Silvia Gaspar

Silvia Gaspar Porras, nada en Montevideo o 26 de setembro de 1960, é unha filóloga e tradutora galega.

Silvia Gaspar

Biografía
Nacemento	26 de setembro de 1960 (64 anos) Montevideo, Uruguai
Actividade
Ocupación	escritora, tradutora

Traxectoria

Colaboradora en distintas publicacións, é coñecida como tradutora ao galego.

Obras

• As aventuras de Guauguau, 1992.
• A xeración Nós e o Camiño de Santiago, 1996.
• Antoloxía do conto galego de medo, 1996.
• Unha lectura de Ilustrísima, de Carlos Casares, 1997.
• A nosa cinza: Guía de lectura, 1999.

Traducións

• Marcovaldo de Italo Calvino (1987).
• O vizconde demediado de Italo Calvino (1988).
• O cabaleiro inexistente de Italo Calvino (1988).
• O barón rampante de Italo Calvino (1988).
• O corsario negro de Emilio Salgari (1989).
• Cristo parou en Éboli de Carlo Levi (1990).
• O mar da cor do viño de Leonardo Sciascia (1991).
• Xasmín no país dos mentireiros de Gianni Rodari (1991).
• Érase dúas veces o barón Lamberto de Gianni Rodari (1991).
• Gramática da fantasía de Gianni Rodari (1999).
• Endrina e o segredo do peregrino de Carmen Bravo Villasante (1992).
• As Cantigas de Escarnio e Maldicir de Giuseppe Tavani (1996).
• Carrapuchiña vermella, verde, amarela, azul e branca de Bruno Munari (1998).
• O diario vermello de Carlota de Gemma Lienas (2006).
• O diario vermello de Flanagan de Andreu Martín e Jaume Ribera (2006).

Colectivas

• Xela Arias, quedas en nós (2004, Xerais).

Véxase tamén

Bibliografía

• Vilavedra, Dolores, ed. (1995). Diccionario da Literatura Galega. Autores I. Vigo: Editorial Galaxia. ISBN 84-8288-019-5. 

Ligazóns externas

• Ficha Arquivado 04 de xuño de 2020 en Wayback Machine. na páxina web de Edicións Xerais.