Karl Lachmann

Karl Lachmann, nado en Braunschweig o 4 de marzo de 1793 e finado en Berlín o 13 de marzo de 1851, foi un filólogo alemán.

Karl Lachmann
Karl Lachmann - Imagines philologorum.jpg
Nome completoKarl Konrad Friedrich Wilhelm Lachmann
Nacemento4 de marzo de 1793
 Braunschweig
Falecemento13 de marzo de 1851
 Berlín
SoterradoBerlín
NacionalidadeAlemaña
Relixióncristianismo
Alma máterUniversidade de Gotinga e Universidade de Leipzig
Ocupaciónlingüista, tradutor, filólogo clásico, catedrático de universidade, xermanista, erudito clásico, filólogo e escritor
PaiKarl Ludolph Friedrich Lachmann
IrmánsFriedrich Lachmann, Heinrich Lachmann e Wilhelm Lachmann
editar datos en Wikidata ]

TraxectoriaEditar

Tras rematar os seus estudos en Leipzig e Gotinga, en 1816 comeza a súa actividade investigadora no Friedrichswerder Gymnasium de Berlín, converténdose despois en Privatdozent. En 1818 noméano profesor extraordinario de Filoloxía clásica na Universidade de Königsberg e dedica os seus estudos a antigos textos xermánicos.

Ensina Filoloxía clásica e Filoloxía xermánica na Universidade Humboldt de Berlín en 1825 e no 1830 foi admitido na Academia das Ciencias local.

Lachmann e a filoloxía modernaEditar

Estudoso de filoloxía xermánica, clásica e neotestamentaria, no 1850 publica a edición crítica do De rerum natura de Lucrecio, adoptando por primeira vez de modo sistemático criterios mecánico-probabilísticos que permiten -partindo dun gran número de variantes- a escolla da lectura orixinal do texto.

Aínda hoxe tal método, chamado método de Lachmann, está na base da moderna ciencia filolóxica: malia as moitas revisións posteriores ás críticas de Joseph Bédier sobre a súa eficacia, foi recuperado posteriormente, se ben con algunhas significativas innovacións, grazas á obra do filólogo clásico italiano Giorgio Pasquali.

Fixo tamén unha edición apreciábel do Novo Testamento, publicada en 1831.

ObraEditar

Os seus „Kleine Schriften“ foron reunidos por Karl Viktor Müllenhoff e Johannes Vahlen (Berlín 1876, 2 tomos).

EstudosEditar

  • Betrachtungen über Homers Ilias. Abhandlungen der Berlíner Akademie 1837, 1841 u. 1843; gesammelt mit Zusätzen von Haupt, Berlín 1847; 3. Auflage 1874.
  • Observationes criticae. Götting. 1815.
  • De choricis systematis tragicorum graecorum. Berlín 1819.
  • De mensura tragoediarum. das. 1822 u. a.[1]
  • Über die ursprüngliche Gestalt des Gedichts der Nibelunge Noth. Dümmler, Berlín 1816 (Modelo:DTAW)
  • Über die Leiche der deutschen Dichter des 12. und 13. Jahrhunderts. 1829.
  • Über althochdeutsche Betonung und Verskunst. 1831.
  • Über das Hildebrandslied. 1833.
  • Über Singen und Sagen. 1833.
  • Über den Eingang des Parzival. 1835.

EdiciónsEditar

  • Lucretius Berlín 1850; 1. Band: Text, 4. Auflage 1871; 2. Band: Kommentar, 4. Auflage 1882.
  • Properz Leipzig 1816; neue Ausgabe, Berlín 1829.
  • Tibull Berlín 1829.
  • Catull Berlín 1829, 3. Auflage 1874.
  • Neues Testaments kleinere Ausg., Berlín 1831, 3. Auflage 1846; größere mit Philipp Buttmann, Berlín 1842–1850, 2 Bände.
  • Genesios Bonn 1834.
  • Terentianus Maurus Berlín 1836.
  • Gajus Bonn 1841 u. Berlín 1842.
  • Babrios Berlín 1845.
  • Avianus Berlín 1845.
  • Römische Feldmesser mit Friedrich Bluhme, Theodor Mommsen, Adolf August Friedrich Rudorff, Berlín 1848–52, 2 Bände. Bd.1 Digitalisat, Bd.2
  • Lucilius aus seinem Nachlass herausgegeben von Vahlen, Berlín 1876.
  • Der Nibelunge Noth und die Klage. Berlín 1826, 5. Ausgabe 1878; 10. Abdruck des Textes, 1881; Anmerkungen und Lesarten dazu, 1837.
  • Zwanzig alte Lieder von den Nibelungen. Berlín 1840.
  • Auswahl aus den hochdeutschen Dichtern des 13. Jahrhunderts. Berlín 1820.
  • Specimina linguae francicae. Berlín 1825.
  • Walther von der Vogelweide. Berlín 1827; 5. Auflage von Müllenhoff, 1875.
  • Hartmann von Aue, Iwein. mit Benecke, Berlín 1827; 4. Auflage 1877.
  • Wolfram von Eschenbach, Berlín 1833, 4. Auflage 1879, 5. Auflage nach Moriz Haupt und Karl Müllenhoff besorgt von Karl Weinhold, Berlín 1891.
  • Hartmann von Aue, Gregorius Berlín 1838.
  • Ulrich von Lichtenstein. Mit Theodor von Karajan, Berlín 1841.
  • Aus seinem Nachlass veröffentlichte Moriz Haupt einige von Lachmann hergestellte ältere Minnesänger: Des Minnesangs Frühling. Leipzig 1857 (Modelo:Digitalisat).
  • Gotthold Ephraim Lessing: Sämmtliche Schriften. Neue rechtmäßige Ausgabe. Hrsg. von Karl Lachmann. Voß, Leipzig 1838–40. 13 Bände. (2. Aufl. hrsg. von Wendelin von Maltzahn, 1853–57, 12 Bände; 3. vermehrte Auflage hrsg. von Franz Muncker, 1886–1924, 23 Bde.)
  • Tamén publicou os Philologischen Abhandlungen do seu amigo Klenze. Berlín 1839.

TraduciónsEditar

  • Shakespeare: Sonnette. Reimer, Berlín 1820 (Sitio web).
  • Shakespeare: Macbeth. Reimer, Berlín 1829 (Sitio web).

Véxase taménEditar

BibliografíaEditar

  • Giovanni Fiesoli, La genesi del lachmannismo, Firenze, SISMEL, 2000.
  • Martin Hertz, Karl Lachmann: eine Biographie, Berlín, W. Hertz, 1851.
  • Marina Scialuga, Introduzione allo studio della filologia classica, Alessandria, Edizioni Dell'Orso, 2003.
  • Sebastiano Timpanaro, La genesi del metodo del Lachmann, Firenze, F. Le Monnier, 1963.
  1. Digitalisat