Edward Williams, nado o 10 de marzo de 1747 e finado o 18 de decembro de 1826, máis coñecido polo seu nome poético Iolo Morganwg, foi un poeta e anticuario nado na pequena aldea de Pennon, parroquia de Llancarfan, en Glamorgan, no sur de Gales. Como fundador de Gorsedd Bairdd Ynys Prydain, é o responsable das orixes das principais cerimonias literarias do Eisteddfod Genedlaethol. (National Eisteddfod). Só no século XX acadou o seu maior recoñecemento.[1]

Iolo Morganwg
AlcumeIolo Morgannwg
Nacemento10 de marzo de 1747 e 1747
Lugar de nacementoLlancarfan
Falecemento18 de decembro de 1826 e 1826
Lugar de falecementoFlemingston
NacionalidadeReino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, Gales e Reino de Gran Bretaña
Ocupaciónpoeta, vendedor de antiguidades, escritor, anticuario e labrego
FillosTaliesin Williams e Margaret Williams
Na rede
WikiTree: Williams-132107
editar datos en Wikidata ]

Biografía editar

Edward Williams naceu en 1747 na aldea de Pennon, na parroquia de Llancarfan, pero os seus pais mudáronse a vivir na aldea de Trefflemin, a só unhas millas de distancia, á beira do río Dawan, e alí creceu e viviu a maior parte da vida. Traballou durante toda a súa vida como albanel, en Glamorgan e en Inglaterra, pero fíxose famoso como anticuario, poeta bárdico e activista radical. En Londres foi un membro devoto da Gwyneddigion, un círculo de escritores patrióticos que incluía a William Owen Pughe e Owain Myvyr (Owen Jones). Coñeceu a Robert Southey e comezou a chamarse "O Bardo da Liberdade". Como Mary Shelley e algúns dos outros grandes escritores dos séculos XVIII e XIX, Iolo era moi afeccionado ao opio en forma de láudano.

Mentres estaba na prisión de Cardiff por bancarrota, o seu fillo naceu e foi bautizado Taliesin (na honra de Taliesin), despois chamado Taliesin ab Iolo; foi alumno do seu pai e editou parte da súa obra despois da súa morte.

Cando Iolo morreu aos 78 anos o 18 de decembro de 1826, foi chorado por moitos poetas que o admiraban. Walter Davies (Gwallter Mechain) compuxo unha elexía para el que glorifica a súa aprendizaxe e talento e que conclúe con estas liñas:

Tra bo ton yn afon Nedd
A Dawon i'r un duedd,
Taf a Chynon afonydd
Yn gyr[r]u'u dwfr i Gaer Dydd,
Bydd ym mhob glyn, bryn a bro
Miloedd yn sôn am Iolo.
Mentres hai unha onda no río Nedd
E Dawon á mesma tendencia,
Ríos Taf e Chynon
Traendo a auga en sintonía a Caer Dydd,
Será en cada canón, outeiro e lugar
Miles falan de Iolo.

Obra literaria editar

Iolo foi un dos editores dos tres volumes de Myvyrian Archaiology ( 1801-1807).

Compuxo unha serie de poemas, entre eles os que escribiu sobre poetas da Idade Media, algúns deles históricos, como Dafydd ap Gwilym, e outros invencións do propio Iolo. En 1794 publicouse unha tradución ao inglés dos poemas baixo o título Poems Lyric and Pastoral. Aínda que a autenticidade destes poemas foi posta en dúbida e máis tarde refutada polos estudosos do século XX, hoxe en día son recoñecidos como grandes poemas. Compuxo un gran número de himnos para os unitarios galeses que foron publicados en 1812, e unha serie de poemas de verso libre.

Despois da súa morte o Cyfrinach Beirdd Ynys Prydain (Segredo dos poetas da illa de Prydain) publicouse en 1829 e en 1848 a súa gran colección de poesía e prosa históricas, falsas e auténticas, viu a luz no volume The Iolo Manuscripts (The Welsh Manuscripts Society, 1848). Máis tarde no século XIX publicáronse algunhas das súas outras obras de ficción, entre elas Coelbren y Bairdd (1840), Dosparth Edeyrn Dafod Aur (1856) e Barddas (1862, 1874).

A maioría dos manuscritos e libros de Iolo están protexidos na Biblioteca Nacional de Aberystwyth desde 1916 .

Influencia editar

Durante os cen anos despois da súa morte en 1826, o nome de Iolo Morganwg converteuse nun tema candente en Gales, xa que os estudosos contemporáneos revelaron cantos dos "descubrimentos" de Iolo foron, de feito, froito da propia imaxinación de Iolo. Pero hoxe, aínda que todo o mundo acepta que o finxiu, os rituais e cerimonias de Iolo asentáronse na vida cultural de Gales, e o propio Iolo converteuse nun heroe para os galeses.

Obra (escolma) editar

 
Edición facsimilar de 1888 dos Manuscritos de Iolo ( Isaac Foulkes, 1888).
  • Cyfrinach Beirdd Ynys Prydain (1829)
  • Iolo Manuscripts (The Welsh Manuscripts Society, 1848; reedición facsímile, Isaac Foulkes, Lerpwl, 1888).
  • Coelbren y Beirdd (1840)
  • Dosparth Edeyrn Dafod Aur (The Welsh Manuscripts Society, 1856)
  • Barddas (The Welsh Manuscripts Society: 1862, 1874)
  • Cerddi Rhydd Iolo Morganwg, gol. P. J. Donovan (Caerdydd, 1980).

Notas editar

  1. "WILLIAMS, EDWARD (Iolo Morganwg, 1747 - 1826), poet and antiquary". biography.wales; Dictionary of Welsh Biography (en inglés). Consultado o 2023-01-30. 

Véxase tamén editar

Bibliografía editar

  • Cathryn A. Charnell-White, Bardic Circles[:] National, Regional and Personal Identity in the Bardic Vision of Iolo Morganwg ( Centro de estudos avanzados galeses e celtas da Universidade de Gales, 2007). ISBN 978-0-7083-2067-9
  • Mary-Ann Constantine, The Truth against the World[:] Iolo Morganwg and Romantic Forgery (Centro de estudos avanzados galeses e celtas da Universidade de Gales, 2007). ISBN 978-0-7083-2062-4
  • Geraint H. Jenkins (ed. ), A Rattleskull Genius[:] The Many Faces of Iolo Morganwg (Centro de estudos avanzados galeses e celtas da Universidade de Gales, 2005). ISBN 978-0-7083-1971-0
  • Geraint H. Jenkins et al. (ed.), The Correspondence of Iolo Morganwg, en 3 volumes (Centro de estudos avanzados galeses e celtas da Universidade de Gales, 2007). ISBN 978-0-7083-2131-7
  • Marion Löffler, The Literary and Historical Legacy of Iolo Morganwg 1826-1926 (Centro de estudos avanzados galeses e celtas da Universidade de Gales, 2007). ISBN 978-0-7083-2113-3
  • Prys Morgan, Iolo Morganwg (serie Writers of Wales, 1975)
  • Brinley Richards, Unha nova mirada a Iolo Glamorgan (1979)
  • TD Thomas, Memorias (1857)
  • Elijah Waring, Recordos e anécdotas de Edward Williams (1850)
  • GJ Williams, Iolo Glamorgan (Cardiff, 1956)

Novelas editar

  • Gareth Thomas, Myfi, Iolo [1]

Ligazóns externas editar

  1. Rowlands, Neil. "Gareth Thomas: Cyfieithu Myfi, Iolo i’r Gymraeg / Author Gareth Thomas: Translating I, Iolo into Welsh – Parallel.cymru: Bilingual Welsh digital magazine". Consultado o 2023-01-30.