Abrir o menú principal
Soto no Museo de Historia de Varsovia.

Un soto[1] é unha parte ou andar dun edificio que se atopa por debaixo do nivel do chan, xunto aos alicerces. Nos sotos das casas adóitanse atopar a caldeira ou o sistema de calefacción, mentres que nos edificios de maior tamaño pode haber mesmo varios sotos que en moitos casos se utilizan como aparcadoiro para vehículos.

CaracterísticasEditar

Ao se atopar baixo o nivel do chan, os sotos teñen unhas características especiais como unha temperatura estábel, humidade e pouca ou ningunha luz solar. Por isto tamén se utilizan para a conservación dalgúns alimentos ou bebidas como o viño. Ás veces tamén serven para gardar ferramentas, cousas vellas ou madeira para o lume.

EtimoloxíaEditar

Do latín subtu[2], da preposición sub (do mesmo xeito que o sobrado, a parte oposta da casa no alto, procede do latín superatu[3], da preposición super ou supra). Por ter este significado é pouco esperable que producise topónimos. Debido á súa etimoloxía, aplícase tamén a unha "pataqueira" ou sotana, pois os tubérculos están soterrados, caso no que si ten máis sentido que dea lugar a microtopónimos.

Confúndese ocasionalmente con souto, "fraga de castiñeiros", porque Soto foi o xeito da castelanización sistemática do apelido galego Souto. Eis unha das explicacións dunha cantidade variable de topónimos Soto en Galicia. En cambio, en castelán soto ten un significado propio e diferente: igual que o galego souto, procede do latín saltus, "bosque, selva, terreo montañoso ou de pasto"[4]

NotasEditar

  1. Definicións no Dicionario da Real Academia Galega e no Portal das Palabras para soto.
  2. Diccionario Xerais da Lingua, Gran Dicionario Xerais da Lingua, Gran Dicionario Século 21 da Lingua Galega
  3. Diccionario Xerais da Lingua, Gran Dicionario Xerais da Lingua, Gran Dicionario Século 21 da Lingua Galega
  4. Diccionario Xerais da Lingua, Gran Dicionario Xerais da Lingua, Gran Dicionario Século 21 da Lingua Galega; Diccionario de la Real Academia Española