He (letra)

O he é a quinta letra de moitos abjad ( alfabeto ) semíticos, incluíndo en fenicio, en siríaco, ה en hebreo, hā ' ه en árabe e hoi ሀ en amárico. Foneticamente correspóndese o son / h /. [1]

Está presente en Unicode como U + 05D4 ה hebrew letter he.

OrixeEditar

No protosemítico do noroeste había tres fricativas xordas: uvular / /, glotal / h / e faringe / /. En escritura protosinaítica aparecen como derivados dos ḫayt como derivados dos xeróglifos ḫayt ( "bri"), hillul ( "alegría") e ḥasir ( "patio"). En fenicio ḫayt e ḥasir converxeron en ḥet ("muro"), mentres que hillul cambiouse por he ("fiestra"). [2]

A letra fenicia he 𐤄 deu orixe á grega Epsilon (Ε), o Latín E e o cirílico Е.

Alfabeto árabeEditar

 
Letra árabe hā escrita de forma illada

No alfabeto árabe esta letra chámase هاء ['haːʔ] (hā) e é a vixésimo sexta letra dese abjad. Procede dos alfabetos nabateos e arameos [3] da letra fenicia he.

Representaba o son consonántico /h/ ou a fricativa glotal xorda. Isto levou a moitos erros ortográficos, o que levou a este segundo uso o emprego unha nova letra: a hamza ( ء ), facendo do alif as funcións de apoio deste último e doutros signos.

Illado Final Medial Inicial
ه ـهـ هـ

O ha está ligado á seguinte letra da palabra. Tamén co precedente, sempre que iso non é alif, dāl, ḏāl, rā, zāy ou wāw, que nunca están ligados á letra posterior.

Hāʾ úsase como sufixo para indicar a posesión (en terceira persoa do singular); por exemplo, كِتَاب kitāb ("libro") convértese en كِتَابُهُ kitābu-hu ("o seu libro") coa adición do hāʾ ao final; o posuidor está implícito no sufixo. Outro exemplo, هُوَ يَقْرَأُ كِتَابُهُ, ( xaqraʼu kitāba-hu, "le o seu libro") indica máis claramente o posuidor.

O sufixo hāʾ engadido a un verbo representa un obxecto masculino (يَقْرَأُهُ, yaqraʾu-hu, "el léeo").

A forma feminina desta construción nos dous casos é ـهَا -hā.

Alfabeto hebreoEditar

A letra ה (en hebreo: עברית) ou he, aínda que tamén chamada hei, é a quinta letra do alfabeto hebreo . Tamén leva o valor numérico de cinco[4]. Procede do alfabeto arameo da letra fenicia he. Ademais, a letra he é a que se usa como artigo definido en hebreo, onde se engade directamente ao nome[5].

Variantes
Manuscrito Rashi
     

PronunciaciónEditar

 
Representación, coa letra he repetida, do nome de Deus nunha Biblia sefardí (século XIV)

En hebreo moderno, este grafema transcribe, en teoría, o fonema / h /, pero na práctica é unha letra muda. Tamén se pode usar como mater lectionis, é dicir, para marcar unha vogal, normalmente para transcribir [a] como marca feminina e, como resultado da xeneralización deste uso, resultou ser a única letra que pode recibir o diacrítico.

SimboloxíaEditar

A letra he, ה, atópase dúas veces no nome propio atribuído a Deus YHWH (יהוה). Xa que logo, simboliza a divindade, a bondade e a pregaria, tamén se relaciona coa creación do mundo polo alento de Deus. Ademais, a letra he flanqueada por un apóstrofo, 'ה, é a abreviatura de "polo amor de Deus».

No xogo de Dreidel, cada un dos catro lados do bailarete ten unha letra: נ ג ה ש que son as iniciais da frase "Nes Gadol Haya Sham", traducido como "un gran milagre ocorreu alí". Cando os nenos xogan con el durante a Hanukkah, se a parte superior cae sobre ה (He), gáñase a metade do pozo (H[e] como "Halb!", A metade en alemán e yiddish). Se hai un número impar de pezas no bote, o xogador toma a metade do bote redondeado cara arriba ao número enteiro máis próximo

Alfabeto siríacoEditar

Madnḫaya Serṭo Esṭrangela Unicode
      ܗ
Heh Heh Heh

No alfabeto siríaco, a quinta letra é ܗ (en siríaco clásico: ܗܹܐ - hē). O valor numérico de hē é 5. Procede do alfabeto arameo da letra fenicia he.Representa o son / h /. [6]

Alfabeto amáricoEditar

No alfabeto amárico esta letra chámase ሆይ (hoi). É a primeira letra do alfabeto amárico. No dicionario amárico, as letras hoi, ḥäwṭ e ḫarm están na mesma sección. Todas elas representan o son /h/. Hoi procede do alfabeto surárabe do xeróglifo exipcio A28.

A28 Ei Hoxe
𓀠 𐩠

UsoEditar

O alfabeto amárico é un alfasilabario onde cada símbolo corresponde a unha combinación de vocal + consoante, é dicir, hai un símbolo básico ao que se lle engaden símbolos para marcar a vocal. As modificacións da letra ሀ (hoi) son as seguintes:





</br> [hə]
hu hi ha he



</br> [hɨ], ∅
ho

Xeroglífico exipcioEditar

Cando este xeroglífico é un fonograma pronúnciase como [h]. Pola contra, cando se trata dun ideograma, representa vivenda ou granxa, tal e como se recolle na lista de Gardiner, grupo O4.

NotasEditar

  1. Krahmalkov, Charles R. (2001). "2. The alphabet, orthography and phonology". A Phoenician-Punic Grammar. Leiden; Boston; Colonia: Brill. p. 20. ISBN 978-90-04-11771-6. 
  2. https://archive.org/details/handbuchderorientalistikcharlesr.krahmalkovaphoenicianpunicgrammarhandbuchderori, Hans (1969). Sign, Symbol, and Script (3ª ed.). Nova York: G.P. Putman's Sons. p. 262-263. 
  3. (en castelán)(en castelán) Genealogia dels alfabets al web de la Promotora Española de Lingüística
  4. "The Hebrew Alphabet (Aleph-Bet)". www.jewishvirtuallibrary.org. Consultado o 2021-06-13. 
  5. "Hey". Ancient Hebrew Research Center. 
  6. Акопян, Арман (2010). Классический сирийский язык. Moscou: АСТ-Пресс. p. 19. 

Véxase taménEditar

Outros artigosEditar