Lois (nome)
nome masculino
(Redirección desde «Luís»)
Para outras páxinas con títulos homónimos véxase: Lois.
Lois[1][2] é un nome propio masculino na súa variante en galego. A súa forma primitiva provén do fráncico (lingua xermánica da que descenden as linguas baixo francas), Hluot-wig ou Hlodowig (Hlod, 'ilustre, famoso, recoñecido'; wig, 'combate'), que quere dicir “Ilustre no combate” ou “Ilustre na batalla”. Polo mesmo, Lois é a forma moderna do nome Clodoveo do que derivan tamén Ludwig (alemán), Ludovico (italiano) e Louis (francés). É un nome moi estendido en Francia, e foi empregado por dezaoito dos seus reis.
En xaneiro de 2016 existían 885 varóns en Galicia co nome Lois.[3]
Variantes editar
Non está claro se Lois e Luís son o mesmo nome, mais o uso conságraos como sinónimos.
Equivalencias noutras linguas editar
| Lingua | Nome |
|---|---|
| Alemán | Ludwig |
| Anglosaxón | Hloþwig |
| Aragonés | Loís |
| Asturiano | Lluis |
| Bretón | Loeiz |
| Catalán | Lluís |
| Checo | Ludvík |
| Chinés | 路易 (Lùyì) |
| Croata | Luj |
| Emiliano-Romañol | Lüìg' |
| Eslovaco | Ľudovít |
| Esloveno | Ludvik |
| Esperanto | Ludoviko |
| Éuscaro | Koldobika, Koldo |
| Francés | Louis, Ludovic, Loïc, Clovis |
| Grego | Λουδοβίκος (Ludovíkos) |
| Hebreo | לואיס (Luis) |
| Húngaro | Lajos |
| Inglés | Louis ou Lewis |
| Irlandés | Alaois, Alabhaois, Lughaidh, Savy |
| Islandés | Loðvík |
| Italiano | Ludovico, Luigi, Aloisio, Alvise, Gigi |
| Latín | Ludovicus, Aloysius |
| Letón | Lujs |
| Lituano | Liudvikas |
| Neerlandés | Lodewijk |
| Occitano | Loís |
| Polaco | Ludwik |
| Portugués | Luís, Luiz, Aloísio, Aluísio, Ludovico |
| Romanés | Ludovic |
| Ruso | Людовик (Liudovík) |
| Sueco, danés, noruegués | Ludvig |
| Valenciano | Lluís, Ludovic, Lluiso, Uiso |
| Xaponés | ルイス, (Ruisu) |
| Xeorxiano | ხლოდვიგი Khlodvigi |
Notas editar
- ↑ Xunta de Galicia (ed.). "Ímoslle chamar..." (PDF). Arquivado dende o orixinal (PDF) o 04 de marzo de 2018. Consultado o 13 de xuño de 2017.
- ↑ Lois Arquivado 05 de outubro de 2018 en Wayback Machine. no índice onomástico de A Mesa pola Normalización Lingüística
- ↑ Nome Lois na Web do Intituto Nacional de Estatística