Irmás Cartoné
editorial galega
Irmás Cartoné é unha editorial galega a cargo dos tradutores Celia Recarey e Carlos Valdés, fundada en 2014.[1] Ten a súa sede en Santiago de Compostela, e está centrada na publicación en tradución ao galego de textos clásicos da literatura estranxeira no dominio público.[1][2]
| Irmás Cartoné | |||
|---|---|---|---|
| Tipo | editorial  | ||
| Data | |||
| Fundación | 2014 | ||
| Localización | |||
| Sede | Santiago de Compostela | ||
| [ Wikidata ] | |||
Publicacións
editar| N.º | Ano | Título | Título orixinal | Autoría | Tradución de | Lingua orixinal |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2014 | Orlando: Unha biografía | Orlando: A Biography | Virginia Woolf | Celia Recarey Rendo | Inglés |
| 2 | 2014 | Hadrián VII | Hadrian the Seventh | Frederick Rolfe | Celia Recarey Rendo | Inglés |
| 3 | 2015 | O triunfo do ovo | The Triumph of the Egg | Sherwood Anderson | Celia Recarey Rendo e Carlos Valdés García | Inglés |
| 4 | 2015 | Nunha pensión alemá | In a German Pension | Katherine Mansfield | Celia Recarey Rendo e Carlos Valdés García | Inglés |
| 5 | 2015 | Ruar | Street Haunting: A London Adventure | Virginia Woolf | Celia Recarey Rendo | Inglés |
| 6 | 2015 | O gozo das damas | Au bonheur des dames | Émile Zola | Celia Recarey Rendo | Francés |
| 7 | 2016 | Ethan Frome | Ethan Frome | Edith Warton | Celia Recarey Rendo | Inglés |
| 8 | 2016 | O día da lagosta | The Day of the Locust | Nathanael West | Carlos Valdés García | Inglés |
| 9 | 2016 | Silas Marner | Silas Marner | George Eliot | Celia Recarey Rendo | Inglés |
| 10 | 2016 | O demo no corpo | Le diable au corps | Raymond Radiguet | Samuel Solleiro | Francés |
| 11 | 2017 | Persuasión | Persuasion | Jane Austen | Celia Recarey Rendo | Inglés |
| 12 | 2017 | Kipps | Kipps | H. G. Wells | Celia Recarey Rendo | Inglés |
| 13 | 2017 | Mocidade sen deus | Jugend ohne gott | Ödön von Horváth | Patricia Buxán Outeiro | Alemán |
| 14 | 2017 | Pasar | Passing | Nella Larsen | Carlos Valdés García | Inglés |
| 15 | 2017 | A virxe e o xitano | The Virgin and the Gypsy | D. H. Lawrence | Lara Domínguez Araúxo | Inglés |
| 16 | 2018 | Novela de xadrez | Schachnovelle | Stefan Zweig | Patricia Buxán e Saleta Fernández | Alemán |
| 17 | 2018 | Canción de solpor | Sunset | Lewis Grassic Gibbon | Celia Recarey Rendo | Inglés |
| 18 | 2018 | A señora Dalloway | Mrs. Dalloway | Virginia Woolf | Celia Recarey Rendo | Inglés |
| 19 | 2019 | O inferno | L'enfer | Henri Barbusse | Celia Recarey Rendo | Francés |
| 20 | 2019 | David Golder | David Golder | Irène Némirovsky | Celia Recarey Rendo | Francés |
| 21 | 2019 | Martin Eden | Martin Eden | Jack London | Celia Recarey Rendo | Inglés |
| 22 | 2020 | Agnes Grey | Agnes Grey | Anne Brontë | Celia Recarey Rendo | Inglés |
| 23 | 2020 | E agora que, homiño? | Kleiner Mann, was nun? | Hans Fallada | Patricia Buxán Outeiro | Alemán |
| 24 | 2021 | A arañeira | Das Spinnennetz | Joseph Roth | David A. Álvarez Martínez | Alemán |
| 25 | 2021 | O ganso salvaxe | Gan 雁 | Mori Ogai | Gabriel Álvarez Martínez | Xaponés |
| 26 | 2021 | O conto da criada | The Handmaid's Tale | Margaret Atwood | Celia Recarey Rendo e Carlos Valdés García | Inglés |
| 27 | 2022 | Cabalo baio, xinete pálido | Pale Horse, Pale Rider | Katherine Anne Porter | Celia Recarey Rendo | Inglés |
| 28 | 2022 | Mathilda | Mathilda | Mary W. Shelley | María Alonso Seisdedos | Inglés |
| 29 | 2022 | O Grande Hotel Babylon | The Grand Babylon Hotel | Arnold Bennett | Celia Recarey Rendo e Carlos Valdés García | Inglés |
| 30 | 2022 | Kyra Kyralina | Kyra Kyralina | Panait Istrati | Celia Recarey Rendo | Francés |
| 31 | 2023 | A campá de vidro | The Bell Jar | Sylvia Plath | Celia Recarey Rendo | Inglés |
| 32 | 2023 | Canas ao vento | Canne al vento | Grazia Deledda | María Alonso Seisdedos | Italiano |
| 33 | 2023 | Expiación e outros relatos | Expiation/The Lady's Maid's Bell/The Descent of Man/The Other Two | Edith Wharton | Celia Recarey Rendo | Inglés |
| 34 | 2023 | O doutor Glas | Doktor Glas | Hjalmar Söderberg | David A. Álvarez Martínez | Sueco |
| 35 | 2023 | Jane Eyre | Jane Eyre | Charlotte Brontë | Celia Recarey Rendo | Inglés |
| 36 | 2024 | Os Malagana | I Malavoglia | Giovanni Verga | María Alonso Seisdedos | Italiano |
| 37 | 2024 | Raparigas de uniforme | Mädchen in Uniform | Christa Winsloe | María Alonso Seisdedos | Alemán |
| 38 | 2024 | Os caravanistas | The Caravaners | Elizabeth von Arnim | Celia Recarey Rendo | Inglés |
| 39 | 2024 | Winesburg, Ohio | Winesburg, Ohio | Sherwood Anderson | Carlos Valdés García | Inglés |
Notas
editar- ↑ 1,0 1,1 "Irmás Cartoné". Asociación Galega de EDITORAS. Consultado o 2024-02-24.
- ↑ "Irmás Cartoné, a nova editorial que definitivamente amarás", artigo en Disque Cool, 13 de outubro de 2014.