Lista de series de televisión con versión en galego
A lista de series de televisión con versión en galego está ordenada alfabeticamente segundo os títulos galegos das obras relacionadas. Para esta orde non se teñen en conta, por defecto, os artigos (morfemas) ao inicio dos títulos en galego.
Inclúense series e miniseries das que hai versión oficial en galego, ben sexa dobrada ou subtitulada, considerando os seus títulos galegos tal e como se impuxo cada un deles, independentemente de que sexan correctos segundo diferentes criterios ou variantes da lingua galega.
0-9Editar
Título galego | Título orixinal | Ano(s) | Creador(es) | Versión |
---|---|---|---|---|
240-Robert[1] | 240-Robert | 1979-1981 | Rick Rosner |
AEditar
BEditar
Título galego | Título orixinal | Ano(s) | Creador(es) | Versión |
---|---|---|---|---|
Bagdad Café[4] | Bagdad Cafe | 1990-1991 | ||
Batman | The Adventures of Batman | 1968-1969 | Hal Sutherland | Dobrada |
Benson[5] | Benson | 1979-1986 | Susan Harris | |
Beverly Ricos | The Beverly Hillbillies | 1962-1971 | Paul Henning | Dobrada |
Blue Dragon | Blue Dragon | 2007-2009 | Yukihiro Matsushita | Dobrada |
As bólas máxicas | Doragon Bōru | 1986-1989 | Minoru Okazaki e Daisuke Nishio | Dobrada |
Bonanza | Bonanza | 1959-1973 | David Dortort | Dobrada |
Boo, Bitch | Boo, Bitch | 2022 | Tim Schauer, Kuba Soltysiak, Erin Ehrlich e Lauren Iungerich | Subtitulada |
The Boys | The Boys | 2019- | Eric Kripke | Subtitulada |
Breaking Bad | Breaking Bad | 2008-2013 | Vince Gilligan | Dobrada |
Buck Rogers no século XXV | Buck Rogers in the 25th Century | 1979-1981 | Glen A. Larson | Dobrada |
CEditar
DEditar
EEditar
Título galego | Título orixinal | Ano(s) | Creador(es) | Versión |
---|---|---|---|---|
Emily en París | Emily in Paris | 2020-presente | Darren Star | Subtitulada |
Entre lusco e fusco[16] | The Edge of Night | 1956-1984 | Irving Vendig | |
A escrava Isaura | Escrava Isaura | 1976-1977 | Bernardo Guimarães | Dobrada |
Escola de surf | Blue Water High | 2005-2008 | Marcus Cole, Ralph Strasser, Ian Watson e Chris Martin-Jones | Dobrada |
Esencia pura[17] | Bare Essence | 1983 | ||
Espantallo e a señora King | Scarecrow and Mrs. King | 1983-1987 | Brad Buckner e Eugenie Ross-Leming | Dobrada |
Os ewoks[18] | Ewoks | 1985-1986 |
FEditar
Título galego | Título orixinal | Ano(s) | Creador(es) | Versión |
---|---|---|---|---|
Falcóns do espacio | Terrahawks | 1983-1986 | Gerry Anderson e Christopher Burr | Dobrada |
A familia Robinson | Kazoku Robinson Hyōryūki Fushigi na Shima no Furōne | 1981 | Yoshio Kuroda | Dobrada |
Farrington, de Asuntos Exteriores[12] | Farrington of the F.O. | 1986-1987 | Dick Sharples | |
Félix o gato[10] | Felix the Cat | 1958-1960 | Joe Oriolo | |
As festas de Roma[19] | The Roman Holidays | 1972 | ||
Fiscal Chase | Close to Home | 2005-2007 | Jim Leonard | Dobrada |
A formiga atómica | Atom Ant | 1965-1968 | William Hanna | Dobrada |
A frecha negra[20] | The Black Arrow | 1972-1975 | ||
Fringe | Fringe | 2008-2013 | J. J. Abrams, Alex Kurtzman e Roberto Orci | Dobrada |
GEditar
Título galego | Título orixinal | Ano(s) | Creador(es) | Versión |
---|---|---|---|---|
Garfield e mailos seus amigos | Garfield and Friends | 1988-1994 | Jim Davis | Dobrada |
Gargalladas de horror[21] | Groovie Goolies | 1970-1972 | ||
Gatocán | CatDog | 1998-2005 | Peter Hannan | Dobrada |
George e Martha | George and Martha | 1999-2000 | James Marshall | Dobrada |
George e Mildred | George and Mildred | 1976-1979 | Brian Cooke e Johnnie Mortimer | Dobrada |
Ginger, a princesa do judo | Yawara! | 1989-1992 | Hiroko Tokita | Dobrada |
O gordo e o fraco[22] | Laurel and Hardy | 1966-1967 | ||
Os gozos e as sombras | Los gozos y las sombras | 1982 | Dobrada | |
O Gran Suxi | Misutā Ajikko | 1987-1989 | Daisuke Terasawa | Dobrada |
O gran val[23] | The Big Valley | 1965-1969 | A.I. Bezzerides e Louis F. Edelman | |
Granxeiro último modelo | Green Acres | 1965-1971 | Jay Sommers | Dobrada |
Grisu, o dragonciño[24] | Draghetto Grisù | 1975 | ||
A guerra de Tom Grattan[25] | Tom Grattan's War | 1968-1970 | ||
Guillelme Tell[26] | Crossbow | 1987-1989 | Anthony Horowitz |
HEditar
Título galego | Título orixinal | Ano(s) | Creador(es) | Versión |
---|---|---|---|---|
Hattori o ninja | Ninja Hattori-kun | 1981-1987 | Fumio Ikeno e Hiroshi Sasagawa | Dobrada |
Heidi | Arupusu no Shōjo Haiji | 1974 | Isao Takahata | Dobrada |
Helene e os mozos[27] | Hélène et les garçons | 1992-1994 | ||
Os Herculoides | The Herculoids | 1967-1968 | Alex Toth | Dobrada |
Heroes | Heroes | 2006-2010 | Tim Kring | Dobrada |
Historia dun crime | Crime Story | 1986-1988 | Chuck Adamson e Gustave Reininger | Dobrada |
Historias de hospital[28] | St. Elsewhere | 1982-1988 | Dobrada | |
O home de goma[29] | The Plastic Man Comedy/Adventure Show | 1979-1981 | ||
O home invisible[30] | The Invisible Man | 1984 |
IEditar
Título galego | Título orixinal | Ano(s) | Creador(es) | Versión |
---|---|---|---|---|
Os imperfectos | The Imperfects | 2022- | Dennis Heaton e Shelley Eriksen | Subtitulada |
O inspector Gadget | Inspector Gadget | 1982-1986 | Bruno Bianchi, Andy Heyward e Jean Chalopin | Dobrada |
Invasión | Invasion | 2005-2006 | Shaun Cassidy | Dobrada |
As irmás McLeod | McLeod's Daughters | 2001-2009 | Posie Graeme-Evans e Caroline Stanton | Dobrada |
Irmáns Robot Superxigantes | Super Giant Robot Brothers | 2022 | Víctor Maldonado e Alfredo Torres | Dobrado |
KEditar
Título galego | Título orixinal | Ano(s) | Creador(es) | Versión |
---|---|---|---|---|
Katts e o can[31] | Katts and Dog | 1988-1993 | ||
King Kong | Kingu Kongu 001⁄7 Oyayubi Tomu | 1966-1969 | Arthur Rankin Jr. e Jules Bass | Dobrada |
Kiteretsu, o primo listo de Nobita | Kiteretsu Daihyakka | 1988-1996 | Fujiko F. Fujio | Dobrada |
Knots Landing[23] | Knots Landing | 1979-1993 | David Jacobs |
LEditar
Título galego | Título orixinal | Ano(s) | Creador(es) | Versión |
---|---|---|---|---|
Lei e desorde[32] | The Thin Blue Line | 1995-1996 | Ben Elton | |
A lexión dos superheroes | Legion of Super Heroes | 2006-2008 | Amy Wolfram | Dobrada |
The Lincoln Lawyer | The Lincoln Lawyer | 2022- | David E. Kelley | Subtitulada |
A lista terminal | The Terminal List | 2022- | David DiGilio | Subtitulada |
Looney Tunes | Looney Tunes | 1985-1986 | Warner Bros. | Dobrada |
O lord vagabundo[33] | Lord Tramp | 1977 |
MEditar
NEditar
Título galego | Título orixinal | Ano(s) | Creador(es) | Versión |
---|---|---|---|---|
Nacido para o vento[43] | Born to the Wind | 1982 | ||
A Nanny | The Lost World | 1993-1999 | Peter Marc Jacobson e Fran Drescher | Dobrada |
Nena bonita[44] | Niña bonita | 1988 | ||
O neno Dominic[45] | Boy Dominic | 1974-1976 | ||
Neon Genesis Evangelion | Shin Seiki Evangerion | 1995-1996 | Hideaki Anno | Dobrada |
Nome clave Icarus[46] | Codename Icarus | 1981 | ||
Os novos | The Young Ones | 1982-1984 | Paul Jackson, Geoff Posner e Ed Bye | Dobrada |
OEditar
Título galego | Título orixinal | Ano(s) | Creador(es) | Versión |
---|---|---|---|---|
Oddballs | Oddballs | 2022 | James Rallison e Ethan Banville | Dobrada e subtitulada |
Ollie está perdido | Lost Ollie | 2022 | Shannon Tindle e William Joyce | Dobrada e subtitulada |
One Piece | Wanpīsu | 1999-presente | Eiichiro Oda | Dobrada |
Operación Marea Negra | Operación Marea Negra | 2022-presente | Daniel Calparsoro | Dobrada |
PEditar
QEditar
Título galego | Título orixinal | Ano(s) | Creador(es) | Versión |
---|---|---|---|---|
Quita e pon | Nip/Tuck | 2003-2010 | Ryan Murphy | Dobrada |
REditar
Título galego | Título orixinal | Ano(s) | Creador(es) | Versión |
---|---|---|---|---|
Rántaro, o ninja pequeno | Nintama Rantaro | 1993-presente | Amako Soube | Dobrada |
ReBoot | ReBoot | 1994-2001 | Gavin Blair, Ian Pearson, Phil Mitchell e John Grace | Dobrada |
Resident Evil | Resident Evil | 2002- | Andrew Dabb | Subtitulada |
Rex, un policía diferente | Kommissar Rex | 1994-2004 | Peter Hajek e Peter Moser | Dobrada |
Roseanne | Roseanne | 1988-1997 | Matt Williams | Dobrada |
A rúa das pombas | Pigeon Street | 1981 | Dobrada |
SEditar
TEditar
Título galego | Título orixinal | Ano(s) | Creador(es) | Versión |
---|---|---|---|---|
As tartarugas mutantes[11] | Teenage Mutant Ninja Turtles | 1987-1996 | Dobrada | |
Tarzán, o rei da xungla | Tarzan, Lord of the Jungle | 1976-1978 | Edgar Rice Burroughs | Dobrada |
Os Teletubbies | Teletubbies | 1997-2001 | Anne Wood e Andrew Davenport | Dobrada |
Tenko[61] | Tenko | 1981-1985 | Lavinia Warner | |
Terminator: As crónicas de Sarah Connor[62] | Terminator: The Sarah Connor Chronicles | 2008-2009 | Josh Friedman | Dobrada |
A terra que esperta[63] | The Awakening Land | 1978 | ||
Ti ou ninguén[64] | Tú o nadie | 1985 | María Zarattini | |
Tolo por ti[65] | Mad About You | 1992-1999 | Paul Reiser e Danny Jacobson | |
Os tolos do volante | Wacky Races | 1968-1970 | William Hanna e Joseph Barbera | Dobrada |
Tom e Jerry | Tom and Jerry | 1963-1967 | William Hanna e Joseph Barbera | Dobrada |
Totally Spies! | Totally Spies! | 2001-2014 | Vincent Chalvon-Demersay e David Michel | Dobrada |
As tres xemelgas | Les tres bessones | 1995-2003 | Roser Capdevila | Dobrada |
UEditar
Título galego | Título orixinal | Ano(s) | Creador(es) | Versión |
---|---|---|---|---|
Ulises 31 | Uchū Densetsu Yurishīzu Sātīwan | 1981-1982 | Nina Wolmark e Jean Chalopin | Dobrada |
VEditar
Título galego | Título orixinal | Ano(s) | Creador(es) | Versión |
---|---|---|---|---|
V, os visitantes | V | 2009-2011 | Kenneth Johnson | Dobrada |
Vaca e polo | Cow and Chicken | 1997-1999 | David Feiss | Dobrada |
Veciños | Neighbours | 1985-presente | Reg Watson | Dobrada |
A víbora negra | Blackadder | 1983-1989 | Richard Curtis e Rowan Atkinson | Dobrada |
Vicky, o viquingo | Chiisana Viking Bikke | 1974-1976 | Hiroshi Saito | Dobrada |
O Virxiniano | The Virginian | 1962-1971 | Owen Wister | Dobrada |
Vivan os nenos! | ¡Vivan los niños! | 2002-2003 | Nicandro Díaz | Dobrada |
WEditar
Título galego | Título orixinal | Ano(s) | Creador(es) | Versión |
---|---|---|---|---|
Walker, ranger de Texas | Walker, Texas Ranger | 1993-2001 | Albert S. Ruddy, Leslie Greif, Paul Haggis e Christopher Canaan | Dobrada |
The Witcher | The Witcher | 2019- | Lauren Schmidt Hissrich | Subtitulado |
XEditar
Título galego | Título orixinal | Ano(s) | Creador(es) | Versión |
---|---|---|---|---|
X-Men Evolution | X-Men Evolution | 2000-2003 | Marty Isenberg, Robert N. Skir e David Wise | Dobrada |
Xente marabillosa | Whiz Kids | 1983-1984 | Philip DeGuere e Bob Shayne | Dobrada |
O xove Ramsay[57] | Young Ramsay | 1977-1980 | ||
A xuíza Amy | Judging Amy | 1999-2005 | Amy Brenneman, Bill D'Elia, John Tinker e Connie Tavel | Dobrada |
NotasEditar
- ↑ La Voz de Galicia 1993/04/22, páx. 79
- ↑ Anuncio TVG 1993
- ↑ La Voz de Galicia 1993/04/24, páx. 79
- ↑ La Voz de Galicia 1993/12/08, páx. 63
- ↑ La Voz de Galicia 1992/07/07, páx. 70
- ↑ La Voz de Galicia 1989/09/10, páx. 119
- ↑ La Voz de Galicia 1994/07/22, páx. 87
- ↑ La Voz de Galicia 1993/06/29, páx. 79
- ↑ La Voz de Galicia 1993/06/01, páx. 79
- ↑ 10,0 10,1 La Voz de Galicia 1996/02/19, páx. 79
- ↑ 11,0 11,1 La Voz de Galicia 1999/09/26, páx. 94
- ↑ 12,0 12,1 La Voz de Galicia 1989/07/30, páx. 54
- ↑ La Voz de Galicia 1992/09/27, páx. 86
- ↑ La Voz de Galicia 1986/04/19, páx. 63
- ↑ La Voz de Galicia 1988/02/28, páx. 79
- ↑ La Voz de Galicia 1986/12/12, páx. 71
- ↑ La Voz de Galicia 1986/12/14, páx. 79
- ↑ 18,0 18,1 La Voz de Galicia 1991/09/22, páx. 70
- ↑ La Voz de Galicia 1999/03/07, páx. 95
- ↑ La Voz de Galicia 1986/07/15, páx. 63
- ↑ La Voz de Galicia 1987/09/07, páx. 47
- ↑ La Voz de Galicia 1989/12/23, páx. 77
- ↑ 23,0 23,1 La Voz de Galicia 1989/08/07, páx. 46
- ↑ La Voz de Galicia 1993/07/17, páx. 71
- ↑ La Voz de Galicia 1986/07/16, páx. 55
- ↑ 26,0 26,1 26,2 La Voz de Galicia 1991/04/21, páx. 78
- ↑ La Voz de Galicia 1993/12/27, páx. 55
- ↑ La Voz de Galicia 1987/09/20 páx. 79
- ↑ La Voz de Galicia 1986/04/13 páx. 71
- ↑ La Voz de Galicia 1986/06/08, páx. 79
- ↑ La Voz de Galicia 1993/09/03, páx. 71
- ↑ La Voz de Galicia 2006/06/18 páx. 78
- ↑ La Voz de Galicia 1986/06/04, páx. 63
- ↑ La Voz de Galicia 1991/11/30, páx. 71
- ↑ La Voz de Galicia 1989/10/31, páx. 79
- ↑ La Voz de Galicia 1990/08/09, páx. 54
- ↑ La Voz de Galicia 1986/07/13, páx. 71
- ↑ La Voz de Galicia 1994/07/27 páx. 69
- ↑ La Voz de Galicia 1994/08/18 páx. 69
- ↑ La Voz de Galicia 1992/07/03 páx. 78
- ↑ La Voz de Galicia 1986/09/01 páx. 47
- ↑ La Voz de Galicia 1986/09/16 páx. 63
- ↑ La Voz de Galicia 1986/12/20, páx. 71
- ↑ La Voz de Galicia 1993/02/10, páx. 79
- ↑ La Voz de Galicia 1986/08/25, páx. 39
- ↑ La Voz de Galicia 1986/12/30, páx. 63
- ↑ La Voz de Galicia 1986/01/11, páx. 55
- ↑ La Voz de Galicia 1992/08/23, páx. 71
- ↑ La Voz de Galicia 1986/05/28, páx. 71
- ↑ La Voz de Galicia 1993/03/28, páx. 87
- ↑ La Voz de Galicia 1995/09/24, páx. 87
- ↑ La Voz de Galicia 1988/10/01, páx. 71
- ↑ La Voz de Galicia 1986/10/10, páx. 63
- ↑ La Voz de Galicia 1994/02/15, páx. 79
- ↑ Os sete magníficos, a partir do 06/07 na Galega
- ↑ La Voz de Galicia 1986/05/25, páx. 79
- ↑ 57,0 57,1 La Voz de Galicia 1986/08/31, páx. 63
- ↑ José Antonio de la Fuente, director de producción de CTV
- ↑ La Voz de Galicia 1989/08/21, páx. 47
- ↑ La Voz de Galicia 1986/06/02, páx. 55
- ↑ La Voz de Galicia 1986/05/18, páx. 79
- ↑ Terminator: As crónicas de Sarah Connor (08/09)
- ↑ La Voz de Galicia 1986/08/20, páx. 39
- ↑ La Voz de Galicia 1986/04/16, páx. 63
- ↑ La Voz de Galicia 1995/01/17, páx. 71
Véxase taménEditar
Outros artigosEditar
- Lista de filmes con versión en galego
- Lista de títulos con versión en galego nas plataformas de streaming