Wikipedia:A Taberna (técnica)

Esta é a sección técnica da Taberna
Novas publicar	Políticas publicar	Esta sección úsase para discutir sobre cuestións técnicas. Comezar un novo fío de conversa	Propostas publicar	Axuda publicar	Imaxes publicar	Xeral publicar
Lembra asinar as mensaxes que escribas engadindo o código "~~~~" ou premendo na icona "" da barra de edición.
< Conversas vellas | Arquivos: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

Índice

Broken filter to be fixed

Hello! The abuse filter 15 is currently broken due to invalid throttle parameters, and should be fixed manually. See phabricator:T209565 for some more context. In short, the "Grupo limitado por" field should be filled with valid values (see mw:Extension:AbuseFilter/Actions#Throttling). Thanks in advance for your help, --Daimona Eaytoy (conversa) 11 de febreiro de 2019 ás 09:35 (UTC)

@Daimona Eaytoy: Filter updated and corrected, let us know in case that you detect any other issues with the filters. Thank you! ☣Banjo ^{tell me} 11 de febreiro de 2019 ás 09:50 (UTC)

@Banjo: Confirming that now it's fine! Thank you again, --Daimona Eaytoy (conversa) 11 de febreiro de 2019 ás 09:54 (UTC)

Propostas técnicas

(Grazas a Agremon para a tradución). Son un colaborador en distintos proxectos Wikimedia. Nos próximos meses teño previsto desenvolver unha serie de propostas técnicas no marco do programa Rapid Grants da WMF, coa participación das comunidades dos distintos proxectos.Nunha primeira fase, xa iniciada, estou a recompilar opinións nesta subpáxina de usuario da Wikipedia en español, e agora estou propoñendo noutros porxectos se existe interese en que estas propostas se apliquen tamén en eles. Para iso, gustaríame que quen esteña interesado, o disposto a facer de intermediario para facilitar a adaptación a Galipedia, asine nesta subpáxina de Meta. Grazas anticipadas. -jem- (conversa) 24 de febreiro de 2019 ás 20:56 (UTC)

Modificar o modelo biografía para incluír as biografías con P21 igual a muller transxénero (Q1052281)

Ola, non sei se é posible, pero decateime de que coa afirmación P21(sexo)-(Q1052281), muller trans (que traducín hai pouco) non se activa a forma feminina da etiqueta. Supoño que é cousa de amañalo no modelo, non?. Como xa se me dixo que a forma masculina da etiqueta non se podía activar co modelo biografía, teño as miñas dúbidas, ocórresevos algunha solución?. O exemplo no que o vin é Carla Antonelli. Graciñas! Maria zaos (conversa) 6 de marzo de 2019 ás 18:27 (UTC)

@Maria zaos: Feito! ☣Banjo ^{tell me} 6 de marzo de 2019 ás 20:06 (UTC)

Referencias no tradutor de contidos

Boas, onte estiven engadindo parámetros ós templatedata de varios modelos de cita para que a ferramenta do tradutor de contidos poida traducilos correctamente. Se atopades algún modelo máis que non traduza ben os parámetros avisade aquí e, se é o mesmo problema, tentarei amañalo. O problema da tradución dos "una" e "paira" xa o notifiquei, pero polo momento non me deron solución, xa vos irei contando. Saúdos, Elisardojm (conversa) 23 de marzo de 2019 ás 08:15 (UTC)

Wikidata: forma feminina da etiqueta actualmente en discusión para borrado

Bueno teño unha nova importante para a taberna técnica, en especial para quen traballou en modificar os modelos das infoboxes para que distingan por xénero en función do uso en Wikidata de " forma feminina da etiqueta". O tema é que a propiedade "forma feminina da etiqueta" está en proceso de votación para borrado. A semana pasada entrei no debate para indicar que estaba en contra, ao igual que fixeron xente da Wikipedia catalana e polaca polas consecuencias que tería nas infoboxes. Agora mesmo hai unha proposta para eliminala (esta e a forma masculina) e convertila nun cualificador naquelas etiquetas que sexan necesarias atendendo ás características de cada lingua. Filosoficamente falando resulta algo máis loxica, xa que un dos argumentos que se dá é que mantelas leva a reforzar a idea de que o masculino é neutro/por defecto e o feminino unha excepción (non vou opinar disto, non o teño claro, ao fin e ao cabo o que está sobre a mesa é comezar a introducir o tema dos lexemas na estrutura de afirmacións de Wikidata, pero o desarrollo non está listo aínda). ..Por todo isto, a ver a) se vos podedes pasar por properties for deletion en Wikidata e b) indicarme onde ler o código completo de configuración do modelo:biografía e modelo:escritor para verlle as tripas e ver se é asumible o cambio. Teño un chamamento para indicar se manteño o voto en contra ou se o cambio a cualificador podería valer para as etiquetas en galego. Graciñas! —o anterior comentario sen asinar foi feito por Maria zaos (conversa • contribucións)

Onde se consulta ese dato é no Módulo:Wikidata/Formatos, na función traballoFemenino_wikidata. Saúdos, Elisardojm (conversa) 25 de marzo de 2019 ás 08:49 (UTC)

Categorías

Creei a categoría "Premios feministas" porque hai varios artigos de premios feministas coa idea de conservalos á vez na categoría "Premios de Galicia", aínda que me quedou a dúbida de se sería preferíbel crear a categoría Premios feministas de Galicia ou Premios de Galicia feministas. Lles (conversa) 29 de marzo de 2019 ás 14:45 (UTC)

• Lles habería que crear a de "Premios feministas de Galicia", que pendure de "Premios feministas" e de "Premios de Galicia". Norrin ^(Fálame) 29 de marzo de 2019 ás 16:16 (UTC)
• Norrin, grazas. Lles (conversa) 1 de abril de 2019 ás 08:27 (UTC)

Por que nós non poñemos o resto das categorías nas páxinas de Alfonso Daniel Rodríguez Castelao ou Rosalía de Castro? Vin que outras Wikipedias non o fan con personaxes que consideran fulcrais no seu ámbito cultural: [1], [2], [3]. Creo que o noso sistema dificulta o seu emprego. Crean a categoría mais iso non lles impide incluír as categorías nas que está na propia páxina. Lles (conversa) 11 de abril de 2019 ás 07:08 (UTC)

Lles, iso está indicado en Wikipedia:Libro_de_estilo#Categorías, pero non sei se é mellor unha opción ou outra. Saúdos, --Elisardojm (conversa) 11 de abril de 2019 ás 07:59 (UTC)

Para que calquera poida visualizar as biografías creadas no Wikiproxecto mulleres, desde a categoría muller, é posíbel crear a categoría mulleres por actividade? Lles (conversa) 12 de abril de 2019 ás 17:19 (UTC) Sería incompatíbel con https://gl.m.wikipedia.org/wiki/Conversa_Wikipedia:Votaci%C3%B3ns/Cambio_de_nome_de_categor%C3%ADas_de_personalidades_e_creaci%C3%B3n_de_categor%C3%ADas_por_sexo ? Lles (conversa) 12 de abril de 2019 ás 19:39 (UTC) Eu interpreto que non é o mesmo que feminizar as categorías. Lles (conversa) 12 de abril de 2019 ás 19:58 (UTC)

Na votación á que fas alusión rexeitouse precisamente a creación de ese tipo de categorías. Se o que se quere é facer un seguimento de artigos relacionados con un Wikiproxecto pódese facer como xa fan Wikiproxecto Rusia e Wikiproxecto Catolicismo oriental por exemplo. ☣Banjo ^{tell me} 12 de abril de 2019 ás 20:07 (UTC)

Lles e Banjo, tamén hai que ter en conta que hai case dous anos dende esa votación, pode volver a proporse se alguén o considera necesario. Saúdos, Elisardojm (conversa) 13 de abril de 2019 ás 09:29 (UTC)

Pregunta

Cando unha referencia noutra Wikipedia ten unha url en book.google.com, esa url débese omitir? Lles (conversa) 23 de abril de 2019 ás 07:55 (UTC)

Se é unha referencia correcta, entón hai que mantela Lles. Ou dáche algún problema? Saúdos, --Elisardojm (conversa) 27 de abril de 2019 ás 21:26 (UTC)

Elisardojm, nalgunha tradución a TA marcoume as referencias de book.google.com como span, por iso pensei que non estarían aceptadas polas políticas da Wikipedia e creo que houbo algunha tradución no que non as incluín por ese motivo. Un saúdo, Lles (conversa) 29 de abril de 2019 ás 08:15 (UTC)

Pode ser que nalgún artigo concreto algunha referencia non sexa axeitada e poida considerarse publicidade, pero no resto de casos é simplemente unha referencia coa posibilidade de acceder ó contido do libro, ou parte del, co cal é unha referencia de calidade. Habería que revisar os casos concretos, podes dicirnos en que artigo/s pasou, Lles? Saúdos, --Elisardojm (conversa) 29 de abril de 2019 ás 09:11 (UTC)

Elisardojm, non, a verdade é que tiven o convencemento até un artigo que vin que estaba moi testado, polo que me escamou moito que tivese esa referencia. Lles (conversa) 29 de abril de 2019 ás 09:31 (UTC)

Lles, dime o artigo e bótolle un ollo a esa referencia. Saúdos, --Elisardojm (conversa) 29 de abril de 2019 ás 09:39 (UTC)

Elisardojm, na tradución desde o ES de [4] non me saltou o aviso de span, iso foi o que me preocupou. Os anteriores artigos non os teño rexistrados. Lles (conversa) 29 de abril de 2019 ás 10:56 (UTC)

Lles, eu non considero iso publicidade, o libro é referencia para esa información, é certo que xustamente a páxina na que se atopa a información non se pode consultar, pero a referencia segue sendo perfectamente válida. Se consideras que o resto do contido accesible en books.google non ten relevancia para o artigo, o que podes facer é eliminar a url a books.google, pero a referencia ó libro debe manterse xa que é a fonte desa información. Eu sempre deixo esas ligazóns porque aínda que a páxina concreta non se poida consultar, sempre é unha fonte onde se poden revisar o resto dos datos do libro, editorial, ano de publicación, isbn, etc., e normalmente os outros contidos accesibles do libro tamén poden ser de interese para o artigo. Pero iso xa queda á túa elección. Saúdos, Elisardojm (conversa) 29 de abril de 2019 ás 11:24 (UTC)

Elisardojm, o que fixen noutras ocasións foi eliminar a url. Entón o mellor é deixar todo?. Saúdos, Lles (conversa) 29 de abril de 2019 ás 12:27 (UTC)

Como ti vexas mellor en cada caso Lles, o que si é importante, se a referencia é axeitada, é que se manteña. Saúdos, Elisardojm (conversa) 29 de abril de 2019 ás 20:58 (UTC)

Multilingual Shared Templates and Modules

Hello gl-wiki community! (Por favor, axude a traducir á súa lingua)

I recently organized a project to share templates and modules between wikis. It allows modules and templates to be “language-neutral”, and store all text translations on Commons. This means that it is enough to copy/paste a template without any changes, and update the translations separately. If someone fixes a bug or adds a new feature in the original module, you can copy/paste it again without any translation work. My bot DiBabelYurikBot can help with copying. This way users can spend more time on content, and less time on updating and copying templates. Please see project page for details and ask questions on talk page.

P.S. I am currently running for the Wikimedia board, focusing on content and support of multi-language communities. If you liked my projects like maps, graphs, or this one, I will be happy to receive your support. (any registered user group can vote). Thank you! --Yurik (🗨️) 11 de maio de 2019 ás 06:16 (UTC)

Tradución resumida: Este usuario está a crear un proxecto para compartir modelos e módulos entre wikis que funcionen de forma independente da lingua, mantendo os textos en Commons. Isto significa que só hai que copiar e pegar un modelo sen facerlle cambios e actualizar as traducións. Se alguén mellora ou amaña algo no módulo orixinal, o único que hai que facer é copiar o módulo sen preocuparse das traducións. Tamén ten un bot que pode axudar coas copias.

Actualmente o usuario está proposto para a Xunta da Fundación, e pide o apoio para a súa candidatura. Saúdos, --Elisardojm (conversa) 11 de maio de 2019 ás 08:00 (UTC)

Tradución

Penso que as limitacións á utilización da ferramenta de tradución automática deberían rexer diferente para os pares de linguas nas que a ferramenta está bastante traballada. É posíbel delimitar o seu uso segundo os idiomas? Lles (conversa) 13 de xuño de 2019 ás 11:36 (UTC)

Que queres dicir coas limitacións? Que limitacións Lles? Saúdos, --Elisardojm (conversa) 13 de xuño de 2019 ás 12:30 (UTC)

Usando a ferramenta de tradución automática, se supera unha porcentaxe alta da súa utilización, non deixa ás veces publicar como borrador para despois cambiarlle as referencias. Lles (conversa) 13 de xuño de 2019 ás 12:44 (UTC)

Lles, iso habería que consultalo na páxina de axuda da ferramenta, non che sei se se poderá facer algo. Saúdos, --Elisardojm (conversa) 13 de xuño de 2019 ás 17:41 (UTC)

Lles, cando iso sucede (non permite publicar), se vas ao cadradiño da dereita, onde indica a porcentaxe de tradución e a existencia de avisos cun puntiño azul, se marcas cada aviso (normalmente corresponde cun parágrafo), hai que ir un por un, van desaparecendo e permite a publicación para retocalo posteriormente. Un saúdo.--MAGHOI (conversa) 13 de xuño de 2019 ás 19:09 (UTC)

Modelo Filme

Estou comezando un artigo sobre o documental Esquece Monelos e non dispoño de todos os campos a cubrir no modelo. Se introduzo ou modifico un dos campos predefinidos non mo recoñece.--Bolinhodeamor (conversa) 19 de xuño de 2019 ás 18:00 (UTC)

Ola, @Bolinhodeamor:; podes editar o artigo facendo as modificacións para poder ver cal é o erro? Grazas; un saúdo! --Estevo(aei)^{pa o que queiras...} 19 de xuño de 2019 ás 20:47 (UTC)

Bolinhodeamor, non podes usar campos que non están definidos no modelo, como "produción executiva" e "son", por iso non saen. Podo engadir o campo de son, pero o de produtores executivos non creo que deba poñerse, no modelo de es.wiki non o teñen e no modelo de en.wiki poñen que no campo de produtores non se poñan nin os produtores executivos, nin os asociados. Saúdos, --Elisardojm (conversa) 19 de xuño de 2019 ás 21:45 (UTC)

Xa está metido o campo de son. Saúdos, --Elisardojm (conversa) 19 de xuño de 2019 ás 21:50 (UTC)

Os navbox na versión móbil

Vexo que os {{Navbox}} non aparecen na versión móbil da Wikipedia. Dado que os navbox poden forman parte do propio artigo, como nas páxinas dos lugares dos concellos (aínda que por agora hai moi poucos que usen este modelo), preguntábame se é posíbel na Galipedia activar a súa visualización. One2 (conversa) 23 de xuño de 2019 ás 17:25 (UTC)

T124168 Show Navbox templates in mobile skins (en inglés) ☣Banjo ^{tell me} 23 de xuño de 2019 ás 18:50 (UTC)

Wikidata Bridge: edit Wikidata’s data from Wikipedia infoboxes

Sorry for writing this message in English - feel free to help us translating it :)

Hello all,

Many language versions of Wikipedia use the content of Wikidata, the centralized knowledge base, to fill out the content of infoboxes. The data is stored in Wikidata and displayed, partially or completely, in the Wikipedia’s language, on the articles. This feature is used by many template editors, but brought several issues that were raised by communities in various places: not being able to edit the data directly from Wikipedia was one of them.

This is the reason why the Wikidata Bridge project started, with the goal of offering a way to Wikipedia editors to edit Wikidata’s data more easily. This will be achieved by an interface, connected to the infobox, that users can access directly from their local wiki.

The project is now at an early stage of development. A lot of user research has been done, and will continue to be done through the different phases of the project. The next steps of development will be achieved by the development team working at Wikimedia Deutschland, starting now until the end of 2019.

In order to make sure that we’re building a tool that is answering editors’ needs, we’re using agile methods in our development process. We don’t start with a fixed idea of the tool we want to deliver: we will build it together with the editors, based on feedback loops that we will regularly organize. The first version will not necessarily have all of the features you want, but it will keep evolving.

Here’s the planned timeline:

• From June to August, we will build the setup and technical groundwork.
• From September to November 2019, we will develop the first version of the feature and publish a test system so you can try it and give feedback.
• Later on, we will test the feature on a few projects, in collaboration with the communities.
  • We will first focus on early adopters communities who already implemented a shortcut from their infoboxes to edit Wikidata (for example Russian, Catalan, Basque Wikipedias)
  • but we also welcome also communities who volunteer to be part of the first test round.
  • Then we will reach some of the big Wikipedias (French, German, English) in order to see if the project scales and to address their potentially different needs.
  • Even later, we can consider enabling the feature on all the other projects.

In any case, no deployment or big change will be enforced on the projects without talking to the communities first, and helping the template builders to prepare for the changes they will have to do on the infoboxes’ code.

If you want to get involved, there are several ways to help:

• Read and help translating the documentation pages
• Follow the updates and participate in the first feedback loop
• Talk about it with your local community

More ideas will be added on this page along the way

If you have any questions for the development team, feel free to ask them on the main talk page. You can also ask under this message, but if you expect an answer from me, please make sure to ping me.

Thanks for your attention, Lea Lacroix (WMDE) 24 de xuño de 2019 ás 13:03 (UTC)

Editing News #1—July 2019

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

Did you know?

Did you know that you can use the visual editor on a mobile device?

Every article has a pencil icon at the top. Tap on the pencil icon to start editing.

Edit Cards

This is what the new Edit Cards for editing links in the mobile visual editor look like. You can try the prototype here: 📲 Try Edit Cards.

Welcome back to the Editing newsletter.

Since the last newsletter, the team has released two new features for the mobile visual editor and has started developing three more. All of this work is part of the team's goal to make editing on mobile web simpler.

Before talking about the team's recent releases, we have a question for you:

Are you willing to try a new way to add and change links?

If you are interested, we would value your input! You can try this new link tool in the mobile visual editor on a separate wiki.

Follow these instructions and share your experience:

📲 Try Edit Cards.

Recent releases

The mobile visual editor is a simpler editing tool, for smartphones and tablets using the mobile site. The Editing team recently launched two new features to improve the mobile visual editor:

1. Section editing
   • The purpose is to help contributors focus on their edits.
   • The team studied this with an A/B test. This test showed that contributors who could use section editing were 1% more likely to publish the edits they started than people with only full-page editing.
2. Loading overlay
   • The purpose is to smooth the transition between reading and editing.

Section editing and the new loading overlay are now available to everyone using the mobile visual editor.

New and active projects

This is a list of our most active projects. Watch these pages to learn about project updates and to share your input on new designs, prototypes and research findings.

• Edit cards: This is a clearer way to add and edit links, citations, images, templates, etc. in articles. You can try this feature now. Go here to see how: 📲 Try Edit Cards.
• Mobile toolbar refresh: This project will learn if contributors are more successful when the editing tools are easier to recognize.
• Mobile visual editor availability: This A/B test asks: Are newer contributors more successful if they use the mobile visual editor? We are collaborating with 20 Wikipedias to answer this question.
• Usability improvements: This project will make the mobile visual editor easier to use. The goal is to let contributors stay focused on editing and to feel more confident in the editing tools.

Looking ahead

• Wikimania: Several members of the Editing Team will be attending Wikimania in August 2019. They will lead a session about mobile editing in the Community Growth space. Talk to the team about how editing can be improved.
• Talk Pages: In the coming months, the Editing Team will begin improving talk pages and communication on the wikis.

Learning more

The VisualEditor on mobile is a good place to learn more about the projects we are working on. The team wants to talk with you about anything related to editing. If you have something to say or ask, please leave a message at Talk:VisualEditor on mobile.

PPelberg (WMF) (talk) & Whatamidoing (WMF) (talk)

23 de xullo de 2019 ás 18:32 (UTC)