Lista de títulos con versión en galego nas plataformas de streaming
artigo de listas da Wikimedia
A lista de títulos con versión en galego que foron estreados nas plataformas de streaming inclúe os filmes, series e miniseries das que hai versión en galego, ben sexa orixinal, dobrada ou subtitulada.
AGalega
editar
Filmes
editar| Ano | Título | Xénero | Duración | Versión |
|---|---|---|---|---|
| 2009 | A sombra do poder | Suspense | 128 minutos | Dobrado e subtitulado |
| 2010 | 18 comidas | Comedia e drama | 107 minutos | Orixinal en galego |
| 2011 | Engurras | Comedia e drama | 89 minutos | Orixinal en galego |
| 2014 | A esmorga | Drama | 111 minutos | Orixinal en galego |
| 2014 | Conexión Marsella | Acción e crime | 135 minutos | Dobrado e subtitulado |
| 2014 | O val escuro | Wéstern | 115 minutos | Dobrado e subtitulado |
| 2014 | O obxectivo | Acción | 98 minutos | Dobrado e subtitulado |
| 2015 | O descoñecido | Suspense | 95 minutos | Dobrado e subtitulado |
| 2016 | O heroe de Berlín | Biográfico | 135 minutos | Dobrado e subtitulado |
| 2017 | Salyut 7 | Desastre | 111 minutos | Dobrado e subtitulado |
| 2017 | A estación violenta | Drama | 68 minutos | Orixinal en galego |
| 2017 | C'est la vie! | Comedia | 117 minutos | Dobrado e subtitulado |
| 2018 | Gringo: Búscase vivo ou morto | Acción e comedia | 110 minutos | Dobrado e subtitulado |
| 2018 | Desmontando a Barbie | Documental | 92 minutos | Dobrado e subtitulado |
| 2019 | Eroski Paraíso | Comedia | 75 minutos | Orixinal en galego |
| 2019 | O que arde | Drama | 85 minutos | Orixinal en galego |
| 2019 | Loita de clases | Comedia | 103 minutos | Dobrado e subtitulado |
| 2021 | Cuñados | Comedia | 92 minutos | Orixinal en galego |
| 2021 | Jacinto | Comedia de terror | 95 minutos | Orixinal en galego |
| 2022 | Os demos de barro | Animación | 84 minutos | Dobrado e subtitulado |
| 2022 | Xubilación imposible 2 | Comedia | 92 minutos | Dobrado e subtitulado |
| 2024 | Revolución sen sangue | Biográfico | 103 minutos | Dobrado e subtitulado |
Series
editar| Ano | Título | Xénero | Episodios | Versión |
|---|---|---|---|---|
| 2009-2011 | Cabaleiros do Zodíaco: O lenzo perdido | Anime e aventuras | 26 episodios | Dobrada e subtitulada |
| 2015 | Merlí | Comedia escolar | 13 episodios | Dobrada e subtitulada |
| 2016-2017 | Dalia, a modista | Drama | 4 episodios | Orixinal en galego |
| 2018 | Mrs Wilson | Drama | 3 episodios | Dobrada e subtitulada |
| 2018 | Informer | Drama | 6 episodios | Dobrada e subtitulada |
| 2019 | The Feed | Ciencia ficción | 10 episodios | Dobrada e subtitulada |
| 2019-2020 | As do hóckey | Drama xuvenil | 26 episodios | Dobrada e subtitulada |
| 2021 | É pecado | Drama | 5 episodios | Dobrada e subtitulada |
| 2022 | Carmen Curlers | Drama | 15 episodios | Dobrada e subtitulada |
Xabarín
editar.png)
Filmes
editar| Ano | Título | Xénero | Episodios | Versión |
|---|---|---|---|---|
| 1991 | Doraemon e as mil e unha aventuras | Animación | 99 minutos | Dobrado[1] |
| 1993 | Doraemon e o segredo do labirinto | Animación | 100 minutos | Dobrado[2] |
| 1995 | O nacemento de Doraemon | Animación | 31 minutos | Dobrado[3][4] |
| 1996 | Doraemon e o tren do tempo | Animación | 97 minutos | Dobrado[5] |
| 1997 | Doraemon e a fábrica de xoguetes | Animación | 99 minutos | Dobrado[6] |
| 2000 | Shin-chan: Perdidos na xungla | Animación | 92 minutos | Dobrado[7] |
| 2001 | Shin-chan e o imperio dos carrozas | Animación | 90 minutos | Dobrado[8] |
| 2002 | Shin-chan: O pequeno samurai | Animación | 91 minutos | Dobrado[9] |
| 2005 | Shin-chan: Tres minutos para salvar o mundo | Animación | 90 minutos | Dobrado |
| 2006 | Shin-chan: A ritmo de samba | Animación | 92 minutos | Dobrado |
| 2006 | Happy Feet | Animación | 108 minutos | Dobrado |
| 2012 | Un gato en París | Animación | 65 minutos | Dobrado e subtitulado[10] |
| 2012 | Zarafa | Animación | 78 minutos | Dobrado e subtitulado[11] |
| 2014 | A canción do mar | Animación | 94 minutos | Dobrado e subtitulado[12] |
| 2014 | Houdini | Animación | 56 minutos | Dobrado e subtitulado[13] |
| 2014 | A Lego película | Animación | 100 minutos | Dobrado e subtitulado[14] |
| 2016 | Cegoñas | Animación | 87 minutos | Dobrado e subtitulado[15] |
| 2016 | A sopa de pedras e outros contos do revés | Animación | 40 minutos | Dobrado e subtitulado[16] |
| 2017 | Ágata, a veciña espía | Animación | 77 minutos | Dobrado e subtitulado[17] |
| 2017 | O raposo grande e malo e outros contos | Animación | 83 minutos | Dobrado e subtitulado[18] |
| 2018 | Mirai | Animación | 98 minutos | Dobrado e subtitulado[19] |
| 2020 | Dunia | Animación | 27 minutos | Dobrado e subtitulado[20] |
| 2020 | Cinema Rex | Animación | 6 minutos | Dobrado e subtitulado[21] |
Series
editar| Ano | Título | Xénero | Episodios | Versión |
|---|---|---|---|---|
| 1974 | Heidi | Drama | 52 episodios | Dobrado |
| 1976 | Marco | Drama | 52 episodios | Dobrado |
| 1984-1985 | Sherlock Holmes | Misterio e detectives | 26 episodios | Dobrado |
| 1988-1996 | Kiteretsu, o primo listo de Nobita | Comedia | 104 episodios | Dobrado |
| 1992-presente | Shin-chan | Comedia | 800 episodios | Dobrado e subtitulado |
| 1993-presente | Rántaro, o ninja pequeno | Comedia | 104 episodios | Dobrado e subtitulado |
| 1995-1996 | Neon Genesis Evangelion | Apocalíptico e drama psicolóxico | 26 episodios | Dobrado |
| 1996-presente | O detective Conan | Misterio e detectives | 146 episodios | Dobrado e subtitulado |
| 1998-2000 | Sakura, cazadora de cartas | Maxia e romance | 70 episodios | Dobrado e subtitulado |
| 2004-2005 | Samurai Champloo | Acción | 26 episodios | Dobrado |
| 2004-2008 | Betty Atómica | Acción | 79 episodios | Dobrado |
| 2004-2011 | Sarxento Keroro | Comedia | 104 episodios | Dobrado |
| 2005-2017 | Yakari | Acción e aventuras | 156 episodios | Dobrado e subtitulado |
| 2009-2010 | Chupóns | Animación | 104 episodios | Dobrado |
| 2012-2017 | A abella Maia | Fantasía e aventuras | 130 episodios | Dobrado |
| 2013 | Kiwi | Infantil e educativo | 25 episodios | Dobrado |
| 2017 | Lucas etc. | Aventuras | 52 episodios | Dobrado e subtitulado |
| 2017-2018 | Mysticons | Aventuras | 40 episodios | Dobrado e subtitulado |
| 2019- | Gardiáns da noite | Acción | 63 episodios | Dobrado e subtitulado |
| 2022- | Bloques de cores | Infantil | 45 episodios | Dobrado e subtitulado |
| 2023- | Superheroes da natureza | Infantil | 30 episodios | Dobrado e subtitulado |
| 2024 | Picariños | Infantil | 5 episodios | Orixinal en galego |
| 2024 | Bibopalula | Infantil | 55 episodios | Orixinal en galego |
Netflix
editar
Filmes
editar| Data da estrea | Título | Xénero | Duración | Versión |
|---|---|---|---|---|
| 17 de outubro de 2021 | Ons | Drama | 86 minutos | Orixinal en galego[22] |
| 8 de abril de 2022 | Metal Lords | Comedia e drama | 98 minutos | Subtitulado[23] |
| 8 de abril de 2022 | The In Between | Ciencia ficción e romance | 115 minutos | Subtitulado[24][25] |
| 15 de abril de 2022 | Choose or Die | Terror e suspense | 84 minutos | Subtitulado[26] |
| 6 de maio de 2022 | Déixate levar | Drama romántico | 106 minutos | Subtitulado[27] |
| 6 de maio de 2022 | Incompatibles 2 | Acción e comedia | 119 minutos | Subtitulado[28] |
| 6 de maio de 2022 | 365 días | Suspense erótico | 114 minutos | Subtitulado[29] |
| 13 de maio de 2022 | Senior Year | Comedia | 111 minutos | Subtitulado[30] |
| 19 de maio de 2022 | 365 días: Aquel día | Suspense erótico | 109 minutos | Subtitulado[31] |
| 3 de xuño de 2022 | Interceptor | Acción | 92 minutos | Subtitulado[32] |
| 8 de xuño de 2022 | Hustle | Deportivo | 117 minutos | Subtitulado[33] |
| 17 de xuño de 2022 | Spiderhead | Suspense e ciencia ficción | 107 minutos | Subtitulado[34] |
| 22 de xuño de 2022 | Amor e xeado | Comedia e romance | 110 minutos | Subtitulado[35] |
| 15 de xullo de 2022 | Persuasión | Drama | 109 minutos | Subtitulado[36] |
| 22 de xullo de 2022 | O axente invisible | Suspense e acción | 129 minutos | Subtitulado[37] |
| 24 de xullo de 2022 | O monstro mariño | Aventuras | 119 minutos | Dobrado e subtitulado[38][39] |
| 29 de xullo de 2022 | Corazóns malferidos | Romance | 122 minutos | Subtitulado[40] |
| 5 de agosto de 2022 | O ascenso das Tartarugas Ninja: A película | Acción | 85 minutos | Dobrado e subtitulado[41] |
| 12 de agosto de 2022 | 13 | Musical | 124 minutos | Subtitulado[42] |
| 12 de agosto de 2022 | Day Shift | Comedia e acción | 114 minutos | Subtitulado[43] |
| 19 de agosto de 2022 | 365 días máis | Suspense erótico | 113 minutos | Subtitulado[44] |
| 26 de agosto de 2022 | Me Time | Comedia | 101 minutos | Subtitulado[45] |
| 31 de agosto de 2022 | Pasaba por aquí | Suspense | 110 minutos | Subtitulado[46] |
| 2 de setembro de 2022 | Eva e Beba | Infantil | 57 minutos | Subtitulado[47] |
| 2 de setembro de 2022 | Eva e Beba e a pantasma do baño das rapazas | Infantil | 61 minutos | Subtitulado[48] |
| 2 de setembro de 2022 | Eva e Beba: Condenadas a bailar | Infantil | 53 minutos | Subtitulado[49] |
| 9 de setembro de 2022 | Final de traxecto | Suspense | 89 minutos | Subtitulado[50] |
| 23 de setembro de 2022 | Athena | Acción e traxedia | 99 minutos | Subtitulado[51] |
| 5 de outubro de 2022 | O teléfono do señor Harrigan | Suspense e terror | 106 minutos | Subtitulado[52] |
| 8 de outubro de 2022 | A moza que o tiña todo | Suspense e misterio | 113 minutos | Subtitulado[53] |
| 12 de outubro de 2022 | Dagon, a seita do mar | Terror | 119 minutos | Dobrado[54] |
| 14 de outubro de 2022 | Blonde | Biográfico | 166 minutos | Subtitulado[55] |
| 14 de outubro de 2022 | O espírito de Bridge Hollow | Comedia familiar | 89 minutos | Subtitulado[56] |
| 26 de outubro de 2022 | The Good Nurse | Suspense | 121 minutos | Subtitulado[57] |
| 28 de outubro de 2022 | Sen novidade na fronte | Bélico | 147 minutos | Subtitulado[58] |
| 31 de outubro de 2022 | Enola Holmes | Misterio | 123 minutos | Subtitulado[59] |
| 4 de novembro de 2022 | Enola Holmes 2 | Misterio | 129 minutos | Subtitulado[60] |
| 9 de novembro de 2022 | A peli do fútbol | Infantil | 73 minutos | Dobrado[61] |
| 10 de novembro de 2022 | Rapiniamo il duce | Comedia e drama | 90 minutos | Subtitulado[62] |
| 10 de novembro de 2022 | Falling for Christmas | Comedia e romance | 93 minutos | Subtitulado[63] |
| 11 de novembro de 2022 | O dragón de papá | Infantil | 99 minutos | Dobrado[64] |
| 16 de novembro de 2022 | O prodixio | Drama | 103 minutos | Subtitulado[65] |
| 17 de novembro de 2022 | O Nadal contigo | Familiar e romántico | 99 minutos | Subtitulado[66] |
| 18 de novembro de 2022 | O país dos soños | Aventuras e fantasía | 117 minutos | Subtitulado[67] |
| 24 de novembro de 2022 | O diario de Noel | Comedia e romance | 99 minutos | Subtitulado[68] |
| 24 de novembro de 2022 | Royalteen | Romance | 107 minutos | Subtitulado[69] |
| 29 de novembro de 2022 | Amor para adultos | Romance | 104 minutos | Subtitulado[70] |
| 30 de novembro de 2022 | O meu nome é vendetta | Suspense | 90 minutos | Subtitulado[71] |
| 30 de novembro de 2022 | Broad Peak | Drama | 100 minutos | Subtitulado[72] |
| 1 de decembro de 2022 | Troll | Monstros | 101 minutos | Subtitulado[73] |
| 2 de decembro de 2022 | O amante de lady Chatterley | Romance | 127 minutos | Subtitulado[74] |
| 2 de decembro de 2022 | Scrooge: Conto de Nadal | Infantil | 97 minutos | Dobrado[75] |
| 9 de decembro de 2022 | Pinocho de Guillermo del Toro | Musical e fantasía | 117 minutos | Dobrado[76] |
| 23 de decembro de 2022 | Glass Onion: A Knives Out Mystery | Misterio | 139 minutos | Subtitulado[77] |
| 25 de decembro de 2022 | Matilda | Musical | 117 minutos | Subtitulado[78] |
| 6 de xaneiro de 2023 | Os crimes da academia | Misterio e suspense | 128 minutos | Subtitulado[79] |
| 3 de febreiro de 2023 | True Spirit | Biográfico | 109 minutos | Subtitulado[80] |
| 3 de febreiro de 2023 | Lobo viquingo | Terror | 97 minutos | Subtitulado[81] |
| 22 de febreiro de 2023 | The Strays | Terror | 100 minutos | Subtitulado[82] |
| 24 de febreiro de 2023 | Unha pantasma anda solta pola casa | Terror e comedia | 127 minutos | Subtitulado[83] |
| 10 de marzo de 2023 | Luther: The Fallen Sun | Suspense | 129 minutos | Subtitulado[84] |
| 17 de marzo de 2023 | A elefanta do mago | Aventuras e fantasía | 100 minutos | Dobrado e subtitulado[85] |
| 7 de abril de 2023 | Chupa | Aventuras e fantasía | 95 minutos | Dobrado e subtitulado[86] |
| 14 de abril de 2023 | Sete reis deben morrer | Drama histórico | 111 minutos | Subtitulado[87] |
| 21 de abril de 2023 | Guía de viaxe cara ao amor | Comedia romántica | 96 minutos | Subtitulado[88] |
| 16 de xuño de 2023 | Tyler Rake 2 | Suspense e acción | 122 minutos | Subtitulado[89] |
| 30 de xuño de 2023 | Nimona | Animación e fantasía | 99 minutos | Dobrado e subtitulado[90] |
| 19 de setembro de 2023 | Érase unha vez un asasinato | Misterio e comedia | 107 minutos | Subtitulado[91] |
| 22 de setembro de 2023 | Spy Kids: Armageddon | Acción e aventuras | 97 minutos | Dobrado e subtitulado[92] |
| 27 de setembro de 2023 | A marabillosa historia de Henry Sugar | Fantasía | 39 minutos | Subtitulado |
| 8 de decembro de 2023 | Leave the World Behind | Suspense psicolóxico e apocalíptico | 140 minutos | Subtitulado |
| 15 de decembro de 2023 | Chicken Run 2: O amencer dos nuggets | Aventuras e fantasía | 98 minutos | Dobrado e subtitulado[93] |
| 22 de decembro de 2023 | Rebel Moon | Fantasía e épico | 134 minutos | Subtitulado[94] |
| 2 de febreiro de 2024 | Orión e a escuridade | Animación e aventuras | 93 minutos | Dobrado e subtitulado[95] |
| 28 de xuño de 2024 | Un asunto familiar | Comedia e romance | 114 minutos | Dobrado e subtitulado[96] |
| 3 de xullo de 2024 | Superdetective en Hollywood: Axel F | Acción | 118 minutos | Dobrado e subtitulado[97] |
| 16 de agosto de 2024 | O sindicato | Acción e comedia | 107 minutos | Dobrado e subtitulado[98] |
| 4 de decembro de 2024 | Aquel Nadal | Animación e comedia | 92 minutos | Dobrado e subtitulado[99] |
| 17 de xaneiro de 2025 | Back In Action | Acción e comedia | 114 minutos | Subtitulado[100] |
Series de televisión
editar| Data da estrea | Título | Xénero | Episodios | Versión |
|---|---|---|---|---|
| 29 de marzo de 2019 | O sabor das margaridas | Suspense | 12 episodios | Orixinal en galego.[101] |
| 15 de abril de 2022 | Anatomía dun escándalo | Drama legal e suspense | 6 episodios | Subtitulado[102] |
| 9 de maio de 2022 | Emily en París | Drama e comedia | 20 episodios | Subtitulado |
| 10 de xuño de 2022 | A primeira morte | Sobrenatural e adolescente | 8 episodios | Subtitulado[103] |
| 8 de xullo de 2022 | Boo, Bitch | Comedia | 8 episodios | Subtitulado[104] |
| 14 de xullo de 2022 | Resident Evil | Terror e acción | 8 episodios | Subtitulado[105] |
| 28 de xullo de 2022 | Segue respirando | Supervivencia | 6 episodios | Subtitulado[106] |
| 5 de agosto de 2022 | Irmáns Robot Superxigantes | Animación e acción | 10 episodios | Dobrado e subtitulado[107] |
| 24 de agosto de 2022 | Ollie está perdido | Aventuras | 4 episodios | Dobrado e subtitulado[108] |
| 31 de agosto de 2022 | The Lincoln Lawyer | Drama legal | 10 episodios | Subtitulado[109] |
| 8 de setembro de 2022 | Os imperfectos | Ciencia ficción | 10 episodios | Subtitulado[110] |
| 10 de setembro de 2022 | The Witcher | Ciencia ficción | 16 episodios | Subtitulado[111] |
| 21 de setembro de 2022 | Dahmer – Monster: The Jeffrey Dahmer Story | Crime e drama | 10 episodios | Subtitulado[112] |
| 7 de outubro de 2022 | Oddballs | Animación e comedia | 20 episodios | Dobrado e subtitulado[113] |
| 11 de outubro de 2022 | The Sandman | Fantasía e drama | 11 episodios | Subtitulado[114] |
| 21 de outubro de 2022 | From Scratch | Drama | 8 episodios | Subtitulado[115] |
| 3 de novembro de 2022 | Blockbuster | Comedia | 10 episodios | Subtitulado[116] |
| 23 de novembro de 2022 | Mércores | Comedia e terror | 8 episodios | Subtitulado[117] |
| 15 de decembro de 2022 | Sonic Prime | Animación e comedia | 16 episodios | Dobrado e subtitulado[118] |
| 16 de decembro de 2022 | O novo empregado | Espía e aventuras | 8 episodios | Subtitulado[119] |
| 25 de decembro de 2022 | The Witcher: A orixe do sangue | Fantasía | 4 episodios | Subtitulado[120] |
| 2 de xaneiro de 2023 | Caleidoscopio | Drama | 8 episodios | Subtitulado[121] |
| 27 de xaneiro de 2023 | Axencia Lockwood | Detectives | 8 episodios | Subtitulado[122] |
| 15 de febreiro de 2023 | Red Rose | Terror | 8 episodios | Subtitulado[123] |
| 15 de febreiro de 2023 | A lei de Lidia Poët | Drama | 6 episodios | Subtitulado[124] |
| 6 de abril de 2023 | Rifa | Comedia negra | 10 episodios | Subtitulado[125] |
| 18 de maio de 2023 | Kitti Katz | Animación | 10 episodios | Dobrado e subtitulado[126] |
| 14 de xuño de 2023 | O noso planeta | Documental | 12 episodios | Dobrado e subtitulado[127] |
| 10 de agosto de 2023 | Painkiller | Drama | 6 episodios | Subtitulado[128] |
| 31 de agosto de 2023 | One Piece | Aventuras e fantasía | 8 episodios | Subtitulado[129] |
| 2 de novembro de 2023 | Toda a luz que non vemos | Drama | 4 episodios | Dobrado e subtitulado[130] |
| 9 de novembro de 2023 | Akuma Kun | Animación e fantasía | 12 episodios | Subtitulado[131] |
| 6 de outubro de 2024 | Ranma ½ | Animación, comedia romántica e acción | 12 episodios | Subtitulado[132] |
| 14 de novembro de 2024 | Os padriños máxicos! Un desexo novo | Animación | 20 episodios | Dobrado e subtitulado[133] |
Amazon Prime Video
editar.svg){kind=logo}
Filmes
editar| Data da estrea | Título | Xénero | Duración | Versión |
|---|---|---|---|---|
| 26 de setembro de 2014 | O noso último verán en Escocia | Comedia | 91 minutos | Dobrado e subtitulado[134] |
| 24 de xaneiro de 2020 | O espía inglés | Histórico | 111 minutos | Subtitulado[135] |
| 28 de agosto de 2020 | Fatima | Relixioso | 113 minutos | Subtitulado[136] |
| 19 de maio de 2021 | Envole-moi | Romántico | 91 minutos | Subtitulado[137] |
| 1 de setembro de 2021 | After We Fell | Drama romántico | 99 minutos | Subtitulado[138] |
| 3 de setembro de 2021 | Spencer | Ficción histórica | 117 minutos | Subtitulado[139] |
| 10 de setembro de 2021 | Queenpins | Comedia | 110 minutos | Subtitulado[140] |
| 22 de setembro de 2021 | La abuela | Terror | 99 minutos | Subtitulado[141] |
| 31 de xaneiro de 2022 | Moonfall | Drama e comedia | 130 minutos | Dobrado e subtitulado[142] |
| 18 de febreiro de 2022 | Dog: Unha viaxe salvaxe | Drama e comedia | 101 minutos | Subtitulado[143] |
| 13 de maio de 2022 | Axentes 355 | Acción | 124 minutos | Dobrado e subtitulado[144][145] |
| 13 de maio de 2022 | Lola Índigo. La niña | Documental | 80 minutos | Subtitulado[146] |
| 12 de xullo de 2022 | O home perfecto | Romance e ciencia ficción | 105 minutos | Subtitulado[147] |
| 22 de xullo de 2022 | Todo é posíbel | Comedia romántica | 98 minutos | Subtitulado[148] |
| 18 de agosto de 2022 | Xogo de asasinos | Acción | 107 minutos | Dobrado e subtitulado[149] |
| 9 de setembro de 2022 | 42 segundos | Biográfico e deportes | 90 minutos | Subtitulado[150] |
| 8 de outubro de 2022 | Despedindo a Yang | Ciencia ficción | 96 minutos | Subtitulado[151] |
| 11 de novembro de 2022 | O contratista | Acción e suspense | 103 minutos | Dobrado e subtitulado[152] |
| 24 de novembro de 2022 | Christmas Is Cancelled | Comedia romántica | 97 minutos | Subtitulado[153] |
| 25 de novembro de 2022 | A memoria dun asasino | Acción e suspense | 114 minutos | Subtitulado[154] |
| 2 de decembro de 2022 | La Belle Époque | Comedia e drama | 115 minutos | Subtitulado[155] |
| 2 de decembro de 2022 | Mañá é hoxe | Comedia | 118 minutos | Dobrado e subtitulado[156] |
| 1 de xaneiro de 2023 | After: Amor infinito | Romance | 95 minutos | Dobrado e subtitulado[157] |
| 13 de febreiro de 2023 | Marlowe | Misterio e suspense | 109 minutos | Subtitulado[158] |
| 14 de xuño de 2023 | O fillo | Drama | 123 minutos | Dobrado e subtitulado[159] |
| 21 de xuño de 2023 | John Wick 4 | Acción | 169 minutos | Dobrado e subtitulado[160] |
| 5 de decembro de 2023 | Salta! | Comedia e fantasía | 85 minutos | Dobrado e subtitulado[161] |
| 8 de decembro de 2023 | Bo Mini-Bat-Nadal | Acción e animación | 96 minutos | Dobrado e subtitulado[162] |
| 26 de abril de 2024 | The Beekeeper | Acción | 105 minutos | Dobrado e subtitulado[163] |
| 8 de xullo de 2024 | Segredos dun escándalo | Comedia negra | 117 minutos | Dobrado e subtitulado[164] |
| 27 de agosto de 2024 | Hit Man: Asasino por casualidade | Comedia romántica | 115 minutos | Dobrado e subtitulado[165] |
| 31 de outubro de 2024 | Apocalipse Z: O comezo da fin | Postapocalíptico | 112 minutos | Dobrado e subtitulado[166][167] |
| 8 de novembro de 2024 | Borderlands | Acción e aventuras | 101 minutos | Dobrado e subtitulado[168] |
| 5 de decembro de 2024 | A virxe vermella | Drama | 114 minutos | Dobrado e subtitulado[169] |
| 5 de decembro de 2024 | Xustiza artificial | Suspense | 98 minutos | Dobrado e subtitulado[170] |
| 19 de decembro de 2024 | Voda marabillosa | Comedia e romance | 94 minutos | Dobrado e subtitulado[171] |
| 27 de decembro de 2024 | Culpa túa | Drama e romance | 120 minutos | Dobrado e subtitulado[172] |
Series de televisión
editar| Data da estrea | Título | Xénero | Episodios | Versión |
|---|---|---|---|---|
| 23 de febreiro de 2022 | O desafío: 11M | Documental | 4 episodios | Subtitulado[173] |
| 25 de febreiro de 2022 | Operación Marea Negra | Suspense e drama | 4 episodios | Dobrada e subtitulada[174] |
| 15 de abril de 2022 | En la corte del principito | Programa | 4 episodios | Subtitulado[175] |
| 1 de xullo de 2022 | A lista terminal | Acción e suspense | 8 episodios | Subtitulado[176] |
| 2 de setembro de 2022 | O Señor dos Aneis: Os aneis de poder | Fantasía, acción e drama | 8 episodios | Dobrada e subtitulada[177] |
| 16 de setembro de 2022 | Un asunto privado | Drama, misterio e acción | 8 episodios | Dobrada e subtitulada[178] |
| 21 de outubro de 2022 | Inverso | Ciencia ficción | 8 episodios | Subtitulada[179] |
| 30 de novembro de 2022 | Alexia: Labor Omnia Vincit | Documental | 3 episodios | Subtitulada[180] |
| 28 de decembro de 2022 | FC Barcelona, unha nova era | Documental | 5 episodios | Subtitulada[181]ç |
| 2 de xaneiro de 2023 | Unha historia de crimes | Documental e crime | 6 episodios | Subtitulada[182] |
| 30 de xaneiro de 2023 | The Boys | Superheroes | 24 episodios | Subtitulada[183] |
| 31 de maio de 2023 | Bos presaxios | Comedia e fantasía | 12 episodios | Dobrada e subtitulada[184] |
| 13 de setembro de 2024 | En fin | Comedia e postapocalíptica | 6 episodios | Dobrada e subtitulada[185] |
| 27 de febreiro de 2025 | A súa maxestade | Comedia | 7 episodios | Dobrada e subtitulada[186] |
HBO Max
editar
Filmes
editar| Data da estrea | Título | Xénero | Duración | Versión |
|---|---|---|---|---|
| 17 de outubro de 2021 | Ons | Drama | 86 minutos | Orixinal en galego[187] |
| 2022 | O que arde | Drama | 85 minutos | Orixinal en galego[188] |
| 2024 | As Neves | Drama | 83 minutos | Orixinal en galego |
Notas
editar- ↑ @Fansubgalego, ed. (11 de outubro de 2024). "Doraemon e as mil e unha noites. Xa dispoñible na App do Xabarin e en xabarin.gal". Consultado o 6 de decembro de 2024.
- ↑ @XabarinGal, ed. (31 de xaneiro de 2025). "Estamos de estrea! O Gato Cósmico e Nobita protagonizan 'Doraemon e o segredo do labirinto', e xa a podes ver en xabarin.gal". Consultado o 1 de febreiro de 2021.
- ↑ @XabarinGal, ed. (21 de febriro de 2025). "Queres coñecer as orixes do gato cósmico? Pois estreamos 'O nacemento de Doraemon' en xabarin.gal". Consultado o 22 de febreiro de 2025.
- ↑ "O nacemento de Doraemon en xabarin.gal". Consultado o 22 de febreiro de 2025.
- ↑ @Anem00044, ed. (8 de novembro de 2024). "Doraemon e o tren do tempo, que podes ver XA en xabarin.gal". Consultado o 9 de decembro de 2021.
- ↑ @XabarinGal, ed. (10 de xaneiro de 2025). "Pasaron os Reis, pero aínda quedan agasallos para ti, como 'Doraemon e a fábrica de xoguetes', unha peli de estrea para que vexas todas as veces que queiras en xabarin.gal". Consultado o 11 de xaneiro de 2025.
- ↑ @XabarinGal, ed. (3 de xaneiro de 2025). "Desaparece un pouco con 'Shin chan, perdidos na xungla', unha nova estrea que podes ver, de balde e sen publicidade, en xabarin.gal". Consultado o 5 de xaneiro de 2025.
- ↑ @Fansubgalego, ed. (11 de outubro de 2024). "Shin-chan e o imperio dos carrozas. Xa dispoñible na App do Xabarin e en xabarin.gal". Consultado o 6 de decembro de 2021.
- ↑ Xabarin.gal, ed. (7 de febreiro de 2025). "'Shin-chan: O pequeno samurai en xabarin.gal". Consultado o 7 de febreiro de 2025.
- ↑ "Un gato en París en galego en Xabarín TV". @DobraxeGalega. Consultado o 14 de decembro de 2024.
- ↑ "Zarafa en galego en Xabarín TV". @Anem00044. Consultado o 9 de decembro de 2024.
- ↑ @Cinemarfilms (ed.). "Estrea da Canción do mar na plataforma do Xabarín". Consultado o 16 de febreiro de 2024.
- ↑ XabarinGal, ed. (27 de setembro de 2024). "Cando Harry encontrou a #Houdini, unha película encantadora que xa podes ver". Consultado o 1 de decembro de 2021.
- ↑ @XabarinGal, ed. (24 de decembro de 2024). "O Apalpador adiantouse este Nadal e deixounos este agasallo en xabarín: A Lego Película! Acompaña a figuriña de LEGO Emmet nas súas fascinantes aventuras por salvar o mundo". Consultado o 11 de xaneiro de 2025.
- ↑ @DobraxeGalega (ed.). "Mañá chegan unhas #Cegoñas, pero a ningún campanario, van aniñar en xabarin.gal e poderás velas, de balde e sen publicidade, aquí mesmiño". Consultado o 16 de xaneiro de 2025.
- ↑ XabarinGal, ed. (4 de outubro de 2024). "A sopa de pedras e outros contos do revés en galego na app do Xabarín". Consultado o 1 de decembro de 2021.
- ↑ "Apetéceche unha tarde de cine? Temos de estrea 'Ágata, a veciña espía'". Twitter. Consultado o 19 de marzo de 2024.
- ↑ "O raposo grande e malo e outros contos na app do Xabarín". xabarin.gal. Arquivado dende o orixinal o 26 de agosto de 2024. Consultado o 26 de agosto de 2024.
- ↑ @Fansubgalego (ed.). "Estrea de Mirai, a miña irmá máis nova na plataforma do Xabarín". Consultado o 7 de febreiro de 2024.
- ↑ xabarin.gal (ed.). "Dunia en Xabarín TV". Consultado o 8 de novembro de 2024.
- ↑ xabarin.gal (ed.). "Cinema Rex en Xabarín TV". Consultado o 8 de novembro de 2024.
- ↑ "'Ons', primera película gallega disponible en versión original en Netflix". El Español. Consultado o 14 de agosto de 2022.
- ↑ Manuel Arca Castro (ed.). "Metal Lords en galego en Netflix". Consultado o 22 de abril de 2021.
- ↑ @somosculturagal (ed.). "The In Between subtitulado en galego". Consultado o 27 de abril de 2021.
- ↑ @manuelarcatrad (ed.). "Tradución de @abrahamdilo. #quentraduce". Consultado o 27 de abril de 2021.
- ↑ Manuel Arca Castro (ed.). "Choose or Die en galego en Netflix". Consultado o 22 de abril de 2021.
- ↑ Manuel Arca Castro (ed.). "Déixate levar en galego en Netflix". Consultado o 7 de maio de 2022.
- ↑ Manuel Arca Castro (ed.). "Incompatibles 2 en galego en Netflix". Consultado o 7 de maio de 2022.
- ↑ Manuel Arca Castro (ed.). "365 días en galego en Netflix". Consultado o 7 de maio de 2022.
- ↑ @Fansubgalego (ed.). "Senior Year con subtítulos en galego". Consultado o 18 de maio de 2022.
- ↑ @Fansubgalego (ed.). "365 dni: Ten dzień en galego en Netflix". Consultado o 19 de maio de 2022.
- ↑ @Fansubgalego (ed.). "Interceptor en galego en Netflix". Consultado o 3 de xuño de 2022.
- ↑ @Fansubgalego (ed.). "Hustle en galego en Netflix". Consultado o 10 de xuño de 2022.
- ↑ @Fansubgalego (ed.). "Spiderhead subtitulado en galego en Netflix". Consultado o 17 de xuño de 2022.
- ↑ @Fansubgalego (ed.). "Amor e xeado en galego a través de Netflix". Consultado o 23 de xuño de 2022.
- ↑ @Fansubgalego, ed. (15 de xullo de 2022). "Persuasión subtitulado en galego". Consultado o 18 de xullo de 2022.
- ↑ Fansubgalego, ed. (22 de xullo de 2022). "O axente invisible subtitulado en galego". Consultado o 25 de xullo de 2022.
- ↑ @Fansubgalego, ed. (5 de xullo de 2022). ""O monstro mariño" en Netflix". Consultado o 7 de xullo de 2022.
- ↑ "'O monstro mariño', primeira produción animada de Netflix en galego, estréase o 8 de xullo". Nós Diario. 6 de xullo de 2022. Consultado o 11 de xullo de 2022.
- ↑ Fansubgalego, ed. (29 de xullo de 2022). "Corazóns malferidos con subtitulado en galego en Netflix". Consultado o 1 de agosto de 2022.
- ↑ @manuelarcatrad (ed.). "O ascenso das Tartarugas Ninja: A película en galego". Consultado o 6 de agosto de 2022.
- ↑ Fansubgalego, ed. (12 de agosto de 2022). "13: The Musical subtitulado en galego en Netflix". Consultado o 17 de agosto de 2022.
- ↑ Fansubgalego, ed. (12 de agosto de 2022). "Day Shift subtitulado en galego en Netflix". Consultado o 17 de agosto de 2022.
- ↑ Fansubgalego, ed. (20 de agosto de 2022). "365 días máis subtitulado en galego en Netflix". Consultado o 30 de agosto de 2022.
- ↑ Desdelsofa_cat (ed.). "Me Time subtitulado en galego en Netflix". Consultado o 30 de agosto de 2022.
- ↑ Fansubgalego (ed.). "I Came By subtitulado en galego en Netflix". Consultado o 31 de agosto de 2022.
- ↑ Fansubgalego (ed.). "Eva e Beba subtitulado en galego en Netflix". Consultado o 2 de setembro de 2022.
- ↑ Fansubgalego (ed.). "Eva e Beba subtitulado en galego en Netflix". Consultado o 2 de setembro de 2022.
- ↑ Fansubgalego (ed.). "Eva e Beba subtitulado en galego en Netflix". Consultado o 2 de setembro de 2022.
- ↑ Fansubgalego (ed.). "End of the Road subtitulado en galego en Netflix". Consultado o 9 de setembro de 2022.
- ↑ Fansubgalego (ed.). "Athena subtitulado en galego en Netflix". Consultado o 3 de outubro de 2022.
- ↑ Fansubgalego (ed.). "O teléfono do señor Harrigan subtitulado en galego en Netflix". Consultado o 6 de outubro de 2022.
- ↑ Fansubgalego (ed.). "Luckiest Girl Alive subtitulado en galego en Netflix". Consultado o 17 de outubro de 2022.
- ↑ @Fansubgalego, ed. (12 de outubro de 2022). ""Dagon, a seita do mar" en Netflix". Consultado o 17 de outubro de 2022.
- ↑ Fansubgalego (ed.). "Blonde subtitulado en galego en Netflix". Consultado o 17 de outubro de 2022.
- ↑ Fansubgalego (ed.). "The Curse of Bridge Hollow subtitulado en galego en Netflix". Consultado o 17 de outubro de 2022.
- ↑ pipocas.amesa.gal (ed.). "The Good Nurse". Consultado o 11 de xullo de 2023.
- ↑ pipocas.amesa.gal (ed.). "Sen novidade na fronte". Consultado o 3 de xullo de 2023.
- ↑ Fansubgalego (ed.). "Enola Holmes subtitulado en galego en Netflix". Consultado o 8 de novembro de 2022.
- ↑ Fansubgalego (ed.). "Enola Holmes 2 subtitulado en galego en Netflix". Consultado o 8 de novembro de 2022.
- ↑ @amesanl, ed. (9 de novembro de 2022). ""A peli do fútbol" en galego en Netflix". Consultado o 9 de novembro de 2022.
- ↑ Fansubgalego (ed.). "Rapiniamo il duce subtitulado en galego en Netflix". Consultado o 10 de novembro de 2022.
- ↑ Fansubgalego (ed.). "Falling for Christmas subtitulado en galego en Netflix". Consultado o 10 de novembro de 2022.
- ↑ Fansubgalego, ed. (11 de novembro de 2022). ""O dragón de papá" en galego en Netflix". Consultado o 11 de novembro de 2022.
- ↑ Fansubgalego (ed.). "O prodixio subtitulado en galego en Netflix". Consultado o 17 de novembro de 2022.
- ↑ Fansubgalego (ed.). "Christmas With You subtitulado en galego en Netflix". Consultado o 25 de novembro de 2022.
- ↑ Fansubgalego (ed.). "O país dos soños subtitulado en galego en Netflix". Consultado o 25 de novembro de 2022.
- ↑ Fansubgalego (ed.). "O diario de Noel subtitulado en galego en Netflix". Consultado o 25 de novembro de 2022.
- ↑ Fansubgalego (ed.). "Royalteen subtitulado en galego en Netflix". Consultado o 25 de novembro de 2022.
- ↑ Fansubgalego (ed.). "Loving Adults subtitulado en galego en Netflix". Consultado o 25 de novembro de 2022.
- ↑ Fansubgalego (ed.). "Il mio nome è vendetta subtitulado en galego en Netflix". Consultado o 2 de decembro de 2022.
- ↑ Fansubgalego (ed.). "Broad Peack subtitulado en galego en Netflix". Consultado o 2 de decembro de 2022.
- ↑ Fansubgalego (ed.). "Troll subtitulado en galego en Netflix". Consultado o 2 de decembro de 2022.
- ↑ Fansubgalego (ed.). "Lady Chatterley's Lover subtitulado en galego en Netflix". Consultado o 2 de decembro de 2022.
- ↑ Fansubgalego, ed. (2 de decembro de 2022). ""Scrooge: Conto de Nadal" en galego en Netflix". Consultado o 12 de decembro de 2022.
- ↑ Fansubgalego, ed. (9 de decembro de 2022). ""Pinocho de Guillermo del Toro" en galego en Netflix". Consultado o 12 de decembro de 2022.
- ↑ Fansubgalego (ed.). "Glass Onion: A Knives Out Mystery subtitulado en galego en Netflix". Consultado o 18 de xaneiro de 2023.
- ↑ Fansubgalego (ed.). "Matilda subtitulado en galego en Netflix". Consultado o 18 de xaneiro de 2023.
- ↑ Fansubgalego (ed.). "Os crimes da academia subtitulado en galego en Netflix". Consultado o 18 de xaneiro de 2023.
- ↑ Fansubgalego (ed.). "True Spirit subtitulado en galego en Netflix". Consultado o 20 de febreiro de 2023.
- ↑ Fansubgalego (ed.). "Lobo viquingo subtitulado en galego en Netflix". Consultado o 20 de febreiro de 2023.
- ↑ Pipocas.gal (ed.). "The Strays subtitulado en galego en Netflix". Consultado o 27 de xullo de 2023.
- ↑ pipocas.amesa.gal (ed.). "Unha pantasma anda solta pola casa". Consultado o 27 de xullo de 2023.
- ↑ "Luther: The Fallen Sun (2023)". Pipocas.amesa.gal. Consultado o 21 de maio de 2024.
- ↑ pipocas.amesa.gal (ed.). "A elefanta do mago". Consultado o 28 de xullo de 2023.
- ↑ "Chupa (2023)". Pipocas.amesa.gal. Consultado o 10 de abril de 2023.
- ↑ pipocas.amesa.gal (ed.). "Sete reis deben morrer". Consultado o 27 de outubro de 2023.
- ↑ pipocas.amesa.gal (ed.). "Guía de viaxe cara ao amor". Consultado o 24 de marzo de 2024.
- ↑ pipocas.amesa.gal (ed.). "Tyler Rake 2". Consultado o 15 de setembro de 2023.
- ↑ dubdb.fandom.com (ed.). "Nimona". Consultado o 15 de setembro de 2023.
- ↑ pipocas.amesa.gal (ed.). "Érase unha vez un asasinato". Consultado o 28 de xullo de 2023.
- ↑ "Spy Kids: Armageddon (2023)". Pipocas.amesa.gal. Consultado o 21 de decembro de 2023.
- ↑ pipocas.amesa.gal (ed.). "Chicken Run 2: O amencer dos nuggets". Consultado o 6 de febreiro de 2024.
- ↑ @BorxaGC, ed. (26 de decembro de 2023). "Rebel Moon con substítulos en galego". Consultado o 10 de xaneiro de 2024.
- ↑ pipocas.amesa.gal (ed.). "Orión e a escuridade". Consultado o 23 de agosto de 2024.
- ↑ @DobraxeGalega (ed.). "Trailer en galego de Un asunto familiar. 28 de xuño en Netflix". Consultado o 29 de agosto de 2024.
- ↑ @DobraxeGalega (ed.). "Trailer final de Superdetective en Hollywood: Axel F. Este mercores 3 de xullo en Netflix". Consultado o 29 de agosto de 2024.
- ↑ @Fansubgalego, ed. (16 de agosto de 2024). "Xa Dispoñible "O sindicato" novo filme de acción de NetflixES que nos chega dobrado ó galego.". Consultado o 27 de novembro de 2024.
- ↑ "Aquel Nadal en galego en Nettflix". @DobraxeGalega. Consultado o 15 de decembro de 2024.
- ↑ @agpti, ed. (17 de xaneiro de 2025). "Hoxe estréase en netflix «Back In Action» coa tradución para subtítulos en galego polo noso socio Marcos Carou". Consultado o 1 de febreiro de 2025.
- ↑ El Progreso, ed. (29 de marzo de 2019). "Netflix estrea 'O sabor das margaridas', a primeira serie en galego da plataforma". Consultado o 30 de marzo de 2019.
- ↑ @Fansubgalego (ed.). "Anatomía dun escándalo en Netflix". Consultado o 7 de maio de 2022.
- ↑ @Fansubgalego (ed.). "First Kill en galego en Netflix". Consultado o 10 de xuño de 2022.
- ↑ @Fansubgalego (ed.). "Boo, Bitch subtitulada en galego". Consultado o 12 de xullo de 2022.
- ↑ @laura_feis, ed. (14 de xullo de 2022). "Resident Evil subtitulado en galego". Consultado o 18 de xullo de 2022.
- ↑ @Fansubgalego (ed.). "Segue respirando en galego en Netflix". Consultado o 29 de xullo de 2022.
- ↑ @Fansubgalego (ed.). "Irmáns Robot Superxigantes en galego en Netflix". Consultado o 6 de agosto de 2022.
- ↑ @Fansubgalego (ed.). "Ollie está perdido outra serie de animación dobrada ó galego". Consultado o 27 de agosto de 2022.
- ↑ @brunompita (ed.). "The Lincoln Lawyer en galego en Netflix". Consultado o 1 de setembro de 2022.
- ↑ @Fansubgalego (ed.). "Os imperfectos en galego en Netflix". Consultado o 13 de setembro de 2022.
- ↑ @Fansubgalego (ed.). "The Witcher subtitulado en galego en Netflix". Consultado o 13 de setembro de 2022.
- ↑ @Fansubgalego (ed.). "Dahmer – Monster: The Jeffrey Dahmer Story subtitulado en galego". Consultado o 23 de setembro de 2022.
- ↑ A Mesa pola Normalización Lingüística (ed.). "Oddballs en galego en Netflix". Consultado o 17 de outubro de 2022.
- ↑ @Fansubgalego (ed.). "The Sandman subtitulado en galego". Consultado o 17 de outubro de 2022.
- ↑ @Fansubgalego (ed.). "From Scratch subtitulado en galego". Consultado o 22 de outubro de 2022.
- ↑ @Fansubgalego (ed.). "Blockbuster subtitulado en galego". Consultado o 8 de novembro de 2022.
- ↑ @Fansubgalego (ed.). "Mércores subtitulado en galego". Consultado o 25 de novembro de 2022.
- ↑ A Mesa pola Normalización Lingüística (ed.). "Sonic Prime en galego en Netflix". Consultado o 18 de xaneiro de 2023.
- ↑ @Fansubgalego (ed.). "O novo empregado subtitulado en galego". Consultado o 18 de xaneiro de 2023.
- ↑ Fansubgalego (ed.). "The Witcher: A orixe do sangue subtitulado en galego en Netflix". Consultado o 18 de xaneiro de 2023.
- ↑ Bruno Pita (ed.). "Caleidoscopio subtitulado en galego en Netflix". Consultado o 18 de xaneiro de 2023.
- ↑ Darío Filgueira (ed.). "Axencia Lockwood subtitulado en galego en Netflix". Consultado o 30 de xaneiro de 2023.
- ↑ Darío Filgueira (ed.). "Red Rose subtitulado en galego en Netflix". Consultado o 20 de febreiro de 2023.
- ↑ pipocas.amesa.gal (ed.). "A lei de Lidia Poët". Consultado o 28 de marzo de 2024.
- ↑ pipocas.amesa.gal (ed.). "Rifa". Consultado o 3 de xullo de 2023.
- ↑ pipocas.amesa.gal (ed.). "Kitti Katz". Consultado o 28 de xullo de 2023.
- ↑ pipocas.amesa.gal (ed.). "O noso planeta". Consultado o 19 de setembro de 2023.
- ↑ pipocas.amesa.gal (ed.). "Painkiller en galego en Netflix". Consultado o 8 de decembro de 2024.
- ↑ pipocas.amesa.gal (ed.). "One Piece".
- ↑ pipocas.amesa.gal (ed.). "Toda a luz que non vemos". Consultado o 1 de xaneiro de 2024.
- ↑ @abrahamdilo (ed.). "One Piece". Consultado o 1 de xaneiro de 2023.
- ↑ @Fansubgalego (ed.). "Ranma 1/2 (2024) O remake do popular anime". Consultado o 3 de novembro de 2024.
- ↑ @agpti, ed. (14 de novembro de 2024). "Hoxe @netflix estrea a serie «Os padriños máxicos! Un desexo novo» coa tradución para dobraxe e adaptación musical polo noso socio Manuel Arca". Consultado o 10 de decembro de 2024.
- ↑ @Fansubgalego (ed.). "O noso último verán en Escocia subtitulado en galego". Consultado o 18 de maio de 2021.
- ↑ "The-Courier en Prime Video". primevideo.com. Consultado o 14 de setembro de 2022.
- ↑ @Fansubgalego (ed.). "Fatima subtitulado en galego". Consultado o 18 de maio de 2021.
- ↑ @Fansubgalego (ed.). "Envole-moi subtitulado en galego". Consultado o 27 de xuño de 2021.
- ↑ @Fansubgalego (ed.). "After We Fell subtitulado en galego". Consultado o 18 de maio de 2021.
- ↑ @Fansubgalego (ed.). "Spencer subtitulado en galego". Consultado o 18 de maio de 2021.
- ↑ @Fansubgalego (ed.). "After We Fell subtitulado en galego". Consultado o 18 de maio de 2021.
- ↑ @Fansubgalego (ed.). "La abuela subtitulado en galego". Consultado o 18 de maio de 2021.
- ↑ @Fansubgalego (ed.). "Moonfall en galego en Netflix". Consultado o 27 de xuño de 2022.
- ↑ Fansubgalego, ed. (22 de xullo de 2022). "Dog: Unha viaxe salvaxe subtitulado en galego en Amazon Prime Video". Consultado o 25 de xullo de 2022.
- ↑ @amesanl (ed.). "Axentes 355 en galego en Amazon Prime Video". Consultado o 9 de xuño de 2022.
- ↑ @Fansubgalego (ed.). "Créditos de Axentes 355 en Amazon Prime Video". Consultado o 9 de xuño de 2022.
- ↑ "'Lola Índigo. La niña', el documental que estrena Amazon Prime Video sobre la vida de la artista". 20 minutos. 12 de maio de 2022. Consultado o 3 de xuño de 2022.
- ↑ @Fansubgalego (ed.). "O home perfecto en galego en Amazon Prime Video". Consultado o 12 de xullo de 2022.
- ↑ Fansubgalego, ed. (22 de xullo de 2022). "Todo é posíbel subtitulado en galego en Amazon Prime Video". Consultado o 25 de xullo de 2022.
- ↑ @Fansubgalego (ed.). "Xogo de asasinos en galego en Amazon Prime Video". Consultado o 30 de agosto de 2022.
- ↑ pipocas.amesa.gal (ed.). "42 segundos en galego en Amazon Prime Video". Consultado o 19 de xullo de 2022.
- ↑ Fansubgalego (ed.). "After Yang subtitulado en galego en Amazon Prime Video". Consultado o 17 de outubro de 2022.
- ↑ @Fansubgalego (ed.). "O contratista en galego en Amazon Prime Video". Consultado o 11 de novembro de 2022.
- ↑ Fansubgalego, ed. (24 de novembro de 2022). "Christmas Is Cancelled subtitulado en galego en Amazon Prime Video". Consultado o 25 de novembro de 2022.
- ↑ Fansubgalego, ed. (24 de novembro de 2022). "Memory subtitulado en galego en Amazon Prime Video". Consultado o 25 de novembro de 2022.
- ↑ Fansubgalego, ed. (2 de decembro de 2022). "La Belle Époque subtitulado en galego en Amazon Prime Video". Consultado o 2 de decembro de 2022.
- ↑ @Fansubgalego (ed.). "Mañá é hoxe en galego en Amazon Prime Video". Consultado o 12 de decembro de 2022.
- ↑ @Fansubgalego (ed.). "After: Amor infinito en galego en Amazon Prime Video". Consultado o 18 de xaneiro de 2023.
- ↑ pipocas.amesa.gal (ed.). "Marlowe". Consultado o 28 de xullo de 2023.
- ↑ pipocas.amesa.gal (ed.). "O fillo". Consultado o 15 de setembro de 2023.
- ↑ pipocas.amesa.gal (ed.). "John Wick 4". Consultado o 3 de outubro de 2023.
- ↑ pipocas.amesa.gal (ed.). "Salta!". Consultado o 14 de novembro de 2023.
- ↑ @DobraxeGalega (ed.). "Bo Mini-Bat-Nadal en galego en Amazon Prime Video". Consultado o 30 de decembro de 2023.
- ↑ @Fansubgalego (ed.). "The Beekeeper en galego en Amazon Prime Video". Consultado o 29 de abril de 2024.
- ↑ @DobraxeGalega (ed.). "Segredos dun escándalo en galego". Consultado o 31 de agosto de 2024.
- ↑ @Anem00044, ed. (27 de agosto de 2024). "Hit Man: Asasino por casualidade en galego en Amazon Prime Video". Consultado o 27 de novembro de 2024.
- ↑ @DobraxeGalega, ed. (31 de outubro de 2024). "Apocalipse Z xa dispoñible en Amazon Prime Video". Consultado o 25 de novembro de 2024.
- ↑ agpti, ed. (3 de novembro de 2024). "@PrimeVideo vén de estrear «Apocalipse Z» coa tradución para dobraxe pola nosa socia @seicanena e revisión pola nosa socia @sirmagda". Consultado o 25 de novembro de 2024.
- ↑ "Borderlands en galego en Amazon Prime Video". @DobraxeGalega. Consultado o 9 de decembro de 2024.
- ↑ "A virxe vermella e Xusticia artificial xa dispoñibles en Amazon Prime Video con dobraxe en galego". @DobraxeGalega. Consultado o 13 de decembro de 2024.
- ↑ "A virxe vermella e Xustiza artificial xa dispoñibles en Amazon Prime Video con dobraxe en galego". @DobraxeGalega. Consultado o 15 de decembro de 2024.
- ↑ @DobraxeGalega (ed.). "Voda marabillosa en galego en Amazon Prime Video". Consultado o 11 de xaneiro de 2025.
- ↑ @DobraxeGalega, ed. (27 de decembro de 2024). "Culpa túa xa dispoñible en Amazon Prime Video con dobraxe en galego". Consultado o 11 de xaneiro de 2025.
- ↑ @Fansubgalego (ed.). "En la corte del principito subtitulado en galego". Consultado o 18 de maio de 2021.
- ↑ pipocas.amesa.gal (ed.). "Operación Marea Negra". Consultado o 28 de xullo de 2023.
- ↑ @Fansubgalego (ed.). "En la corte del principito subtitulado en galego". Consultado o 18 de maio de 2021.
- ↑ @abrahamdilo (ed.). "A lista terminal subtitulado en galego". Consultado o 2 de setembro de 2022.
- ↑ A Mesa pola Normalización Lingüística (ed.). "O Señor dos Aneis: Os aneis de poder dobrada e subtitulada en galego". Consultado o 31 de agosto de 2022.
- ↑ @Fansubgalego (ed.). "Un asunto privado dobrada e subtitulada en galego". Consultado o 19 de setembro de 2022.
- ↑ @Fansubgalego (ed.). "The Peripheral subtitulada en galego". Consultado o 22 de outubro de 2022.
- ↑ pipocas.amesa.gal (ed.). "Alexia: Labor Omnia Vincit". Consultado o 19 de xullo de 2023.
- ↑ pipocas.amesa.gal (ed.). "FC Barcelona, unha nova era". Consultado o 19 de xullo de 2023.
- ↑ pipocas.amesa.gal (ed.). "Unha historia de crimes". Consultado o 28 de xullo de 2023.
- ↑ @Fansubgalego (ed.). "The Boys subtitulada en galego". Consultado o 3 de febreiro de 2023.
- ↑ pipocas.amesa.gal (ed.). "Bos presaxios". Consultado o 15 de xaneiro de 2024.
- ↑ @Anem00044, ed. (13 de setembro de 2024). "En fin en galego en Amazon Prime Video". Consultado o 30 de novembro de 2024.
- ↑ @agpti, ed. (27 de febreiro de 2025). "A súa maxestade en galego en Amazon Prime Video". Consultado o 25 de marzo de 2025.
- ↑ "'Ons', primera película gallega disponible en versión original en Netflix". El Español. Consultado o 14 de agosto de 2022.
- ↑ pipocas.amesa.gal (ed.). "O que arde". Consultado o 16 de xaneiro de 2023.