Abrir o menú principal

A seguinte é unha lista de exónimos empregados en lingua galega, ordenados por países. A lista inclúe tanto exónimos en uso como exónimos en desuso ou en galego medieval.

As fontes máis comúns empregadas para a elaboración desta lista son as seguintes:

  • RAG: Dicionario da Real Academia Galega.[1]
  • D21: Diciopedia do século 21, 2006.[2]
  • UDC: Criterios para o uso da lingua, SNL da Universidade da Coruña, 2012.[3]
  • UVigo: Lingua galega: dúbidas lingüísticas, ANL da Universidade de Vigo, 2004.[4]
  • DGUD: Dicionario Galaxia de usos e dificultades da lingua galega, 2004.[5]
  • AXH: Atlas xeográfico e histórico de Galicia e do Mundo, 2009.[6]
  • GDXL: Gran Dicionario Xerais da Lingua, 2009.[7]
  • Diga: Digalego. Dicionario de Galego, 2004.[8]
  • GD21: Gran dicionario século 21 da lingua galega, 2005.[9]
  • GDCLG: Gran dicionario Cumio da lingua galega, 2004.[10]
  • EGU: Enciclopedia Galega Universal, 2002.[11]
  • LEVG: Libro de estilo de La Voz de Galicia, 2002[12]
  • Outras fontes referenciadas.

Nos topónimos que deben ir acompañados de artigo xa o teñen incluído, mais, nos que o artigo non forma parte del, engádese logo do topónimo entre parénteses.

Índice

AcerbaixánEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Azərbaycan Acerbaixán
Azerbaidján
UVigo, DGUD, D21, AXH
UDC[13]
Cidades
Bakı Bakú
Bacú
D21, AXH, UDC[14]
UVigo, DGUD

AfganistánEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
افغانستان (Afġānistān) Afganistán RAG, AXH, D21
Cidades
کابل‎ (Kābəl) Cabul
Kabul
DGUD
D21, AXH, UDC[15]

AlbaniaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Shqipëria Albania RAG, AXH, D21
Cidades
Tiranë Tirana AXH, D21

AlemañaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Deutschland Alemaña RAG, UDC, UVigo, AXH, D21, LEVG
Estados e rexións
Baden-Württemberg Baden-Württemberg
Baden-Wútemberg
UDC, D21
UVigo
Niedersachsen
Neddersassen
Läichsaksen
Baixa Saxonia RAG, UDC, UVigo, D21
Bayern Baviera
Bavaria
RAG, D21
UDC, UVigo
Brandenburg Brandeburgo
Brandemburgo
RAG, D21
UDC, UVigo
Franken Franconia RAG, D21
Pomerania Occidental UDC
Preußen Prusia RAG, D21
Rheinland Renania RAG, Uvigo, D21
Nordrhein-Westfalen Renania do Norte-Vestfalia
Renania do Norte-Westfalien
Renania do Norte-Westfalia
UDC
UVigo
D21
Rheinland-Pfalz Renania-Palatinado UDC, D21
Saarland Sarre UDC, UVigo, D21
Sachsen Saxonia RAG, UDC, Uvigo, D21
Thüringen Turinxia RAG, UVigo, UDC, D21
Cidades
Berlin Berlín RAG, UVigo, AXH, D21
Bonn Bonn
Bon
D21, UDC[16], AXH
UVigo, DGUD
Brandenburg an der Havel Brandeburgo AXH, D21
Koblenz Koblenz
Coblenza
AXH
D21
Dresden Dresden
Dresde
RAG,[17] UDC, AXH
D21, AXH
Frankfurt am Main Frankfurt do Main D21, AXH
Frankfurt am Oder Frankfurt do Oder D21, AXH
Freiburg Friburgo
Friburgo de Brisgovia
RAG, Uvigo
AXH, D21
Hamburg Hamburgo RAG, UDC, Uvigo, AXH, D21
Hannover Hannover
Hannóver
RAG, AXH, D21
UVigo, UDC[18]
Köln Colonia UDC, UVigo, AXH, D21
Magdeburg
Meideborg
Magdeburgo AXH, D21
Mainz Mainz
Maguncia
AXH
UDC, D21
München Múnic RAG, UDC, UVigo, AXH, D21
Nürnberg Nürnberg
Núremberg
Nuremberg
RAG[19]
UDC, UVigo
AXH, D21
Stuttgart Stuttgart
Stúttgart
UVigo, D21, AXH
UDC
Trier Trier
Tréveris
AXH
D21

AlxeriaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
الجزائر (al-Jazāʼir) Alxeria RAG, DGUD, UVigo, UDC, AXH, D21
Rexións e cidades
الجزائر‎ (al-Jazā’er) Alxer RAG, DGUD, UVIgo, UDC, AXH, D21
ِسياحة (Annābah) Annaba
Anaba
DGUD, UVigo, AXH, D21
UDC
Tamurt n Leqbayel Cabilia (a) RAG, D21
قسنطينة‎ (Qusanṭīnah) Constantina
Constantine
DGUD, UDC, UVigo, D21
AXH
وهران‎ (Wahrān) Orán UVigo, D21, AXH

AndorraEditar

Topónimo Exónimo Fontes
Cidades
Andorra la Vella Andorra la Vella
Andorra a Vella
AXH, D21, UDC[20]
UVigo

AngolaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
Cidades
Angola Angola RAG, UVigo, AXH, D21, UDC

Antiga e BarbudaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Antigua and Barbuda Antiga e Barbuda
Antigua e Barbuda
UDC, AXH, D21
Outros[21]

Arabia SauditaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
السعودية (as-Suʻūdiyya) Arabia Saudita
Arabia Saudí
RAG, UDC
GDCLG, UVigo, AXH, D21
Cidades
مكة (Makkah) A Meca UVigo, UDC, D21, AXH
Medina UDC, UVigo, AXH, D21
O Riad
Al-Riyadh, Riyadh
Riad
UDC, UVigo
AXH, D21
 

ArmeniaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Հայաստան (Hayastan) Armenia RAG, UDC, UVigo, AXH, D21
Cidades
Iereván
Ereván
UVigo, UDC[22]
D21, AXH

ArxentinaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Argentina Arxentina (a) RAG, UDC, UVigo, AXH, D21
Rexións
A Rioxa UDC, D21
San Luis San Luís UDC, D21
San Juan San Juan
San Xoán
D21
UDC
Tierra del Fuego Terra de Fogo RAG[23],UDC, D21
Cidades
Buenos Aires Buenos Aires
Bos Aires
RAG, DGUD
DGUD, UVigo, UDC, D21, AXH[24]

AustraliaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
Estados e rexións
Australian Capital Territory Territorio da Capital Australiana D21
Jervis Bay Territory Territorio da Baía Jervis
New South Wales Nova Gales do Sur UVigo, UDC, D21
Northern Territory Territorio do Norte UVigo, UDC, D21
South Australia Australia Meridional
Australia do Sur
UVigo, D21
UDC
Victoria Victoria
Vitoria
EGU, UVigo, D21
UDC
Western Australia Australia Occidental UVigo, UDC, D21
Cidades
Adelaide Adelaida UVigo, UDC, AXH, D21
Canberra Camberra
Canberra
RAG, UVigo, UDC
AXH, D21
Melbourne Melbourne UVigo, AXH, D21, UDC[25]
Sydney Sydney
Sidney
EGU, AXH, D21, UDC[26]
UVigo

AustriaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Austria RAG, UDC, UVigo, AXH, D21
Rexións
Alta Austria UDC, UVigo, D21
Baixa Austria UDC, UVigo, D21
Burgenland Burgenland
Burgenlandia
UVigo, D21
UDC
Carintia UDC, UVigo
Steiermark Estiria
Estiría
UVigo, D21
UDC
Tirol RAG, UDC, UVigo, D21
Cidades
Salzburg Salzburgo
Salsburgo
D21, UDC[27]
UVigo, AXH
Wien Viena RAG, UDC, UVigo, AXH, D21

BahamasEditar

Topónimo Exónimo Fontes
Cidades
Nassau Nassau AXH, D21, UDC[28]

BahrainEditar

Topónimo Exónimo Fontes
Cidades
منامة (Al-Manāmah) Manama
Manamá
AXH, D21, UDC[29]
UVigo

BangladeshEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
বাংলাদেশ (Bangladesh) Bangladesh
Bangladés
AXH
DGUD
Cidades
ঢাকা (Ḍhākā) Dacca
Daca
Dhaka
D21[30]
DGUD
AXH

BarbadosEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Barbados Barbados AXH
Cidades
Bridgetown Bridgetown AXH

BelizeEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Belize Belize
Belice
RAG, AXH, D21
UDC, UVigo
Cidades
Belmopan Belmopán
Belmopan
UDC, UVigo
AXH, D21
Belize
Belice
AXH, D21
UVigo

BélxicaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
België, Belgique Bélxica RAG, UDC, UVigo, AXH, D21
Rexións
Ardennes, Ardennen Árdenas
Ardenas
UDC
UVigo, D21
Flandres RAG, UDC, UVigo, D21
Valonia RAG, UDC, UVigo, D21
Cidades
Antwerpen Antuerpen
Anveres
UDC, UVigo, DGUD
AXH, D21, DGUD
Brugge Bruxas UVigo, AXH, D21, UDC[31]
Bruxelas RAG, UDC, UVigo, AXH, D21
Liège, Luik Liexa UDC, AXH, D21
Leuven Lovaina UDC, UVigo, AXH, D21
Gent, Gand Gante D21, UDC, AXH

BenínEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Benín Benín
Benin
RAG, UDC, UVigo
AXH, D21, outros[21]
Cidades
Porto-Novo, Hogbonou, Adjacé Porto Novo
Porto-Novo
Portonovo
UDC[32]
AXH, D21
UVigo

BelarúsEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Беларусь (Bielaruś) Belarús
Bielorrusia
RAG
UDC, UVigo, AXH, D21
Cidades
Менск Minsk AXH

BoliviaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
Rexións
El Beni O Beni
Beni
UDC
D21
Cidades
La Paz A Paz
La Paz
UDC, UVigo, AXH, D21
UVigo

Bosnia e HercegovinaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Bosna i Hercegovina, Босна и Херцеговина Bosnia e Hercegovina
Bosnia-Hercegovina
RAG, UDC[33]
UVigo, AXH, D21
Cidades
Sarajevo, Сарајево Saraievo
Saraxevo
AXH
UDC, UVigo, D21

BotswanaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Botswana Botsuana
Botswana
UDC, UVigo, AXH
RAG, D21, outros[21]
Cidades
Gaborone Gaborone AXH

BrasilEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Brasil Brasil (o) RAG
Cidades
Brasília Brasilia
Brasília
RAG, AXH
D21
Rio de Janeiro Río de Xaneiro RAG, UVigo, D21, AXH,[34] LEVG

UDC respecta as formas portuguesas, mais tamén acepta como galegas Mato Groso, Mato Groso do Sul, Minas Xerais, Río de Xaneiro, Río Grande, San Paulo, Santarén e Belén.[3]

BruneiEditar

Topónimo Exónimo Fontes
Cidades
Bandar Seri Begawan Bandar Seri Begawan UVigo, AXH, D21, UDC[35]

BulgariaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
България (Balgariya) Bulgaria RAG, UDC, UVigo, AXH, D21
Cidades
София Sofia[36]
Sofía
AXH, D21
UVigo, UDC[37]

Burkina FasoEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Burkina Faso Burkina Faso
Burquina Faso
RAG, UVigo, AXH, D21
UDC
Nome histórico
Alto Volta (o) RAG, UVigo, D21
Cidades
Ouagadougou Ouagadougou
Uagadugu
Uagadugú
AXH
UVigo, D21
UDC[38]

BurundiEditar

Topónimo Exónimo Fontes
Cidades
Bujumbura Bujumbura
Buiumbura
AXH, D21, UDC[39]
UVigo

ButánEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
འབྲུག་ རྒྱལ་ཁབ Bután
Bhutan
RAG, UDC, D21
AXH
Cidades
ཐིམ་ཕུ Thimphu
Thimbu
Timbu

AXH
UDC, UVigo

Cabo VerdeEditar

CamboxaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Kâmpŭchea Cambodja
Camboxa
Cambodia
Camboia
UDC[40]
RAG, DGUD, UVigo, D21
AXH
LEVG
Cidades
ភ្នំពេញ Phnom Penh AXH

CamerúnEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Cameroun, Cameroon Camerún RAG, UDC, Uvigo, AXH, D21
Cidades
Yaoundé Yaoundé
Iaundé
AXH, D21, UDC[41]
Uvigo

CanadáEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Canada Canadá (o) RAG, UVigo, AXH, D21
Provincias e territorios
British Columbia Columbia Británica D21, UDC, UVigo, AXH
New Brunswick Novo Brunswick AXH, D21, outras[42]
Nova Scotia Nova Escocia UVigo, UDC, AXH, D21
Prince Edward Island Illa do Príncipe Eduardo D21, UDC, UVigo, AXH
Québec Quebec (O) RAG, D21, UDC, UVigo, AXH
Newfoundland, Terre-Neuve, Taqamkuk[43] Terra Nova
Terranova
RAG, UDC, UVigo
AXH, D21
Territorios do Noroeste UDC, UVigo, AXH, D21
Yukon Territorios do Iucón
Territorio do Yukón
Yukón
UDC, AXH
UVigo
D21
Cidades
Calgary Calgary AXH, D21, UDC[44]
Montréal Montreal RAG,[45] UDC, AXH, D21
Ottawa Otava
Ottawa
UVigo
AXH, D21, UDC[46]
Vancouver Vancouver
Vancuver
AXH, D21, UDC[47]
UVigo

CasaquistánEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Қазақстан Casaquistán
Kazakhistán
Kazakhstán
Kazaxistán
UVigo
Outros[21]
AXH, D21, UDC[48]
LEVG
Cidades
Almaty Almaty
Alma Atá
Alma-Ata
AXH
UDC, UVigo
D21

República CentroafricanaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
République centrafricaine República Centroafricana RAG, UDC, UVigo, AXH, D21
Cidades
Bangui
Banguí
AXH, D21, UDC[49]
UVigo

ChadEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Tchad, تشاد (Tshad) Chad (o) RAG, UDC, AXH, D21
Cidades
نجامينا (Niǧāmīnā) N'Djamena
Xamena
AXH, D21, UDC
UVigo

República ChecaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Česká republika República Checa (a)
Chequia
RAG, AXH, D21
UDC, UVigo
Rexións
Čechy Bohemia RAG, UDC, D21
Morava Moravia RAG, UDC, D21
Cidades
Brno Brno AXH, D21, UDC[50]
Praha Praga UDC, UVigo, AXH, D21

ChileEditar

Topónimo Exónimo Fontes
Rexións
Rexión Metropolitana
Metropolitana de Santiago
UDC
D21

ChinaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
中国 China (a) RAG, UDC, UVigo, AXH
Rexións
滿洲 (Mǎnzhōu) Manchuria RAG, UVigo, D21
Mongolia Interior UDC, D21
Shanxi
Shaanxi
D21
UDC
Shandong
Shanding
D21
UDC
བོད་ (Bodo) Tíbet
Tibet
RAG, UDC, D21
UVigo
Xinkiang
Xinjiang
UVigo
D21
Cidades
Cantón RAG, UDC, UVigo, AXH, D21, LEVG
重庆 Chongqing
Chunquin
AXH
UVigo
大连 Dalián
Dalian
Lüda
UDC
UVigo, AXH
D21
澳門 Macau
Macao
RAG, UDC, D21
UVigo, AXH
北京 Pequín
Beijing
RAG,[51] UVigo, AXH, D21, LEVG
UDC[52]
上海 Shanghai
Xangai
AXH, D21, UDC[53]
UVigo

ChipreEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Κύπρος (Kypros) Chipre RAG, DGUD, UDC, UVigo, AXH, D21
Cidades
Limasol
Limassol
UDC, UVigo
AXH
Nicosia UDC, UVigo, AXH, D21
Αμμόχωστος (Ammochostos)
Mağusa
Famagusta DGUD, UVigo, AXH, D21

CimbabueEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Zimbabwe Cimbabue
Zimbabwe
Zimbabue
UVigo, D21, AXH[54]
UVigo, UDC[55]
LEVG
Nome histórico
Rodesia RAG, D21
Cidades
Harare Harare

ColombiaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
Cidades
Cartagena de Indias Cartagena
Cartaxena
Cartaxena de Indias
AXH
D21
UDC, UVigo

ComoresEditar

República do CongoEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
République du Congo
Repubilika ya Kongo
Republiki ya Kongó
República do Congo (a)
Cidades
Pointe Noire
Punta-Negra
Pointe-Noire
AXH
UDC, UVigo
D21

República Democrática do CongoEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
République Démocratique du Congo
Repubilika ya Kongo Demokratika
Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo
Republiki ya Kɔ́ngɔ Demokratiki
Ditunga día Kongu wa Mungalaata
República Democrática do Congo (a) UDC, UVigo, AXH, D21
Nome histórico
Zaire UVigo, D21
Rexións
Baixo Zaire UVigo
Cidades
Kinshasa Kinshasa

Corea do NorteEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Corea do Norte RAG, UDC, UVigo, AXH, D21
Cidades
Pyongyang
P'Yongyang
Pyingyang
Piongiang
D21
UVigo
UDC[56]
AXH, D21[57]

Corea do SurEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Corea do Sur RAG, UDC, UVigo, AXH, D21
Cidades
Pusan UVigo, AXH, D21
Seúl RAG,[58] UDC, UVigo, AXH, D21

Costa do MarfilEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Côte d'Ivoire Costa do Marfil RAG, DGUD, UDC, UVigo, AXH, D21
Cidades
Iamousoucro
Yamoussoukro
UDC
UVigo, AXH, D21

Costa RicaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Costa Rica
Cidades
San José
San Xosé
D21, UDC[59]
UVigo, D21, AXH[60]

CroaciaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Hrvatska Croacia RAG, UDC, UVigo, AXH, D21
Rexións
Slavonija Eslavonia RAG, UDC, UVigo, D21
Dalmacija Dalmacia RAG, UDC, UVigo, D21
Istra Istria UVigo, D21
Cidades
Zagreb Zagreb
Zágreb
UVigo, AXH, D21
UDC

CubaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
Cidades
La Habana A Habana RAG, UDC, UVigo, AXH, D21, LEVG

DinamarcaEditar

Dinamarca

Topónimo Exónimo Fontes
País
Danmark Dinamarca RAG, UDC, UVigo, AXH, D21
Rexións
Selandia
Celandia

UDC
Fyn Fin
Fionia
UDC
D21
Føroyar, Færøerne Illas Feroe RAG, AXH, D21, UDC
Jylland Xutlandia RAG, UDC, D21
Cidades
København Copenhague
Copenhaguen
RAG,[61]
UDC, UVigo, AXH, LEVG
Odense
Odensa
UVigo, AXH, D21
UDC

DjibutiEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Djibuti
Xibutí
Xibuti
RAG, AXH
UDC, UVigo, D21
Outros[21]
Cidades
Djibuti
Xibutí
AXH
UDC, UVigo, D21

DominicaEditar

EcuadorEditar

Emiratos Árabes UnidosEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
(Dawlat al-Imārāt al-‘Arabīya al-Muttaḥida) Emiratos Árabes Unidos DGUD, UDC, UVigo, AXH, D21
Rexións e cidades
ابوظبي (Abū Ẓabī) Abu Zabi
Abu Dhabi
DGUD, UVigo
AXH, D21, UDC[62]
Dubai AXH, D21, UDC

EritreaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Eritrea RAG, UDC, UVigo, D21, AXH

EslovaquiaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Slovensko Eslovaquia RAG, UDC, UVigo, AXH, D21

EsloveniaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Slovenija Eslovenia RAG, UDC, UVigo, AXH, D21
Cidades
Ljubljana Ljubljana
Liubliana
AXH, D21
UDC, UVigo

EspañaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
Comunidades autónomas
Castilla-La Mancha Castela-A Mancha UDC, UVigo, AXH, D21
Castilla y León Castela e León UDC, UVigo, AXH, D21
Catalunya Cataluña RAG, UDC, UVigo, AXH, D21
Comunidad de Madrid Comunidade de Madrid UDC, UVigo, AXH
Comunitat Valenciana Comunidade Valenciana RAG, UDC, UVigo, AXH, D21
Euskadi País Vasco
Euscadi
RAG, UVigo
D21, UDC[63]
Extremadura Estremadura RAG, UDC, UVigo, AXH, D21
Illes Balears Illas Baleares RAG, UDC, UVigo, AXH, D21
Navarra
Nafarroa
Navarra
Comunidade Foral de Nafarroa-Navarra
Comunidad Foral de Navarra
RAG, AXH, D21
UDC
UVigo
La Rioja A Rioxa RAG, DGUD, UDC, UVigo, AXH, D21
Región de Murcia Rexión de Murcia
Comunidade de Murcia
UDC, AXH
UVigo
Outros
Álava/Araba Áraba
Araba
Álava
RAG
UDC, D21
UVigo
Bizkaia Biscaia RAG, UDC, UVigo, D21
Castilla Castela RAG, D21
Eivissa Eivisa
Eivissa
RAG, UDC
D21
Empordà Empordán RAG, D21
Gipuzkoa Guipúscoa RAG, UDC, UVigo, D21
La Mancha A Mancha DGUD, RAG, D21
Cidades
Alacant
Alicante
Alacant
Alacante
RAG, D21
UDC, UVigo
Algeciras Alxeciras RAG, UDC, D21, LEVG
Almendralejo Almendralexo UDC, UVigo, D21
Badajoz Badaxoz RAG, UVigo, UDC, D21
Barajas Baraxas UDC
Cartagena Cartaxena RAG, UDC, D21
Ciudad Real Cidade Real UVigo, UDC, D21
Eibar Éibar
Eibar
RAG, UVigo
UDC, D21
Elx/Elche Elx
Elxe
RAG, UVigo
UDC, D21
Fuenlabrada Fuenlabrada
Fonlabrada
D21
UVigo
Getafe Xetafe UDC, D21
Gijón
Xixón
Xixón RAG, UVigo, DGUD, UDC, D21
Girona Xirona RAG, DGUD, UVigo, UDC, LEVG
Guadalajara Guadalaxara UVigo, UDC, D21
Irun Irún RAG, UVigo, UDC, D21
Jaca
Chaca
Jaca
Xaca
AXH
D21
Jaén Xaén RAG, UVigo, UDC, D21, LEVG
Jerez de la Frontera Xerez da Fronteira
Xerez
RAG, D21
UDC
Majadahonda Majadahonda
Maxadahonda
D21
UVigo
La Orotava A Orotava UDC
Las Palmas de Gran Canaria As Palmas de Gran Canaria RAG, UVigo, UDC, D21
Terrassa Terrasa
Tarrasa
Terrassa
RAG
UVigo
D21

Estados Unidos de AméricaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
United States of America Estados Unidos de América RAG, DGUD, UDC, UVigo, AXH, D21
Estados
Alaska Alasca DGUD, D21, UDC, UVigo, AXH
Arkansas Arkansas
Arcansas
AXH, D21
DGUD, UDC, UVigo
Georgia Xeorxia RAG, UDC, UVigo, AXH, D21
Hawaii Hawai RAG, AXH, D21
Kansas Kansas
Cansas
UVigo, AXH, D21
UDC
Louisiana Louisiana
Luisiana
AXH, D21
UVigo, UDC, DGUD
Maryland Maryland
Mariland
AXH, D21
UDC, UVigo
Michigan Michigan
Míchigan
AXH, D21
UVigo
Minnesota Minnesota
Minesota
UVigo, AXH, D21
UDC
Missouri Missouri
Misuri
AXH, D21
UDC, UVigo
Nebraska Nebraska
Nebrasca
AXH, D21
UDC, UVigo
New Jersey Nova Jersey
Nova Xersei
UVigo, AXH, D21
UDC
New Mexico
Nuevo México
Novo México UDC, UVigo, AXH, D21
North Carolina Carolina do Norte DGUD, UDC, UVigo, AXH, D21
North Dakota Dakota do Norte
Dacota do Norte
D21, AXH
DGUD, UDC, UVigo
Oklahoma Oklahoma
Oclahoma
UVigo, AXH, D21
UDC
Oregon Oregón UDC, UVigo, AXH, D21
Pennsylvania Pensilvania
Pennsylvania
RAG, UDC
AXH
South Carolina Carolina do Sur DGUD, UDC, UVigo, AXH, D21
South Dakota Dakota do Sur
Dacota do Sur
AXH, D21
DGUD, UDC, UVigo
Tennessee Tennessee
Ténese
UVigo, AXH, D21
UDC
Virginia Virxinia UDC, UVigo, AXH, D21
West Virginia Virxinia Occidental UVigo, AXH, D21
Washington Washington
Wáshington
RAG, UVigo, AXH, D21
UDC
Wyoming Wyoming
Wioming
UVigo, AXH, D21
UDC
Cidades
Los Angeles Os Ánxeles
Los Angeles
DGUD, UDC, UVigo, D21
AXH
Baltimore Baltimore
Báltimore
AXH, D21
UDC
Buffalo Buffalo
Búfalo
AXH, D21
UDC, UVigo
Denver Denver
Dénver
AXH, D21, UDC[64]
UVigo
Indianapolis Indianapolis
Indianápolis
AXH, D21
UDC, UVigo
Minneapolis Minneapolis
Mineápolis
AXH, D21
UDC, UVigo
New Orleans Nova Orleáns UDC, UVigo, AXH, D21
New Jersey Nova Jersey AXH, UDC,[65] LEVG
New York Nova York RAG, UDC, UVigo, AXH, D21, LEVG
Philadelphia Filadelfia DGUD, UDC, UVigo, AXH, D21, LEVG
Las Vegas As Vegas D21
Washington, D.C. Washington
Wáshington
RAG, AXH, D21, UDC[66]
UVigo

EstoniaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Estonia RAG, UVigo, AXH, D21, UDC
Cidades
Tallin
Talín
AXH, D21, UDC
UVigo

EtiopíaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Etiopía
Etiopia
RAG, UDC, UVigo, AXH, D21
Outros[21]
Cidades
Addis Abeba
Adís Abeba
AXH, D21
UDC, UVigo, DGUD

ExiptoEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
مِصر‎‎ (Miṣr) Exipto RAG, UDC, UVigo, AXH, D21, LEVG
Rexións
Nubia RAG, UDC, D21
Cidades
Alexandría RAG, UDC, UVigo, AXH, D21
Asuán
Aswän
Assuán
UDC, UVigo
AXH
D21
O Cairo RAG, UDC, UVigo, AXH, D21, LEVG
Suez RAG,[67] UDC, UVigo, AXH, D21
Gizeh
Xizá
Al-Giza
RAG,[68] D21
UDC, UVigo
AXH

FidxiEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Viti Fidxi
Fixi
DGUD, UVigo
AXH, D21, UDC

FilipinasEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Filipinas RAG, UDC, UVigo, AXH, D21
Rexións
Luzón RAG[69], D21
Cidades
Quezón
Quezón City

AXH, D21

FinlandiaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Suomi Finlandia RAG, UDC, UVigo, AXH, D21
Rexións
Finlandia do Leste UDC
Finlandia do Oeste UDC
Finlandia do Sur UDC
Lappi
Lappland
Laponia UDC, D21
Cidades
Helsinqui RAG[70], UDC, UVigo, AXH, D21
Turku
Turcu
UVigo, AXH, D21
UDC

FranciaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
France Francia RAG, UDC, UVigo, AXH, D21, LEVG
Rexións
Alsace Alsacia RAG, UVigo, UDC, D21
Aquitaine Aquitania RAG, UVigo, UDC, D21
Auvergne Auvernia
Auverña
D21
Uvigo, UDC
Basse-Normandie Baixa Normandía UVigo, UDC, D21
Bourgogne Borgoña RAG, UVigo, UDC, D21
Bretagne Bretaña RAG, UVigo, UDC, D21
Centre Centro UVigo, UDC, D21
Champagne-Ardenne Champaña-Ardenas
Champaña-Árdenas
D21, UVigo, RAG*[71]
UDC*[72]
Corse Córsega RAG, UVigo, UDC, D21
Franche-Comté Franco Condado UVigo, UDC, D21
Gascogne Gascuña RAG, D21
Guadalupe AXH, D21, UDC
Güiana Francesa RAG, UVigo, AXH, D21, UDC
Haute-Normandie Alta Normandía UVigo, UDC, D21
Île-de-France Illa de Francia UDC, UVigo
Languedoc-Rousillon Languedoc-Rosellón
Languedoc-Roselló
RAG,[73] UVigo, D21
UDC
Limousin Lemosín D21, UDC
Lorraine Lorena RAG, UVigo, UDC, D21
Martinica AXH, D21
Midi-Pyrénées Mediodía-Pireneos
Midi-Pireneos
UDC, UVigo
D21
Nord-Pas-de-Calais Norte-Paso de Calais UDC, D21, UVigo
Normandie Normandía RAG, D21
Pays de la Loire País do Loira
Países do Loira
UVigo
D21, UDC
Picardie Picardía RAG, UVigo, UDC, D21
Provence-Alpes-Côte d'Azur Provenza-Alpes-Costa Azul
Costa Azul Provenzal
D21, UDC, UVigo, RAG*[74]
UVigo
Reunión UDC, UVigo, AXH, D21
Rhône-Alpes Ródano-Alpes UVigo, UDC, D21
Savoia
Saboia
RAG, UDC
D21
Cidades
Albi
Albí
RAG, AXH, D21
UDC
Avignon Aviñón UVigo, UDC, D21
Bayonne
Baiona
Baiona UDC, AXH, D21
Bordeaux Bordeos
Bordeus
RAG, UVigo, UDC, AXH, D21
LEVG
Caiena
Cayenne
UVigo, AXH, D21
UDC
Carcassonne Carcasona D21, AXH e outros[75]
Cherbourg(-Octeville) Cherburgo(-Octeville)
Cherbourg
RAG, D21
AXH
Hendaye Hendaia RAG, UDC, D21
Limoges
Limoxes
RAG, D21
UDC, UVigo, AXH
Lyon Lión RAG, UVigo, UDC, AXH, D21
Marseille Marsella RAG, UVigo, UDC, AXH, D21
Narbonne Narbona RAG, AXH, D21
Nice Niza RAG, D21, AXH
Paris París RAG, UVigo, UDC, AXH, D21
Perpignan Perpiñán RAG, UDC, AXH, D21
Rennes AXH, D21, UDC[76]
Rouen Ruán
Rouen
RAG
AXH, D21
Saint Denis
San Denís (Reunión)
AXH, D21
UDC, UVigo
Strasbourg Estrasburgo UVigo, UDC, AXH, D21
Toulouse Tolosa
Toulouse
RAG, DGUD
AXH, D21
Versailles Versalles RAG, D21

GabónEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Gabón RAG, UDC, UVigo, AXH, D21

GambiaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
Cidades
Banjul UVigo, AXH, D21, UDC[77]

GhanaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Ghana
Gana
RAG, AXH, D21, UDC[78]
UVigo
Cidades
Accra
Acra
AXH, D21, UDC[79]
UVigo

GranadaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Granada
Grenada
AXH, D21, UDC
Outros[21]

GreciaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Grecia RAG, UDC, UVigo, AXH, D21
Rexións
Ática RAG, UDC, UVigo, D21
Corfú RAG, UDC, AXH, D21
Creta RAG, UDC, AXH, D21
Dodecaneso UVigo, D21
Epiro
Epirota
RAG, UVigo, D21
UDC
Estiria UDC
Exeo UDC
Exeo Meridional Uvigo
Exeo Setentrional UVigo
Grecia Central UDC, UVigo
Grecia Occidental UDC, UVigo
Xonia
Illas Xónicas
RAG
UDC, UVigo, D21
Macedonia RAG, D21
Macedonia Central UDC, UVigo
Macedonia Occidental UDC, UVigo
Macedonia Oriental UDC, UVigo
Mesenia UDC, D21
Peloponeso RAG, UDC, UVigo, D21
Tesalia RAG, UDC, UVigo, D21
Cidades
Atenas RAG, UDC, UVigo, AXH, D21
Esparta AXH
Patras
Patrás
UDC, UVigo
AXH, D21
Pireo (O) UDC, UVigo, AXH, D21
Salónica
Tesalónica
RAG, UVigo
RAG, AXH, D21, UDC[80]

GuatemalaEditar

GüianaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Güiana RAG, UVigo, AXH, D21

GuineaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Guinea RAG, UVigo, AXH, D21, UDC
Cidades
Conakry
Conacri
UDC
UVigo, AXH, D21

Guinea-BisauEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Guinea-Bisau
Guinea-Bissau
UVigo
AXH, D21
Cidades
Bissau
Bisau
AXH, D21
UVigo

UDC recoñece como formas que se poden empregar Guiné-Bissau e Guinea-Bisau.

Guinea EcuatorialEditar

Topónimo Exónimo Fontes
Cidades
Santo Antonio de Palé UDC

HaitíEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Haití RAG, UDC, UVigo, AXH, D21
Cidades
Porto Príncipe UDC, UVigo, AXH, D21

HondurasEditar

Topónimo Exónimo Fontes
Cidades
La Ceiba
A Ceiba
AXH, D21
UDC
Porto Lempira UDC
Puerto Cortés
Porto Cortés
D21
UDC

HungríaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Hungría RAG, UDC, UVigo, AXH, D21

IemenEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Iemen RAG, UDC, UVigo, AXH, D21
Cidades
Aden
Adén
UVigo
AXH, D21
San'a
Saná
AXH, D21
UDC, UVigo

Illas MarshallEditar

IndiaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
India (A) RAG, UDC, UVigo, AXH, D21
Rexións
Caxemira RAG,[81] UDC, UVigo, D21
Bengala RAG, D21
Bengala Occidental UDC, D21
Illas Andamán e Nicobar UDC, D21
Punxab UVigo, D21
Cidades
Bombai
Mumbai
UVigo, AXH, D21
UDC[82]
Calcuta UDC, UVigo, AXH, D21
Madras
Madrás
AXH
UDC, UVigo, D21
Madurai
Madura
UDC, UVigo, AXH
D21
Nova Deli
Nova Delhi
UVigo
AXH, D21, UDC[83]

IndonesiaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
Cidades e illas
Iacarta
Xacarta
UDC, UVigo
AXH, D21
Surabaya
Surabaia
AXH
UVigo, D21
Sumatra RAG, AXH, D21
Borneo RAG, AXH, D21
Xava RAG, D21

IránEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
ایران (Irān) Irán RAG, UDC, UVigo, AXH, D21
Rexións
Kurdistán RAG, UDC, D21
Cidades
آبادان‎ (Abadan) Abadan
Abadán
D21, AXH
DGUD, UVigo
Teherán UDC, UVigo, AXH, D21

IraqEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Iraq RAG, UDC, UVigo, AXH, D21
Rexións
Kurdistán RAG, UDC, D21
Cidades
Basora UDC, UVigo, AXH, D21
Mosul UDC, AXH, D21
Nasiría
Nasiriya
UDC
AXH
Kerbala
Kerbela
UDC[84]
AXH

IrlandaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Irlanda
Eire
Éire
RAG, UDC, AXH, D21
UVigo, D21
UDC[85]
Cidades
Dublín RAG, UDC, UVigo, AXH, D21

IslandiaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Islandia RAG, UDC, UVigo, AXH, D21
Cidades
Reykjavik
Reiquiavik
AXH
UDC, UVigo, D21

IsraelEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
ישראל
Yisra'el
Israel RAG, UDC, UVigo, AXH, D21
Rexións
הגדה המערבית
HaGadah HaMa'aravit
Cisxordania RAG, UDC, UVigo, D21
שֹׁמְרוֹן
Shomron
Samaria RAG, UDC, D21
יהודה
Yehuda
Xudea UDC, D21
Cidades
בֵּית לֶחֶם
Bet Leḥem
Belén RAG,[86] UDC, D21
יָפוֹ
Yafo
Iafa Biblia[87]
נָצְרַת‬
Natzeret
Nazaret
Nazaré
RAG, UDC
AXH, D21
ירושלים
Yerushalayim
Xerusalén RAG,[88] UDC, UVigo, AXH, D21

ItaliaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
Rexións
Abruzzi Abruzos
Abruzzo
RAG, D21, UDC
UVigo
Calàbbria
Calabria
Calabria RAG, UVigo, UDC, D21
Emilia-Romagna Emilia-Romaña
Emilia-Romana
D21
DGUD, UDC, UVigo
Friuli-Venezia Giulia Friúl-Venecia Xulia
Friuli-Venecia-Giulia
RAG, DGUD, D21
UVigo
Lazio Lacio RAG, UDC, UVigo, D21
Liguria Liguria RAG, D21, UDC, UVigo
Lombardia
Lumbardia
Lombardía RAG, D21, UVigo
Marche As Marcas D21, UDC
Piemont
Piemonte
Piemonte RAG, D21, UDC, UVigo
Pulla
Apulia
UDC, UVigo
D21
Sardegna
Sardigna
Sardeña RAG, UDC, UVigo, D21
Umbria Umbría
Umbria
RAG, UVigo, D21
UDC
Valle d'Aosta
Vallée d'Aoste
Val d'Oûta
Val de Aosta
Val do Aosta
RAG, D21, UVigo
UDC
Veneto Véneto RAG, UDC, UVigo, D21
Cidades
Bologna Boloña RAG, UDC, UVigo, AXH, D21
Firenze Florencia RAG, UDC, UVigo, AXH, D21
Genova Xénova RAG, DGUD, UDC, UVigo, AXH, D21
Mantova Mantua
Mantova
RAG, D21
AXH
Milano Milán RAG, UDC, UVigo, AXH, D21
Modena Módena
Modena
RAG, UDC, D21
AXH
Napoli Nápoles RAG, UDC, UVigo, AXH, D21
Padova Padua RAG, D21, UDC, UVigo, AXH
Taranto Tarento RAG, outros[89]
Torino Turín RAG, UDC, UVigo, AXH, D21
Venezia Venecia RAG, UDC, UVigo, AXH, D21

KenyaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Kenya Kenya
Quenia
RAG, AXH, D21
UVigo, UDC

KirguizistánEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Kirguizistán
Quirguicistán
Kirguisistán
Kirguistán
RAG, AXH, D21
UVigo
Outros[21]
UDC[90]
Cidades
Bixkek
Bishkek
Bichkek
Biskek

AXH, D21
UVigo
UDC[91]

KiribatiEditar

KosovoEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Kosovo
Kósovo
AXH, D21, UDC[92]
UVigo
Cidades
Priština
Pristina
Prístina
AXH
UDC[93]
UVigo

KuwaitEditar

LaosEditar

LesotoEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Lesoto
Lesotho
UDC, UVigo
AXH, D21, outros[21]

LetoniaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Letonia RAG, UDC, UVigo, AXH, D21

LíbanoEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Líbano (O) RAG, UDC, UVigo, AXH, D21
Cidades
Beirut UDC, UVigo, AXH, D21
Trípoli UVigo, D21

LiberiaEditar

LibiaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Libia RAG, UDC, UVigo, AXH, D21
Rexións
Cirenaica UDC, UVigo, D21
Tripolitania RAG, UDC, UVigo, D21
Cidades
Bengasi UDC, UVigo, AXH, D21
Trípoli RAG, UDC, UVigo, AXH, D21
Cirene RAG, D21

LiechtensteinEditar

LituaniaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Lituania RAG, UDC, UVigo, AXH, D21
Vilna
Vilnius
UDC[94]
UVigo

LuxemburgoEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Luxemburgo RAG, UDC, UVigo, AXH, D21
Cidades
Luxemburgo UDC, UVigo, AXH, D21

MacedoniaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Macedonia RAG, UDC, UVigo, AXH, D21

MadagascarEditar

MalaisiaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Malaisia RAG, UDC, UVigo, AXH, D21

MalauiEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Malaui
Malawi
UDC, UVigo, D21, AXH[95]
Outros[21]
Cidades
Lilongüe
Lilongwe
UVigo, AXH
D21, UDC[96]

MaldivasEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Maldivas RAG, UDC, UVigo, AXH, D21

MalíEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Malí RAG, UDC, UVigo, AXH
Cidades
Bamako
Bamaco
AXH, D21, UDC[97]
UVigo

MaltaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
Cidades
A Valeta
A Valetta
UDC, UVigo
D21

MarrocosEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Marrocos RAG, UDC, UVigo, AXH, D21
Cidades
Casablanca
Casabranca
AXH, D21, UDC[98]
UVigo
Fez UDC, AXH, D21
Marraquex
Marrakech
UVigo, AXH
D21, UDC[99]
Tánxer RAG, UDC, UVigo, AXH, D21
تطوان (Tituan) Tetuán RAG, GD21, UDC, UVigo, AXH

MauricioEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Mauricio RAG, UDC, UVigo, AXH, D21
Cidades
Port Louis
Porto Luís
AXH, UDC[100]
UVigo, D21

MauritaniaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Mauritania RAG, AXH, D21, UDC, UVigo

MéxicoEditar

Topónimo Exónimo Fontes
Rexións
Baixa California UDC, UVigo, AXH, D21
Iucatán
Yucatán
RAG,[101] UDC, UVigo, D21
AXH
Novo León UDC, AXH
San Luís UDC
Cidades
Guadalajara Guadalajara
Guadalaxara
UVigo, AXH, DGUD
UDC, D21
Monterrei AXH, D21
San Luís Potosí AXH, D21

MicronesiaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Estados Federados da Micronesia
Estados Federados de Micronesia
AXH, D21
UDC

MoldaviaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Moldova Moldavia
Moldova
RAG, UDC, AXH, D21
UVigo

MónacoEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Mónaco RAG, UDC, UVigo, AXH, D21
Outros
Monte-Carlo Montecarlo
Monte Carlo
D21, AXH
UVigo

MongoliaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Mongolia RAG, UDC, UVigo, AXH, D21
Cidades
Улаанбаатар (Ulaanbaatar) Ulán Bátor
Ulan Bator
Ulán Bator
UVigo
AXH, D21
UDC[102]

MontenegroEditar

MozambiqueEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Moçambique Mozambique RAG, UDC, UVigo, AXH, D21

MyanmarEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Myanmar RAG, AXH, D21, UDC, outros[21]
Birmania RAG, UDC, UVigo, D21
Cidades
Mandalay UVigo, AXH, D21
Rangún UDC, UVigo, AXH, D21

NepalEditar

Topónimo Exónimo Fontes
Cidades
Katmandu
Katmandú
UVigo
UDC, AXH, D21, RAG

NíxerEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Níxer RAG, UDC, UVigo, AXH, D21
Cidades
Niamei
Niamey
D21
UVigo, AXH, UDC[103]

NixeriaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Nixeria RAG, UDC, UVigo, AXH, D21

NoruegaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Noruega RAG, UDC, UVigo, AXH, D21

Nova ZelandiaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
New Zealand Nova Zelandia[104]
Nova Celandia
RAG, AXH, D21, UDC[105]
Uvigo
Cidades
Wellington RAG,[106] AXH, D21, UDC[107]

OmánEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Omán RAG, UDC, UVigo, AXH, D21
Cidades
Mascat
Mascate
D21
AXH, UDC

Países BaixosEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Países Baixos RAG, UDC, UVigo, AXH, D21
Rexións
Zeeland
Zeêland
Zelandia
Celandia
RAG
UDC, UVigo
Drenthe Drenthe
Drente

UDC
Frisia RAG, UDC, UVigo, D21
Leeuwarden/Luwt

Ljouwert/Liwwadden

Leeuwarden D21
Holanda RAG, UVigo, D21
Holanda Meridional UDC, D21
Holanda Setentrional UDC, D21
Limburgo UDC, D21
Cidades
Ámsterdam
Ámsterdan
Amsterdam
RAG, UDC[108]
UVigo
AXH, D21
Breda AXH, D21
Groningen
Groninga
AXH, D21
UDC
A Haia UDC, UVigo, AXH, D21
Middelburg
Midelburgo
AXH
UDC
Nimega AXH, D21
Rotterdam
Róterdan
Róterdam
RAG,[109] AXH, D21
UVigo
UDC[110]
Utrecht
Utrech
AXH, D21
UDC

Papúa Nova GuineaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Papua New Guinea Papúa-Nova Guinea RAG, UVigo, UDC, AXH, D21

PaquistánEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Paquistán RAG, UDC, UVigo, D21, AXH

ParaguaiEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Paraguai RAG, UDC, UVigo, AXH, D21, LEVG

PoloniaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Polonia RAG, UDC, UVigo, AXH, D21
Rexións
Galicia
Galitzia
RAG, D21
UDC, UVigo
Mazovia UDC, D21
Polonia Maior UDC
Polonia Menor UDC
Pomerania UDC, UVigo, D21
Silesia RAG, UDC, UVigo, D21
Warmia e Mazuria UDC
Cidades
Cracovia RAG, UDC, UVigo, AXH, D21
Poznań Poznan
Poznán
UDC, UVigo, AXH
D21
Varsovia RAG, UDC, UVigo, AXH, D21

PortugalEditar

Topónimo Exónimo Fontes
Rexións
Alentejo Alentexo RAG, UVigo, D21
Açores Azores RAG, D21
Lisboa e Val do Texo UVigo
Ribatejo Ribatexo
Ribatejo
RAG
D21
Cidades
Bragança Braganza
Bragança
RAG
D21
Coimbra Coímbra RAG, D21
Porto Porto
O Porto
D21, UDC
RAG, DGUD, UVigo

UDC recoñece como formas galegas Tras os Montes, Val do Texo, Ribatexo, Alentexo e Miño

Reino UnidoEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
United Kingdom Reino Unido UDC, UVigo, AXH, D21
Gran Bretaña RAG, UDC, UVigo, D21, LEVG
Nacións e rexións
Cornwall Cornualle
Cornualles
Cornualla
DGUD, UVigo
D21
Outras[111]
England Inglaterra RAG, UDC, UVigo, D21
Gibraltar Xibraltar RAG, AXH, D21, LEVG
Scotland Escocia RAG, DGUD, UDC, UVigo, D21
Wales Gales RAG, UDC, UVigo, D21
Anglia Oriental UDC, UVigo
Cumbria UDC, UVigo
Irlanda do Norte UDC, UVigo
Midlands Occidentais UDC, UVigo, D21
Midlands Orientais UDC, UVigo, D21
Noroeste de Inglaterra Uvigo
Norte de Inglaterra Uvigo
Northumbria
Nortumbria
D21
UDC, UVigo
Sudoeste de Inglaterra Uvigo
Sueste de Inglaterra Uvigo
Cidades
Birmingham
Bírmingham
UVigo, AXH, D21
UDC
Bristol Bristol
Brístol
UVigo, AXH, D21
DGUD
Edinburgh Edimburgo RAG, DGUD, UDC, UVigo, AXH, D21
London Londres RAG, UDC, UVigo, AXH, D21, LEVG

RomaníaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Romanía RAG, UDC, UVigo, AXH, D21
Rexións
Transilvania RAG, UDC, UVigo, D21
Valaquia RAG, UDC, UVigo, D21
Cidades
Bucarest
Bucareste
AXH, D21, UDC[112]
UVigo
Constanza
Constancia
UVigo, AXH, D21
DGUD

RuandaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Ruanda RAG, UDC, UVigo, D21, AXH

RusiaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Россия (Rossiia) Rusia RAG, UDC, UVigo, AXH, D21
Suxeitos federais
Адыгея (Adygeia) Adiguesia D21
Башкортостан (Bashkortostan) Bashkortostán D21
Abkhasia
Abiasia
Abkhazia
D21
UVigo
UDC[113]
Adzaria
Adxaria
UDC, UVigo
D21
Chechenia UDC, UVigo, D21
Chuvaquia UDC
Daguestán UDC, UVigo, D21
Osetia
Ossetia
UDC, UVigo, D21, GDXL, DGUD
Diga
Cidades
Астрахань (Astrakhan) Astrakán
Astracán
RAG
UDC, UVigo, DGUD, AXH, D21
Kaliningrado
Caliningrado
Kaliningrad
UVigo, AXH
UDC
D21
Kazan
Kazán
AXH
UDC, UVigo, D21
Москва (Moskva) Moscova RAG, UDC, D21, UVigo, AXH
San Petersburgo UDC, UVigo, AXH, D21
Volgogrado UVigo, AXH, D21

Saint Kitts e NevisEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Saint Kitts e Nevis AXH, D21, outros[21]

Salomón, IllasEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Solomon Islands Illas Salomón UVigo, UDC, AXH, D21

O SalvadorEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
O Salvador RAG, UDC, UVigo, AXH, D21

SamoaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Sāmoa Samoa RAG, UDC, Uvigo, AXH, D21

San MarinoEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
San Marino San Marino
San Mariño
RAG, AXH, UDC[114]
UVigo, D21
Cidades
San Marino San Marino
San Mariño
UDC[114]
UVigo, AXH, D21

San Tomé e PríncipeEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
São Tomé e Príncipe
San Tomé e Príncipe
AXH, D21
UVigo
Cidades
São Tomé
San Tomé
AXH
UVigo, D21

UDC acepta San Tomé como forma galega.

San Vicente e as GranadinasEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Saint Vincent and the Grenadines San Vicente e as Granadinas
San Vicente e Granadinas
AXH, D21, outros[21]
UDC

Santa LucíaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Santa Lucía AXH, D21, UDC

SeychellesEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Seychelles
Sesel
Seychelles
Seixeles
RAG, AXH, UDC[115]
UVigo, D21

SenegalEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Sénégal Senegal RAG, UDC, UVigo, AXH, D21
Cidades
Dakar Dakar
Dacar
D21, DEGU, AXH, UDC[116]
DGUD, UVigo

SerbiaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Serbia RAG, UDC, UVigo, AXH, D21
Rexións
Voivodina UVigo, D21
Cidades
Belgrado RAG, UDC, UVigo, AXH, D21

Serra LeoaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Sierra Leone Serra Leoa
Serra Leona
UDC
UVigo, AXH, D21

SingapurEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Singapur UDC, UVigo, AXH, D21
Cidades
Singapur UDC, UVigo, AXH, D21

SiriaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Siria RAG, UDC, UVigo, AXH, D21
Cidades
Alepo UVigo, AXH, D21
Damasco RAG, UDC, UVigo, AXH, D21

SomaliaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
Cidades
Muqdisho Mogadixo
Mogadiscio
UVigo, AXH
D21, UDC[117]

Sri LankaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
Nome histórico
Ceilán RAG, D21, outros[21]

SuacilandiaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Swaziland
Umbuso weSwatini
Suacilandia
Suazilandia
Swazilandia
UVigo, AXH[118]
UDC[119], outros[21]
D21

SudánEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Sudán RAG, UDC, UVigo, AXH, D21
Cidades
Khartum
Khartún
AXH, D21
UDC, UVigo
Port Sudan
Porto Sudán
Port Sudán
AXH
UDC, UVigo
D21

Sudán do SurEditar

SueciaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Sverige Suecia RAG, UDC, UVigo, AXH, D21
Rexións
Gotland Gotland
Gotalandia
D21
UVigo
Norrland Norlandia UVigo
Cidades
Stockholm Estocolmo UDC, UVigo, AXH, D21
Göteborg Göteborg
Gotemburgo
Goteburgo
AXH, D21
UVigo
D21

SuízaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Schweiz
Suisse
Svizzera
Svizra
Suíza RAG, UDC, UVigo, AXH, D21
Cantóns
Graubünden Grisóns RAG, D21
Cidades
Basel Basilea RAG, UDC, UVigo, AXH, D21
Bern Berna RAG, UDC, UVigo, AXH, D21
Freiburg Friburgo RAG, D21, UVigo
Genève Xenebra RAG, UVigo, AXH, D21
Zürich Zürich
Zúrich
Zúric
RAG[120]
UVigo
AXH, D21

SuráfricaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Suid-Afrika
South Africa
Suráfrica
África do Sur
Sudáfrica
República Sudafricana
República Surafricana
RAG
UDC, UVigo
UDC, UVigo
UVigo
AXH, D21
Rexións
Vrystaat Estado Libre
Orange
UVigo, UDC
D21
Cabo Occidental UDC
Cabo Oriental UDC
Cabo Setentrional UDC
Noroeste UDC
Cidades
Cape Town Cidade do Cabo UDC, UVigo, AXH, D21
Johannesburg Xohanesburgo
Johannesburgo
Xohannesburgo
UDC, UVigo, DGUD
AXH
D21
Port Elizabeth Port Elizabeth
Porto Elizabeth
AXH, D21
UDC, UVigo

TailandiaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Tailandia RAG, UDC, UVigo, AXH, D21

Taiwán / República da ChinaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
台灣 Taiwán RAG, UDC, UVigo, AXH, D21
中華民國 República da China (a) UDC

TanzaniaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
Cidades
Zanzibar Zanzíbar
Zancíbar
AXH, D21
UDC, UVigo

TaxiquistánEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Taxiquistán
Taxikistán
Tadjikistán
UVigo
AXH, D21, LEVG
UDC[121]
Cidades
Dushanbe
Dushambe
Dushambé
AXH, D21
UVigo
UDC[122]

Trinidad e TobagoEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Trinidad and Tobago Trinidad e Tobago
Trindade e Tobago
Trinidade e Tobago
RAG
UDC, UVigo, D21, AXH[123]
UDC[124]
Cidades
Port of Spain Porto España
Port of Spain
UVigo, AXH[125]
D21, UDC[126]

TunisiaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Tunisia RAG, UVigo, AXH, D21, UDC
Cidades
Tunes RAG, UVigo, AXH, D21, UDC

TurkmenistánEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Turkmenistán
Turcomenistán
RAG, AXH, D21, UDC,[127] outros[21]
UVigo
Cidades
Ashkhabad
Achkhabad
Asjabad
Achhabad
AXH
UVigo
D21
UDC[128]

TurquíaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Türkiye Turquía RAG, UVigo, UDC, AXH, D21
Rexións
Anadolu Anatolia RAG, UVigo, DGUD, D21
Kapadokya Capadocia Uvigo, DGUD, UDC, D21
Kurdistán RAG, UDC, D21
Tracia RAG, UDC, UVigo, D21
Cidades
Ankara Ancara
Ankara
Angora (arc.)
RAG, DGUD, UVigo
AXH, UDC[129]
RAG,[130] D21
Antakya Antioquía RAG, AXH, D21
Gelibolu Gallípoli
Gelibolu
RAG[131]
AXH
İstanbul Estambul[Cómpre referencia]
Istanbul
Istambul

RAG[132]
UVigo, AXH, D21
Izmir Esmirna RAG, Uvigo, DGUD, AXH, D21
Trabzon Trebisonda D21, AXH

UcraínaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Україна Ucraína RAG, UDC, UVigo, AXH, D21
Rexións
Крим Crimea D21, UDC
Галичина Galicia
Galitzia
RAG, D21
UDC, UVigo
Поділля Podolia D21
Cidades
Chernobil
Chernóbil
UDC, UVigo
D21
Ialta D21
Kiev UDC, UVigo, AXH, D21
Odessa UVigo, AXH, D21
Sebastopol UDC, UVigo, AXH, D21

UruguaiEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Uruguay Uruguai (o) RAG, UDC, UVigo, AXH, D21, LEVG

UzbequistánEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Uzbequistán
Usbequistán
Uzbekistán
???
UVigo
RAG, AXH, D21, UDC[133]
Cidades
Samarkanda
Samarcanda
AXH
UVigo, D21

VaticanoEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Vaticano Vaticano (o) UDC
Cidades
Civitas Vaticana Cidade do Vaticano (a) RAG, UDC, AXH, D21, LEVG

VenezuelaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
Cidades
Ciudad Bolívar Ciudad Bolívar
Cidade Bolívar
AXH
UDC

VietnamEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Việt Nam Vietnam RAG, D21, UVigo, AXH, UDC[134]

XamaicaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
Jamaica Xamaica RAG, D21, UDC, UVigo, AXH

XapónEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
日本 (Nihon) Xapón (o) RAG, D21, UDC, UVigo, AXH, LEVG
Cidades
広島 (Hiroshima) Hiroshima
Hiroxima
RAG,[135] AXH, D21
UVigo
横浜 (Yokohama) Yokohama
Iocohama
AXH, D21
UVigo
長崎 (Nagasaki) Nagasaki
Nagasaqui
RAG,[135] AXH
UVigo
名古屋 (Nagoya) Nagoya
Nagoia
AXH, D21
UVigo
大阪 (Ōsaka) Osaka
Osaca
AXH, D21
UVigo
京都 (Kyōto) Kyoto
Quioto
Kioto
AXH
DGUD, UVigo, UDC[136]
D21
東京 (Tōkyō) Tokio
Toquio
RAG, AXH, UDC[137]
UVigo, D21

XeorxiaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
საქართველო (Sakartvelo) Xeorxia RAG, UDC, AXH, D21
Rexións
Аҧсны (Aṗsny) Abkhazia
Abkhasia
Abiasia
EGU, UDC[113]
D21
DGUD, UVigo
Cidades
Tiflis
Tifilis
AXH, D21
UDC[138]

XordaniaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
País
الأردن (Al-Urdun) Xordania RAG, UDC, AXH, D21
Cidades
Aqaba
Acaba
AXH, D21
UVigo
عمان (ʿAmmān) Ammán
Amán
AXH, D21
UDC, UVigo

ZambiaEditar

Topónimo Exónimo Fontes
Nomes históricos
Northern Rhodesia
Federation of Rhodesia and Nyasaland
Rodesia do Norte
Federación de Rodesia e Niasalandia
D21
D21
Cidades
Lusaka Lusaka
Lusaca
D21, AXH, UDC
UVigo

Outros territoriosEditar

Topónimo Exónimo Fontes
Nomes
Anguilla Anguila AXH, D21, UDC
Nederlandse Antillen
Antia Hulandes
Antillas Neerlandesas UDC, AXH, D21
Bermuda Illas Bermudas RAG
Cayman Islands Illas Caimán D21, UDC
Kalaallit Nunaat
Grønland
Groenlandia
Grenlandia
Grenlanda
RAG[139], AXH
UDC, UVigo, D21
Outros[21]
Magreb RAG, D21, outros[21]
Montserrat Montserrat
Monserrat
D21
AXH
Nouvelle-Calédonie Nova Caledonia RAG, AXH, D21, outros[21]
Palestina
Gaza
Cisxordania
RAG, UDC, D21
UDC, AXH, D21
RAG, UDC, UVigo, D21
Porinetia Farani
Polinesia Francesa
Polinesia Francesa
Tahití
AXH, D21
RAG, AXH
Puerto Rico
San Juan
Porto Rico
San Xoán
San Juan
RAG, UDC, UVigo, AXH, D21
UVigo
D21, UDC[140]
Sáhara Occidental
O Aiún
O Aaiún
RAG, UDC, UVigo, AXH, D21
UVigo, AXH, D21
UDC[141]
Turquestán Outros[21]
Virgin Islands Illas Virxes AXH, D21

Estados desaparecidosEditar

Topónimo Exónimo Fontes
Nomes
Československo
Česko-Slovensko
Checoslovaquia RAG, D21, outros[21]
Federación de Arabia do Sur D21
Iugoslavia RAG, D21, UDC, UVigo, LEVG
República Árabe Unida D21
Unión Soviética
Unión das Repúblicas Socialistas Soviéticas
Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas
RAG, D21
Outros[21]
D21

NotasEditar

  1. DRAG
  2. Editorial Galaxia, ed. (2006). Diciopedia do século 21. Isaac Díaz Pardo, Víctor F. Freixanes, Antón Mascato (edición). ISBN 9788482893600. 
  3. 3,0 3,1 Goretti Sanmartín Rei et al. (2012). Servizo de Normalización Lingüística, Universidade da Coruña, ed. Criterios para o uso da lingua (PDF). ISBN 84-9749-199-8. 
  4. Anaír Rodríguez Rodríguez, Montserrat Davila Ventura (2004). Área de Normalización Lingüística da Universidade de Vigo, ed. Lingua galega: dúbidas lingüísticas (PDF). ISBN 84-8158-266-2. 
  5. Benigno Fernández Salgado (edición) (2004). Editorial Galaxia, ed. Dicionario Galaxia de usos e dificultades da lingua galega. ISBN 9788482887524. 
  6. Santa María, Inés; Massó, Noé (2009). Atlas xeográfico e histórico de Galicia e do Mundo. Do Cumio. ISBN 978-84-8289-328-0. 
  7. Xosé María Carballeira Anllo, Carme Hermida Gulías, Primitivo Iglesias Sierra, Carme Ares Vázquez, Xosé María Lema Suárez, Rosa López Fernández (2009). Editorial Xerais, ed. Gran Dicionario Xerais da Lingua. ISBN 9788499140704. 
  8. "Digalego. Dicionario de Galego". Ir Indo Edicións. 2004. Arquivado dende o orixinal o 01 de decembro de 2017. Consultado o 23 de novembro de 2017. 
  9. López Martínez, María Cruz (2005). Gran dicionario século 21 da lingua galega. Editorial Galaxia. ISBN 9788482893419. 
  10. Pena, Xosé Antonio (director) (2004). Gran dicionario Cumio da Lingua Galega. Do Cumio. ISBN 84-8289-304-1. 
  11. Enciclopedia Galega Universal. Ir Indo Edicións. 1999-2002. ISBN 84-7680-288-9. 
  12. Faginas, Sandra; et al. (2002). "galego-topónimos". Libro de estilo de La Voz de Galicia (PDF) (1ª ed.). pp. 174–186. ISBN 84-9757-065-0. 
  13. Na edición de 2006 recollía Acerbaixán.
  14. Na edición de 2006 recollía Bacú.
  15. Na edición de 2006 recollía Cabul.
  16. Na edición de 2006 recollía Bon.
  17. Definicións no Dicionario da Real Academia Galega e no Portal das Palabras para saxón.
  18. Na edición de 2006 recollía Hanóver.
  19. Definicións no Dicionario da Real Academia Galega e no Portal das Palabras para burgrave.
  20. Na edición de 2006 recollía Andorra a Vella.
  21. 21,00 21,01 21,02 21,03 21,04 21,05 21,06 21,07 21,08 21,09 21,10 21,11 21,12 21,13 21,14 21,15 21,16 21,17 21,18 21,19 21,20 21,21 Dosil López, Benxamín; Riveiro Costa, Xesús (2004). Galinova Editorial, ed. Dicionario de ortografía da lingua galega. A Coruña. ISBN 84-9737-040-6. 
  22. Na edición de 2006 recollía Erevan.
  23. Foguino no DRAG
  24. Na primeira edición recolle Buenos Aires.
  25. Na edición de 2006 recollía Melburne.
  26. Na edición de 2006 recollía Sidnei.
  27. Na edición de 2006 recollía Salsburgo.
  28. Na edición de 2006 recollía Nasau.
  29. Na edición de 2006 recollía Manamá.
  30. A entrada da Diciopedia é Dacca, mais nos datos de Bangladesh aparecen tamén Daaca e Dhaka.
  31. Na edición de 2006 recollía Bruxes.
  32. Na edición de 2006 recollía Portonovo.
  33. Na edición de 2006 recollía Bosnia-Hercegovina.
  34. Na primeira edición recolle Río de Janeiro.
  35. Na edición de 2006 recollía Bandar Seri Begaván.
  36. Coincide coa transliteración.
  37. Na edición de 2006 recollía Sofia.
  38. Na edición de 2006 recollía Uagadugu.
  39. Na edición de 2006 recollía Buiumbura.
  40. Na edición de 2006 recollía Camboxa.
  41. Na edición de 2006 recollía Iaundé.
  42. Por exemplo en IGADI, ed. (2006). "Unha nación para Quebec". Dossier Exterior (21). 
  43. Orixinariamente Terra Nova, en latín.
  44. Na edición de 2006 recollía Cálgari.
  45. Olimpíada no DRAG
  46. Na edición de 2006 recollía Otava.
  47. Na edición de 2006 recollía Vancúver.
  48. Na edición de 2006 recollía Casaquistán.
  49. Na edición de 2006 recollía Banguí.
  50. Na edición de 2006 recollía Breno.
  51. Tamén menciona Beijing.
  52. Na edición de 2006 recollía Pequín.
  53. Na edición de 2006 recollía Xangai.
  54. Na primeira edición recolle Zimbabwe.
  55. Na edición de 2006 recollía Cimbabue.
  56. Na edición de 2006 recollía Pionguiang.
  57. Na entrada Corea do Norte dá como capital Piongiang
  58. Definicións no Dicionario da Real Academia Galega e no Portal das Palabras para surcoreano.
  59. Na edición de 2006 recollía San Xosé.
  60. Na primeira edición recolle San José.
  61. Dinamarqués D21
  62. Na edición de 2006 recollía Abu Zabi.
  63. Na edición de 2006 recollía Euskadi.
  64. Na edición de 2006 recollía Dénver.
  65. Na edición de 2006 recollía Nova Xersei.
  66. Na edición de 2006 recollía Wáshington.
  67. Definicións no Dicionario da Real Academia Galega e no Portal das Palabras para canal.
  68. Definicións no Dicionario da Real Academia Galega e no Portal das Palabras para esfinxe.
  69. Definicións no Dicionario da Real Academia Galega e no Portal das Palabras para tagalo.
  70. Definicións no Dicionario da Real Academia Galega e no Portal das Palabras para finlandés.
  71. Como topónimo separado, a RAG recolle Champaña.
  72. UDC recolle Champaña como topónimo separado e Árdenas como rexión belga.
  73. Como topónimos separados, a RAG recolle Languedoc e Rosellón.
  74. Como topónimos separados, a RAG recolle Provenza e Alpes.
  75. Por exemplo, en Méndez Ferrín, Xosé Luís. Bretaña Esmeraldina. 
  76. Na edición de 2006 recollía Renes.
  77. Na edición de 2006 recollía Banxul.
  78. Na edición de 2006 recollía Gana.
  79. Na edición de 2006 recollía Acra.
  80. Na edición de 2006 recollía Salónica.
  81. Termo caxemira no dicionario da RAG
  82. Na edición de 2006 recollía Bombai.
  83. Na edición de 2006 recollía Nova Deli.
  84. Na edición de 2006 recollía Querbala.
  85. Na edición de 2006 recollía Eire.
  86. Termo belén no dicionario da RAG
  87. Xonas 1:3, A Biblia.
  88. Termo hierosolimitano no dicionario da RAG
  89. González Rei, Begoña (2004). Ortografía da lingua galega. A Coruña: Galinova Editorial, p.526. ISBN 84-9737-041-4.
  90. Na edición de 2006 recollía Quirguicistán.
  91. Na edición de 2006 recollía Bichkek.
  92. Na edición de 2006 recollía Kosova.
  93. Na edición de 2006 recollía Prístina.
  94. Na edición de 2006 recollía Vilnius.
  95. Na primeira edición recolle Malawi.
  96. Na edición de 2006 recollía Lilongüe.
  97. Na edición de 2006 recollía Bamaco.
  98. Na edición de 2006 recollía Casabranca.
  99. Na edición de 2006 recollía Marraquex.
  100. Na edición de 2006 recollía Porto Luís.
  101. Termo maia no dicionario da RAG
  102. Na edición de 2006 recollía Ulán Bátor.
  103. Na edición de 2006 recollía Niamei.
  104. Durante moitos anos estendeuse en galego a forma Nova Zelandia, e publicacións avalaban dita forma. O criterio da RAG, porén, foi achegarse á escrita orixinal (New Zealand) e ás formas portuguesa (Nova Zelândia) e castelá (Nueva Zelanda).
  105. Na edición de 2006 recollía Nova Celandia.
  106. Definicións no Dicionario da Real Academia Galega e no Portal das Palabras para neozelandés.
  107. Na edición de 2006 recollía Wéllington.
  108. Na edición de 2006 recollía Ámsterdan.
  109. Definicións no Dicionario da Real Academia Galega e no Portal das Palabras para holandés.
  110. Na edición de 2006 recollía Róterdan.
  111. UDC, Cornualla: González Vicente, Ánxelo (1 de xuño de 2009). "4 de xuño: eleccións para un novo poder na Cornualla". Vieiros (Recollido en IGADI). ; Gómez Saborido, Sylvia (Xaneiro de 2002). "As rexións do Arco Atlántico: Cornwall". ECO - Revista do Eixo Atlántico (Recollido en IGADI). ISSN 1130-8478. 
  112. Na edición de 2006 recollía Bucareste.
  113. 113,0 113,1 Na edición de 2006 recollía Abiasia.
  114. 114,0 114,1 Na edición de 2006 recollía San Mariño.
  115. Na edición de 2006 recollía Seixeles.
  116. Na edición de 2006 recollía Dacar.
  117. Na edición de 2006 recollía Mogadixo.
  118. Na primeira edición recolle Swazilandia.
  119. Na edición de 2006 recollía Suacilandia.
  120. Zuriqués no DRAG
  121. Na edición de 2006 recollía Taxiquistán.
  122. Na edición de 2006 recollía Dushambe.
  123. Na primeira edición recolle Trinidad e Tobago.
  124. Na edición de 2006 recollía Trindade e Tobago.
  125. Na primeira edición recolle Port-of-Spain.
  126. Na edición de 2006 recollía Porto España.
  127. Na edición de 2006 recollía Turcomenistán.
  128. Na edición de 2006 recollía Achkhabad.
  129. Na edición de 2006 recollía Ancara.
  130. A RAG define Angora como nome histórico de Ancara.
  131. Definicións no Dicionario da Real Academia Galega e no Portal das Palabras para otomán.
  132. Definicións no Dicionario da Real Academia Galega e no Portal das Palabras para bizantino.
  133. Na edición de 2006 recollía Usbequistán.
  134. Na edición de 2006 recollía Vietnán.
  135. 135,0 135,1 Bomba no DRAG
  136. Na edición de 2006. Na edición de 2012 desapareceu a referencia.
  137. Na edición de 2006 recollía Toquio.
  138. Na edición de 2006 recollía Tiflis.
  139. Definicións no Dicionario da Real Academia Galega e no Portal das Palabras para groenlandés.
  140. Na edición de 2006 recollía San Xoán.
  141. Na edición de 2006 recollía O Aiún.