Ánxela Gracián

Ánxela Rodríguez Rodríguez, nada en San Paio de Arcos (Castroverde) o 1 de marzo de 1968, é unha escritora galega, máis coñecida polo pseudónimo de Ánxela Gracián.

Ánxela Gracián

(2018)
Biografía
Nacemento	(gl) Ánxela Rodríguez Rodríguez 1 de marzo de 1968 (56 anos) Arcos, España
Actividade
Ocupación	escritora, animadora, crítica literaria
Pseudónimo literario	Ánxela Gracián
Premios
(2007)  Premio de Tradución Plácido Castro

Traxectoria

É unha licenciada en filoloxía galego-portuguesa pola Universidade de Santiago de Compostela, escritora, tradutora, editora, crítica literaria e dinamizadora cultural. Autora de literatura infantil e xuvenil, traduciu Memorias de Hadrián de Marguerite Yourcenar e a diversos autores de literatura infantil ao galego. Desde 1996 traballou no Servizo de Tradución da Xunta de Galicia.

De 2004 a 2013 desenvolveu o seu traballo en Sotelo Blanco Edicións dirixindo as coleccións Docexvintedous, Medusa Narrativa, Medusa Ensaio, Arlequín Teatro e Biblioteca Roberto Vidal Bolaño.

Tamén foi vicepresidenta da Asociación Galega de Literatura Infantil e Juvenil (Gálix), coordinando actividades como o Club de Lectura “Gálix tendendo redes”, que trazou unha panóramica sobre a literatura xuvenil.

Ademais foi a encargada de representar a Revista Fadamorgana na selección anual que levaba a cabo a Red de Selección de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez para elaborar un Catálogo Anual dos 100 Mellores Libros de literatura infantil e xuvenil.

En 2018 gañou o XV premio Pura e Dora Vázquez de narración da Deputación de Ourense.

Obra

Literatura infanto-xuvenil

• Cos petos cheos de cinza (1998). A Coruña: Everest-Galicia. 120 páxs. ISBN 9788440303899.
• As bolboretas douradas (1999). Santiago: Sotelo Blanco. 112 páxs. ISBN 9788478243426.
• Eu tamén fun peliqueiro de Laza (2000). A Coruña: Everest. 200 páxs. ISBN 9788440304193. Ilustracións de Luís Rodríguez Arias.
• Chis chisgarabís (2004). Vigo: Tambre Edelvives. 128 páxs. ISBN 84-263-5185-9. Ilustracións de Xulia Barros Barros.
• A toupiña cegarata (2005). Vigo: Galaxia, col. Árbore. 194 páxs. ISBN 978-84-8288-789-0.
  • Aniceta, la topita ciega (2020). Editorial la Fragua del Trovador. ISBN 978-84-17395-17-9. Ilustracións de Christian Villamide.
• Camiño solitario (os duros) (2006). Vigo: Galaxia. 16 páxs. ISBN 978-84-8288-958-0.
• Nun lugar chamado laberinto (2006). Editorial Tambre Edelvives, col. Ala Delta, serie azul. (White Ravens)
• Todo marcha sobre rodas. Caderno de comprensión lectora (2007). SM. 32 páxs. ISBN 978-84-9854-013-0.
• Valdemuller. Caderno de comprensión lectora (2008). SM. 53 páxs. ISBN 978-84-9854-055-0.
• Xoaniña rei-rei, cando casarei (2009). Santiago: Sotelo Blanco. 78 páxs. ISBN 978-84-7824-644-1. Ilustracións de Daniel Díaz.
• Pinga de choiva (2009). Vigo: Xerais. 40 páxs. ISBN 978-84-9782-976-2. Ilustracións de Daniel Díaz.
• Carrapeto (2009). Ed. Macmilan Heinemann. 48 páxs. ISBN 9788479424329. Ilustracións de Juan Berrio Martín-Retortillo.
• Carapuchiña en rose (2010). A Coruña: Everest Galicia. ISBN 978-84-403-1140-5. Ilustracións de Manuel C.
• Gambó e a viaxe á lagoa (2017). Silleda: Ed. Fervenza. 42 páxs. ISBN 978-84-17094-01-0. lustracións de Christian Villamide.
• Gambó e o medo á escuridade (2017). Silleda: Ed. Fervenza. 42 páxs. ISBN 978-84-17094-00-3. lustracións de Christian Villamide.
• As palabras do silencio (2013). Vigo: Xerais. 56 páxs. ISBN 978-8499144900. Ilustracións de Dani Padrón.
• Doce cartas a María Victoria Moreno (2018). A Coruña: Hércules de Ediciones, ISBN 978-84-947770-6-6.
• As voces da auga (2019). A Coruña: Baía Editorial, 184 páxs. ISBN 9788499953007.
• Historias da Ogra Pinta (2019). Libros del Jata. 112 páxs. ISBN 978-84-16443-19-2.
• Donas de nós (2022). A Coruña: Baía Ed. 92 páxs. ISBN 9788499954066. Ilustración de Laura Romero.

Poesía

• Paisaxes de pan (2013). Ribeira: Colección Bourel. 50 páxs.

Teatro

• Donas de nós (2022). Baía Ed. 92 páxs. ISBN 978-84-9995-406-6.

Presentación de Doce cartas a María Victoria Moreno no IES Torrente Ballester o 09/04/2018: Director do IES, Xesús Alonso Montero, Ánxela Gracián, Rep. de Hércules de Ediciones

Traducións

• Memorias de Hadrián, de Marguerite Yourcenar (1999). Positivas.
• Ciclo bis, de David Durán (2000). Sotelo Branco.
• O trasno da catedral de Santiago, de Luisa Villar Liébana (2003). Editorial Edelvives.
• As fontes do destino, de Blanca Álvarez (2003). Editorial Tambre-Edelvives.
• O mundo de papá, de Elvire Murail (2004). Editorial Tambre-Edelvives.
• A illa misteriosa, de Jules Verne (2007). Bivir.com. Publicada tamén en formato de libro en 2014 por Xerais.
• O home que plantaba árbores, de Jean Giono (2009). Galaxia.
• Miguel Strogoff, de Jules Verne (2012). Baía.
• Cleopatra. Raíña do Nilo, de Marie de Prémonville (2013). Baía.
• Oliver Twist, de Juliette Saumande (2013). Baía.
• A infancia dun xefe, de Jean-Paul Sartre (2014). Hugin e Munin.
• As viaxes fantásticas de Jules Verne (2015). Baía.

Do galego ao castelán

• La estrella de siete puntas, de Xosé Neira Cruz.
• La sombra descalza, de An Alfaya.
• La vaca titiritera, de Concha Blanco.
• El brindo de oro, de Xesús Marcos.

Obras colectivas

• Longa lingua (2002). Editorial Galaxia.
• Narradoras (2002). Xerais.
• Ogra pinta, en Contos de ogras, aventuras, baladas e piratas (2006). Xunta de Galicia.
• 150 Cantares para Rosalía de Castro (2015). Libro electrónico).

Outras obras

• Caderno Pedagóxico As actas escuras. Centro Dramático Galego (2010). Sobre a obra de teatro As actas escuras.

Premios

• Premio de Investigación Xohana Torres 1995, Concello de Santiago.
• VII Premio de Tradución Plácido Castro en 2007 por A illa misteriosa de Jules Verne.
• Premio Pura e Dora Vázquez de narración 2018.
• VIII Premio Meiga Moira de Literatura Infantil e Xuvenil 2018 (ex aequo).
• X Premio Meiga Moira de Literatura Infantil e Xuvenil 2022, por Donas de nós.

Véxase tamén

Ligazóns externas

• Ficha da autora na AELG