Benvido(a) á Galipedia, Miguelferig!

Esta é a túa páxina de conversa, que che servirá para recibires mensaxes doutros colaboradores. Ademais, tes a túa páxina de usuario, onde podes poñer os teus datos, intereses etc.

Crystal Clear app korganizer.png Primeiros pasos

Os alicerces da Wikipedia son estes Cinco piares, polo que é importante que lle botes unha ollada. Na guía de edición e nas preguntas frecuentes podes atopar moita información de axuda. Explícase como editar unha páxina, como configurar a interface (por exemplo, elixir a lingua), como cargar ficheiros e os puntos básicos das políticas e normas da Wikipedia. Non precisas de coñecementos técnicos para contribuír aquí. Anímate a contribuír e presupón boa fe con respecto ás intencións dos outros colaboradores. Isto é un wiki, polo que é realmente doado contribuír.

Icon apps query.svg Onde atopar axuda
Hai máis información dispoñible na páxina de axuda e no Portal da comunidade. Pódeste pór en contacto co resto dos usuarios na Taberna da Galipedia. Tamén podes contactar cos administradores na súa páxina de conversa ou no Taboleiro dos administradores.
Crystal Clear app amor.png Recomendacións
  • Na túa páxina de usuario podes pór caixas informativas coas linguas que coñeces, segundo se explica na páxina Babel, para que outros saiban en que linguas se poden comunicar contigo ou coas que podes axudar.
  • Para responder a unha mensaxe dun usuario tes que facelo na súa páxina de conversa, senón, non lle sairá o aviso de que ten mensaxes novas e é moi posíbel que non se decate da túa resposta.
Para asinar usa este botón.png
Nuvola gnome-fs-trash-full.svg Cometiches un erro?
  • Queres avisar dun erro que cometiches e que non sabes como solucionar? Deixa unha mensaxe na páxina de conversa dese artigo, comunícao na Taberna ou coméntallo a outro usuario. Todos cometemos erros, é normal, e sempre estamos dispostos a axudar a quen comeza.

Boa estadía e bo traballo. --Xas (conversa) 08:03, 25 de abril de 2011 (UTC)

Conversas antigas arquivadas:
desde 2011

Axuda cunha fraseEditar

Boas Miguelferig! Como traducirías ti esta frase?

As the role of religion diminished, Salmi asserts, 19th-century culture remained a religious one and the attendance of the arts in historical or similarly impressive surroundings "may still have generated a rapture akin to experiencing the sacred."

Para ver o contexto está no artigo en lingua inglesa dos poemas sinfónicos de Liszt (aquí), concretamente no primeiro parágrafo da primeira sección ("Background"). Un saúdo! Piquito (conversa) 29 de xaneiro de 2020 ás 19:18 (UTC)

Grazas Miguelferig! Eu tiña unha tradución similar pero non me acababa de soar ben, era un pouco confusa, melhorou ao cambiar o tempo verbal e alongar a redacción coas explicacións que sinalabas. Creo que agora xa está moito mellor e é máis comprensible. Graciñas de novo! Piquito (conversa) 30 de xaneiro de 2020 ás 22:39 (UTC)
Si, entendinte, o que pasou é que me despistei e non eliminei ese paréntese e por iso aparecía no artigo, non me dera conta de que estaba aí. Graciñas polo aviso, Piquito (conversa) 31 de xaneiro de 2020 ás 09:13 (UTC)