Nunha pensión alemá
colección de historias curtas de Katherine Mansfield
Nunha pensión alemá[1] (en inglés: In a German Pension) é unha colección de historias curtas da escritora Katherine Mansfield, publicada no ano 1911.
| Nunha pensión alemá | |
|---|---|
| Título orixinal | In a German Pension |
| Autor/a | Katherine Mansfield |
| Orixe | Nova Zelandia |
| Lingua | Inglés |
| Xénero(s) | Novela |
| Editorial | The New Age Irmás Cartoné |
| Data de pub. | 1911 2015 |
| Formato | Tapas duras |
| Páxinas | 144 |
| ISBN | ISBN 978-84-942570-4-9 (gl) |
| Tradución | Celia Recarey e Carlos Valdés García |
| [ editar datos en Wikidata ] | |
Publicación editar
Tódalas historias agás tres foron orixinalmente publicadas en The New Age e editadas por A. R. Orage; a primeira en aparecer foi "A nena que estaba cansa" ("The Child-Who-Was-Tired"). As tres últimas foron publicadas nesta colección, e Alpers coida que dúas ("A oscilación do péndulo" e "Un incendio" ) foron probablemente rexeitadas por Orage para The New Age.[2]
Contidos editar
O volume inclúe as seguintes historias:
- "Alemáns na mesa" ("Germans at Meat")
- "O barón" ("The Baron")
- "A irmá da baronesa" ("The sister of the Baroness")
- "Frau Fischer"
- "Frau Fischer asiste a unha voda" ("Frau Brechenmacher Attends a Wedding")
- "A alma moderna" ("The Modern Soul")
- "Na de Lehmann" ("At “Lehmann’s”)
- "O Luft Bad ("The Luft Bad")
- "Un nacemento" ("A Birthday")
- "A nena que estaba cansa" ("The Child-Who-Was-Tired")
- "A señora avanzada" ("The Advanced Lady")
- "A oscilación do péndulo" ("The Swing of the Pendulum")
- "Un incendio" ("A Blaze")
Traducións editar
- Nunha pensión alemá (2015). Tradución directa ao galego de Celia Recarey e Carlos Valdés García. Irmás Cartoné.[1][3]
Notas editar
- ↑ 1,0 1,1 Nunha pensión alemá. Traducido por Celia Recarey e Carlos Valdés García (1ª ed.). Santiago de Compostela: Irmás Cartoné. 2015. ISBN 978-84-942570-4-9 – vía Biblioteca da Tradución Galega.
- ↑ Alpers 1984, p. 549.
- ↑ Irmás Cartoné (ed.). "Nunha pensión alemá, por Irmás Cartoné". Arquivado dende o orixinal o 28 de novembro de 2021. Consultado o 11 de abril de 2019.
Véxase tamén editar
Bibliografía editar
- Alpers (editor), Antony (1984). The Stories of Katherine Mansfield. Auckland: Oxford University Press. pp. xv,xvi. ISBN 0-19-558113-X.
- Kirkpatrick, R. J. (1989). A Bibliography of Katherine Mansfield. Oxford: Clarendon Press. ISBN 0-19-818401-8.