Manuel Casado Nieto

escritor, tradutor e fiscal galego

Manuel Casado Nieto, nado en Castro Caldelas o 28 de setembro de 1912 e finado en Barcelona o 18 de decembro de 1983, foi un escritor, tradutor e fiscal galego.

Manuel Casado Nieto
Nacemento28 de setembro de 1912
Lugar de nacementoCastro Caldelas
Falecemento18 de decembro de 1983
Lugar de falecementoBarcelona
NacionalidadeEspaña
Alma máterUniversidade de Santiago de Compostela e Universidade Complutense de Madrid
Ocupaciónescritor, tradutor e fiscal
FillosXoán Manuel Casado
Coñecido porA boda do Reimundo
Na rede
Bitraga: 2466
editar datos en Wikidata ]

Traxectoria editar

Estudou Matemáticas e Dereito nas universidades de Santiago e Madrid. En Madrid foi redactor xefe da revista Galicia. En 1935 ingresou na carreira xudicial, e obtivo destinos primeiro en Oviedo, logo en Pontevedra e máis tarde en Barcelona, onde desenvolveu a maior parte da súa carreira como fiscal da audiencia.

En Barcelona estivo moi integrado na vida da comunidade galega e foi presidente do Centro Galego de Barcelona dende 1954 ata 1970. Ademais das múltiples colaboracións en xornais e revistas, e da súa faceta como escritor en galego e en castelán, foi un dos primeiros tradutores ao galego de libros bíblicos: o Libro de Xob, o Eclesiastés, a Cántiga das Cántigas (1968) ou o Novo Testamento, en 1974. Tamén traduciu algúns poemas de Salvador Espriu.

Obra en galego editar

 
Momumento a Casado Nieto en Castro Caldelas.

Poesía editar

Narrativa editar

  • Contos que non son contos, 1969, Castrelos.
  • Trancos da vida do Braisiño, 1970, Ediciós do Castro.
  • A boda de Reimundo e outras verídicas historias, 1980, Castrelos.
  • Refendas da vida e morte, 1983, Castrelos.

Traducións editar

Obras colectivas editar

Obra en castelán editar

Narrativa editar

  • Un lugar en el tiempo, 1968, Planeta, Barcelona.
  • La turbia corriente, 1969, Destino, Barcelona.

Traducións editar

Obra en castelán editar

Poesía editar

  • Orto, 1941.
  • Sonetos vespertinos, 1957.
  • Un lugar en el tiempo, 1969.

Narrativa editar

  • La turbia corriente, 1970.

Véxase tamén editar

Bibliografía editar