Abrir o menú principal

Moncha Fuentes

profesora e sindicalista galega
(Redirixido desde "Moncha Fuentes Arias")

Ramona Fuentes Arias, nada en Marín en 1952, é unha escritora, tradutora e profesora galega de lingua castelá.[1]

Moncha Fuentes
Nome completoRamona Fuentes Arias
Nacemento1952
 Marín
NacionalidadeEspaña
Ocupaciónprofesora, sindicalista e tradutora
CónxuxeXosé Luís Méndez Ferrín
FillosOriana Méndez
editar datos en Wikidata ]

TraxectoriaEditar

ObraEditar

Traduciu unha chea de obras e asinou unha propia. Entre as primeiras pódense citar as seguintes:[5]

Traducións do francés ao galego
  • Quen lle ten medo ó lobo?, Xerais, 1990, de Fanny Joly.
  • Omni, alarma nuclear, cómic, Xerais, 1990, de Jan Bosschaert
  • Na Bretaña misteriosa, cómic, Xerais, 1991, de Alain Dodier.
  • Mortos en vida, cómic, Xerais, 1991, de Alain Dodier.
  • Xogo de tres, cómic, Xerais, 1991, de Alain Dodier.
  • Como unha novela, Xerais, 1993, de Daniel Pennac.[6]
Traducións do portugués ao galego
  • O lobo guerrilleiro, Xerais, 1996, de Bento da Cruz.
  • A loba, Xerais, 2000, de Bento da Cruz.
Traducións do galego ao castelán
  • Amor de Artur, Debate, 1990, de Xosé Luís Méndez Ferrín.
  • En el vientre del silencio, Txalaparta, 2002, de Xosé Luís Méndez Ferrín.
Propia

Vida persoalEditar

É parella de Xosé Luís Méndez Ferrín, con quen tivo a Oriana Méndez.

NotasEditar

Véxase taménEditar

Ligazóns externasEditar