.
- Hotel Vermar (2009). Antoloxía bilingüe portugués-alemán.
- Breogan’s lighthouse, a bilingual anthology of Galician Literature (2010, Francis Boutle Publishers). Edición bilingüe galego-inglés.
- Verdades de plastilina (2010, Xunta de Galicia, colección Lagarto Pintado).
- Hurray for delay! (2011, Brussels poetry collective e Passaporta, Bruxelas).
- Poetas d’Orfeu (2011, Orfeu, Bruxelas).
- Vivir un soño repetido. Homenaxe a Lois Pereiro (2011, AELG), libro electrónico.
- A cidade na poesía galega do século XXI (2012, Toxosoutos).
- Versos no Olimpo. O Monte Pindo na poesía galega (2013, Toxosoutos).
- 150 Cantares para Rosalía de Castro (2015, libro electrónico).
- De Cantares Hoxe. Os Cantares Gallegos de Rosalía de Castro no século XXI (2015, Fundación Rosalía de Castro/Radio Galega).
- Verbo na arria. Homenaxe literaria a Xohan Xesus González (2016, Fervenza).
- Os aforismos do riso futurista (2016, Xerais).
- Pico Sacro. Ferido polo lóstrego e a lenda (2017, Alvarellos).
Performances editar
- Unha noite con Carpentier, textos de Alejo Carpentier e Xavier Queipo e música de dj MisterChoco Xavier (2000, Pontevedra e 2004, Vigo).
- Zennescènes, organizado por het beschrij e Entrez Lire. Textos de Xavier Deutsch, Paul Boagaert, Xavier Queipo, Layla Nabulsi e Yves Petry, vídeo de Walter Verdin (2007, Libraría Passaporta, Bruxelas).
- Maratón Kafka (2008, Libraría Passaporta, Bruxelas).
- The European Constitution in verse, música coral Polyfollies, textos de varios autores (2009, Teatro Flagey, Bruxelas).
- Maratón Hugo Claus (2009, Libraría Passaporta, Bruxelas).
- Street Art Performance, Colectivo Río Lagares. Imaxes de Cé Tomé, textos de Xavier Queipo e música de dj MisterChoco (2009, Festival Intraliteratuur, Bruxelas).
- La Constitution eureopéenne en vers, Brussels Poetry Collective (2010, Teatre Varia, Bruxelas).
- The European Constitution in verse, teatro KVS, música coral Polyfollies, textos de varios autores (2010, Bruxelas).
- The European Constitution in verse, dialogues, Brussels Poetry Collectif (2011, Theatre Royale de la Monnaie, Bruxelas).
- Hurray for Delay!, Poesía no tren (2011, Festival Passaporta, Bruxelas).
- O embigo do mundo, colectivo Río Lagares. Imaxes de Cé Tomé, textos de Xavier Queipo e música de dj MisterChoco (outubro de 2011, Centro Galego de Arte Contemporánea, Santiago de Compostela, e Museo do Mar de Galicia, Vigo).
Colaboración con outros artistas editar
- Álbum Esbirros, debuxos de Isaac Pérez Vicente e textos de Xavier Queipo (1994, Vigo).
- Guión de Casa tomada, en colaboración con Carlos Santiago, para o conxunto de vídeos Hai que botalos (2005, Santiago).
- Álbum de fotografía Seales: caso pechado, de Cé Tomé, con textos de Xavier Alcalá, Xabier P. DoCampo e Xavier Queipo, edición en galego e inglés (2008, Editorial Brinte, Santiago).
- Textos para as instalacións de Eric Adam, Eric in a Fake Empire (2010, La Raffinerie, Bruxelas).
- Letrista para o grupo Ialma, no seu disco Simbiose (2011, Bruxelas).
Premios editar
- Premio da Crítica española no 1990, por Ártico e outros mares.
- 1991: Premio da Crítica española
- Premio García Barros no 1996, por O paso do noroeste.
- Premio Café Dublín no 1999, por O ladrón de esperma.
- Premio Xerais no 2011, por Extramunde.
- Premio Xosé María Álvarez Blázquez ao autor ou autora do ano 2011 da Asociación Galega de Editores, pola traxectoria da súa obra.
- Premio Arcebispo San Clemente no 2012, por Extramunde.
- Premio Fervenzas Literarias ao mellor libro traducido no 2013, por Ulises, de James Joyce.
- Premio Ánxel Casal da Asociación Galega de Editores ao mellor Libro traducido en 2013, por Ulises, de James Joyce.
- Premio Irmandade do Libro da Federación de Librarías de Galicia ao mellor libro do 2013, por Ulises, de James Joyce.
- Premio da AELG á mellor tradución do 2013, por Ulises, de James Joyce.
- Premio Nacional de Tradución do Ministerio de Cultura en 2014, por Ulises, de James Joyce, en colaboración) e Premio Xosé Mª Álvarez Blázquez.[21]
- Premio Blanco Amor no 2015, por Os kowa.
- Premio de Poesía Erótica Illas Sisargas no 2016, por O home invisible.[22]
Notas editar
- ↑ "Francisco Xavier Vázquez Álvarez Galegos". galegos.galiciadigital.com. Consultado o 2022-08-27.
- ↑ "Xavier Queipo, as novas editoriais galegas e a 'carta a Europa' de Chus Pato, no 'Sermos Galiza' deste sábado". Nós Diario. 2022-08-26. Consultado o 2022-08-27.
- ↑ "autor/a A Editorial Xerais". www.xerais.gal. Consultado o 2022-08-27.
- ↑ "Biografía" (PDF). www.xavierqueipo.gal.
- ↑ "Árctico e outros mares". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 05 de xuño de 2020. Consultado o 2019-11-09.
- ↑ "Ártico". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 05 de xuño de 2020. Consultado o 2019-11-09.
- ↑ "O paso do Noroeste". Aira Editorial. Consultado o 2022-08-27.
- ↑ "Las aventuras del capitán Duchesnoy". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 05 de xuño de 2020. Consultado o 2019-11-09.
- ↑ "Bebendo o mar". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 05 de xuño de 2020. Consultado o 2019-11-09.
- ↑ "Kite". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 05 de xuño de 2020. Consultado o 2019-11-09.
- ↑ "Os ciclos do bambú". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 05 de xuño de 2020. Consultado o 2019-11-09.
- ↑ "Ficha do libro Editorial Xerais". www.xerais.gal. Consultado o 2022-08-27.
- ↑ "Dragona". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 05 de xuño de 2020. Consultado o 2019-11-09.
- ↑ "Ficha do libro Editorial Xerais". www.xerais.gal. Consultado o 2022-08-27.
- ↑ "Ficha do libro Editorial Xerais". www.xerais.gal. Consultado o 2022-08-27.
- ↑ "Los kowa". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 16 de marzo de 2018. Consultado o 2019-11-09.
- ↑ Forcadela, Manuel (xaneiro, febreiro, marzo 2021). "Das raíces do extravío". Grial. Revista galega de cultura LIX (229): 85–86. ISSN 0017-4181.
- ↑ "Editorial Galaxia Algoritmos". Editorial Galaxia. Consultado o 2022-08-25.
- ↑ "Xavier Queipo busca no libro «Glosarios» novos campos para a literatura". La Voz de Galicia. 2005-10-10. Consultado o 2022-08-27.
- ↑ "Xavier Queipo: "A poesía ten moito que ver cos biorritmos"". www.elcorreogallego.es. Consultado o 2022-08-27.
- ↑ "Editorial Galaxia Xavier Queipo". Editorial Galaxia. Arquivado dende o orixinal o 16 de maio de 2022. Consultado o 2022-08-27.
- ↑ "«Home invisible»". La Voz de Galicia (en castelán). 2017-12-29. Consultado o 2022-08-27.
Véxase tamén editar
Ligazóns externas editar
- web de Xavier Queipo
- Xavier Queipo na Biblioteca Virtual Galega.
- Xavier Queipo na páxina web da Asociación de Escritoras e Escritores en Lingua Galega.
- Perfil en As escollas electivas
- Entrevista de Literatura Galega do S.XX do alumnado do IES Manuel García Barros Arquivado 04 de abril de 2015 en Wayback Machine.