Wikipedia:Recursos útiles

Nesta páxina de recursos útiles preséntase unha relación de ligazóns a diferentes recursos existentes na rede que os usuarios poden consultar para solventar dúbidas e confirmar conceptos. Os usuarios debe ter en conta que, agás aqueles propios da Wikipedia, o resto dos recursos non son libres, polo que non se poden copiar os contidos, senón tomalos simplemente como referencia.

Lingua e gramática: Erros comúns, dúbidas, sinónimos

• Erros de ortografía e desviacións - Erros comúns de ortografía.
• Apéndice:Castelanismos usuais - Apéndice de castelanismos usuais no Galicionario.
• Listaxe de sinónimos útiles - Listaxe de sinónimos útiles.
• s:Normativa oficial do galego - A acentuación#O acento diacrítico - Listaxe de palabras con e sen acento diacrítico

Recursos Externos

• Castro Figueiras, Eva María; Rodríguez Ricart, María Cristina (2013). Na universidade en galego sen dúbida (PDF). Universidade de Vigo, Área de Normalización Lingüística. ISBN 978-84-8158-645-9. 
• Rodríguez, Anaír; Davila Ventura, Montserrat (2004). Lingua galega: dúbidas lingüísticas (PDF). Universidade de Vigo, Servizo de Publicacións. ISBN 84-8158-266-2. 
• "Un idioma preciso". Servizo de Normalización Lingüística. Universidade de Santiago de Compostela. 
• Real Academia Galega (2012) [1982]. Normas ortográficas e morfolóxicas do idioma galego (PDF) (23ª ed.). Editorial Galaxia. ISBN 978-84-87987-78-6. 
• Sanmartín Rei, Goretti, ed. (2011). Sobre a calidade da nosa lingua (PDF). Universidade da Coruña, Servizo de Normalización Lingüística. ISBN 978-84-9749-503-5. 
• Sanmartín Rei, Goretti, ed. (2012). Criterios para o uso da lingua (PDF). Universidade da Coruña, Servizo de Normalización Lingüística. ISBN 978-84-9749-504-2. 
• Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades (2008). Glosario de termos para a avaliación de linguas (PDF). Xunta de Galicia, Secretaría Xeral de Política Lingüística. ISBN 978-84-453-4582-5. 
• "Estudos de lingüística galega". Universidade de Santiago de Compostela. ISSN 1889-2566. 

Dicionarios e vocabularios xerais

• "Dicionario da Real Academia Galega (DRAG)". Real Academia Galega. 
• "Vocabulario ortográfico da lingua galega (VOLGa)". Real Academia Galega. 
• "Digalego - Dicionario de Galego". Xunta de Galicia. 
• "Recursos Integrados da Lingua Galega". Instituto da Lingua Galega. 
• "Dicionario de dicionarios. Corpus lexicográfico da lingua galega". Instituto da Lingua Galega. 
• "bUSCatermos". Servizo de Normalización Lingüística da Universidade de Santiago de Compostela. 
• "Galnet". Grupo TALG da Universidade de Vigo. 

Noutras linguas

• Diccionario da Real Academia Española

• Con acceso ao Diccionario Panhispánico de dudas

• Portal da língua portuguesa
• Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora
• Enciclopèdia Catalana (SAU)
• Diccionari (en catalán)
• Le Trésor de la Langue Française
• Dicionario italiano-galego (CIRP 2000)
• Online 1911 Encyclopedia Britannica (en inglés)

Tradutores e correctores

• Tradutor automático de inglés, castelán, catalán e francés a galego, e viceversa.
• Tradutor OpenTrad de portugués, castelán e catalán a galego, e viceversa.
• Dicionario Inglés-Galego.
• Corrector ortográfico de galego en liña.
• Corrector de Galego 2.2.3 para Firefox.

Dicionarios e vocabularios temáticos

• Dicionarios, vocabularios e glosarios terminolóxicos galegos (SNL-USC)

Bioloxía e ecoloxía

• Léxico do medio, da Comisión Europea, con tradución ás linguas europeas
• Glosario CITES (en castelán)
• Glosario de pesca (Fisheries FAO) (en inglés)
• Glosario de acuicultura (FAO) (en inglés)
• Glosario de termos pesqueiros (en castelán)
• Vocabulario multilíngüe de acuicultura (Fernando Lahuerta Mouriño, CIRP 2002)
• Fichas de especies mariñas (peixes, crustáceos, moluscos) (Masmar) (en castelán)
• Glosario de botánica (Universidade de Estremadura) (en castelán)
• Termos esenciais de botánica (USC 2004)
• Herbario (USC)
• Lista de voces dos animais

Ciencias exactas: matemáticas, física, química

• O nome e o símbolo dos elementos químicos (Termigal 2006)
• Vocabulario de química (galego, español, inglés) (Facultade de Química de Compostela, 2002)

Ciencias da saúde

• Vocabulario de medicina (galego-español-inglés-portugués) (USC 2008)
• Enciclopedia médica (MedlinePlus 2010) (en castelán)
• Dicionario ilustrado de termos médicos (Medciclopedia) (en castelán)
• Vocabulario de morfoloxía, anatomía e citoloxía veterinaria (galego-español-inglés) (USC 2008)
• Vocabulario básico do xenoma humano (Instituto Universitario de Lingüística Aplicada)
• Dicionario en liña de sexualidade (Vicepresidencia da Igualdade e do Benestar, Xunta de Galicia 2006)
• Saúde sexual e reprodutiva (Gineweb, 2006) (en castelán)
• Dicionario de cociña (Felicísimo Ramos Fernández, 2008) (en castelán)

Construción, aeronáutica, naval

• Dicionario visual da construción (Colexio Oficial de Arquitectos de Galicia, 2004)
• Dicionario galego de construción naval (do Colexio Oficial de Enxeñeiros Navais e Oceánicos, 2008)

Novas tecnoloxías

• Glosario de termos tecnolóxicos inglés-galego.
• Dicionario galego das Tecnoloxías da Información e a Comunicación (DigaTIC) (Colexio Oficial de Enxeñeiros de Telecomunicación)

Humanidades

• Dicionario de termos artísticos (IES Politécnico de Vigo, 2007)
• Glosario da arte contemporánea (inglés, galego, español) (Adela Padín Romero, Universidade de Vigo, 2006)

Xeografía

• Nomenclátor (Xunta de Galicia)
• Nomenclátor (buscador) (Xunta de Galicia)
• Nomenclátor (IGE, Instituto Galego de Estatística)
• Toponimia de Galicia (Xunta de Galicia)
• Toponimia de Galicia (buscador) (SITGA, Sistema de Información Territorial de Galicia)
• Toponimia do Eo-Navia, documento en pdf. a cargo do académico Carlos Aenlle.
• Lista de exónimos en galego

Economía

• Vocabulario de economía
• Vocabulario multilingüe de economía, Institut GUniversitari de Lingüística Aplicada

Criminoloxía

• Vocabulario de Criminoloxía (gl-es-en), do SNL da USC. (PDF descargable)

Outros

• Base terminolóxica multilingüe da Unión Europea (con 8,7 millóns de termos e 500 000 abreviaturas, nas 23 linguas oficiais da UE)
• Refraneiro galego de Taboada Chivite - Centro Ramón Piñeiro
• Glosario de termos parlamentarios (Consellería da Presidencia, Xunta de Galicia)
• Termos esenciais de contabilidade (galego – español – inglés) (USC 2010)
• Dicionario galego de televisón (Edith Pazó Fernández, CIRP 2005)
• Vocabulario xurídico-administrativo galego-castelán, Xavier Gómez Guinovart e Ánxeles Torres Padín, Universidade de Vigo 2005.
• Glosario de termos xurídicos dubidosos (castelán-galego) Colexio de Avogados de Santiago de Compostela - Secretaría Xeral de Política Lingüística
• Enciclopedia católica (en castelán)
• Dicionario de alimentación e restauración galego-castelán-inglés, Real Academia Galega, 2012, 330 p.

Bibliotecas

• Biblioteca Dixital Mundial
• Europeana.
• Bugalicia
• Iacobus (Biblioteca universitaria da USC)

Cómpre ter presente que algúns dos dicionarios, gramáticas e demais materiais didácticos que hai na rede poden ser inexactos, estar desfasados ou non recoller as reformas de 2003.

Ficheiros multimedia

• Mapa das parroquias de Galicia en pdf (tamén en jpg). Instituto de Estudos do Territorio. Xunta de Galicia. Compatible con CC-BY 4.0.
• Información xeográfica de Galicia - Descargas de Cartografía para a consulta da cartografía de Galicia.

Véxase tamén

Outros recursos

• Wikipedia:Recursos de dominio público
• Galizionario
• Listaxe de marcadores de bandeira
• Latipedia