Koldo Izagirre Urreaga, nado en 1953 en Pasaia, Guipúscoa é un escritor vasco en éuscaro, autor de numerosos artigos e guionista para televisión e cinema.[1]

Koldo Izagirre
Koldo izagirre 0001.jpg
Nome completoKoldo Izagirre Urreaga
Nacemento21 de xuño de 1953
 Pasaia
NacionalidadeEspaña
Ocupaciónguionista, escritor e tradutor
PremiosBeterriko Liburua Ohorezko Literatur Aipamena
editar datos en Wikidata ]

TraxectoriaEditar

Publicou literatura para adultos e obras dedicadas a audiencias infantís e xuvenís.[2]

En 1978, colaborou para crear a revista literaria Oh! Euzkadi, na que durante a década de 1980 participou Bernardo Atxaga .

Koldo Izagirre é considerado un especialista na obra de Gabriel Aresti.

ObraEditar

EnsaiosEditar

  • Itsaso ahantzia. 1976, Kriseilu.
  • Oinaze zaharrera, 1977, Ustela saila.
  • Guardasola ahantzia, 1978, Ustela Saila.
  • Balizko erroten erresuma, 1989, Susa.
  • Non dago Basque harbour?, 1997, Susa.
  • Teilatuko lizarra, 2005, Susa.
  • Rimmel, 2006, Susa.[3]
  • Autopsiarako frogak, 2010, Susa.
  • Parisen bizi naiz, 2013, Susa.

NovelasEditar

  • Euzkadi merezi zuten 1985, Hordago.
  • Nik ere Germinal! egin gura nuen aldarri 1998, Elkar.
  • Agirre zaharraren kartzelaldi berriak 1999, Elkar.
  • Egarri egunak portualdean 2011, Susa.

HistoriasEditar

  • Metxa esaten dioten agirretar baten ibili herrenak, 1991, Elkar.
  • Vladimir, 1996, Erein.[4]
  • Sua nahi, Mr Churchill? 2005, Susa.

DicionariosEditar

  • Euskal Lokuzioak, 1981, Hordago.

=== Crónicas ==?

  • Ez duk erraza, konpai 1995, Susa.
  • "Merry Christmas, Panama" esan zuen heriotzak, 1999, Euskaldunon Egunkaria.

TraduciónsEditar

  • Desertorea, Boris Vian. Armiarma, 2009
  • Gaueko hegaldia, Antoine de Saint-Exupéry. Igela, 2008
  • Bi poema, Wisława Szymborska. 1999, 2008
  • Hogeita bost poema, Mahmud Darwish. Itzul.: Itxaro Borda / Koldo Izagirre / armiarma.com, 2008
  • Ulenspiegelen elezaharra, Charles De Coster. Alberdania-Elkar, 2007
  • Umearen ehiza, Jacques Prevert. Realpolitik, 2006
  • Sud-Ouestaren argia, Roland Barthes. susa-literatura.com, 2005
  • Antoloxia homenaxe, 32 poema, Manuel Maria. Fato Cultural Daniel Castelao, 2005
  • Nazkatutako bluesa, Langston Hughes. Ahalegina, 2004
  • Eguna garaitu, gaua garaitu, Robert Desnos. Ahalegina, 2004
  • Nekatua nago, Yehuda Amichai. Ahalegina, 2004
  • Ni zapatok naute, Felix Leclerc. Itzul.: Itxaro Borda / Koldo Izagirre / Ahalegina, 2004
  • Iparburuko esploratzailea, Joseph Brodsky. Ahalegina, 2004
  • Askatasunaren kantua, Banira Giri. Ahalegina, 2004
  • Lanari lotua, Liam O'Muirthile. Ahalegina, 2004
  • Ez ezazula uste, Claes Andersson. Ahalegina, 2004
  • Katu beltza, Ali Prodimja. Ahalegina, 2004
  • Ireki leihoak, mesedez!, Fakhar Zaman. Ahalegina, 2004
  • Estrontzio 90, Nazim Hikmet. Ahalegina, 2004
  • Adoreak, Juan Gelman. Ahalegina, 2004
  • Hamar poema, Paul Éluard. armiarma.com, 2002
  • Idi orgaren karranka, Victor Hugo. Elkar, 2002
  • Heriofuga, Paul Celan. Literatura Unibertsala – Batxilergoa, 2000
  • Zerua eta itsasoa, Joan Salvat-Papasseit. Vladimir-12, 1999
  • Gauez ate joka datozenean, Xabier P. Docampo. Elkar, 1996
  • Mateo falcone eta beste zenbait istorio, Prosper Mérimée. Elkar, 1995
  • Idazlan hautatuak, Joan Salvat-Papasseit. Pamiela, 1995
  • Poema antologia, Vladimir Maiakovski. Susa, 1993
  • Intxixuen artxibotik, Rafael Dieste. Elkar, 1993
  • Lauretatik lauretara, Manuel Antonio. Itzul.: Iñigo Aranbarri / Koldo Izagirre. Susa, 1992
  • Ramon Lamoteren gauzak, Paco Martin. Elkar, 1989
  • Aresti/Ferreiro/Espriu antologia, Salvador Espriu. Erein, 1988
  • Bazterrak, Uxío Novoneyra. Pamiela, 1988
  • Zirtzilak: Kristalezko begia, Alfonso Rodríguez Castelao. Susa, 1986
  • Maiatza zorabiatuaren pastorala, Manuel Maria. Antzerti-72, 1985
  • Berengela izeneko otarantza baten ibilketak eta biribilketak, Manuel Maria. Antzerti-72, 1985
  • Kristalezko begia: eskeleto baten oroimenak, Alfonso Rodríguez Castelao. Kriselu, 1976

NotasEditar

  1. basqueliterature.com (ed.). "Ficha de IZAGIRRE, Koldo". Consultado o 12 de marzo de 2019. 
  2. Arozamena, A., & Ibargutxi, F., ed. (2001). "Koldo Izagirre Urreaga". Consultado o 28 de maio de 2015. 
  3. Izagirre, K. (2006). Rimmel (Poesia ; 45). Zarautz [etc.]: Susa.
  4. Izagirre, K. (1996). Vladimir (Milabidai ; 29). Donostia: Erein.