Celia Recarey

tradutora e editora galega

Celia Recarey Rendo, nada en Dodro en 1977, é unha tradutora galega.[1]

Infotaula de personaCelia Recarey
Biografía
Nacemento1977 Editar o valor em Wikidata (46/47 anos)
Dodro, España Editar o valor em Wikidata
Datos persoais
País de nacionalidadeEspaña Editar o valor em Wikidata
EducaciónUniversidade de Vigo
Universidade de Salamanca Editar o valor em Wikidata
Actividade
Ocupacióntradutora , editora literaria Editar o valor em Wikidata
LinguaLingua castelá e lingua galega Editar o valor em Wikidata

BNE: XX5184341 Bitraga: 2204 Dialnet: 5452176

Traxectoria

editar

Estudou Tradución e Interpretación na Facultade de Tradución da Universidade de Vigo, onde se licenciou. Así mesmo, fixo un máster en edición na Universidade de Salamanca.

É confundadora canda a Carlos Valdés da editorial Irmás Cartoné.[2] Traduciu ao galego dende a lingua orixinal obras de autores como Virginia Woolf, Sherwood Anderson, Jane Austen, Rudyard Kipling ou Katherine Mansfield.[3]

Traducións ao galego

editar
 
De esquerda a dereita, Celia Recarey, Andrea Barreira e Antía Veres durante o relatorio "Tradución das clásicas ao galego, de Mary Wollstonecraft a Virginia Woolf", como parte das actividades da SELIC 2017.

Premios

editar
  • Premio de tradución da IV Gala do Libro Galego (2019), por A señora Dalloway (2018).[7][8]
  1. Celia Recarey: “A falta de traducións fai que a cultura galega estea coxa” Arquivado 19 de xuño de 2018 en Wayback Machine., entrevista en Biosbardia o 11 de maio de 2015
  2. «Irmás Cartoné, libros para “xente de a pé”» Arquivado 19 de xuño de 2018 en Wayback Machine., Sermos Galiza, 20 de xullo de 2015
  3. Xolda.com. "Bitraga. Biblioteca de tradución galega". bitraga.webs.uvigo.es (en castelán). Consultado o 2024-02-26. 
  4. "O sorriso do coñecemento". bibliotraducion.uvigo.es. Consultado o 2022-01-26. 
  5. Recarey Rendo, Celia. "Cabalo baio, xinete pálido". bibliotraducion.uvigo.es. Consultado o 2023-05-11. 
  6. "Expiación e outros relatos, de Edith Wharton – Irmás Cartoné". Consultado o 2024-03-07. 
  7. "Celia Recarey recibe premio de tradución na IV Gala do Libro Galego – AGPTI". www.agpti.org. Consultado o 2024-02-26. 
  8. "Obras gañadoras dos Premios da IV Gala do Libro Galego". aelg.gal. 11-05-2019. Consultado o 26-02-2024. 

Véxase tamén

editar

Ligazóns externas

editar