Abrir o menú principal

Raúl Gómez Pato, nado en Ourense en 1966, é un poeta e tradutor galego.

Raúl Gómez Pato
Raúl Gómez Pato (AELG)-4.jpg
Nacemento1966
 Ourense, Galicia Galicia
NacionalidadeEspaña
Ocupaciónpoeta
XénerosPoesía e tradución
EstudosFiloloxía Clásica
PremiosI Premio Xosé María Díaz Castro de poesía
editar datos en Wikidata ]

Índice

TraxectoriaEditar

Licenciado en Filoloxía Clásica pola USC, imparte clase de Latín e Grego. Realizou varias exposicións como pintor e gravador, e ilustrou libros e revistas. Como poeta publicou cinco libros. Traduciu ao galego un bestiario medieval, a obra completa de Safo, unha antoloxía do poeta escocés Robert Burns, e a primeira parte da obra de Nicolás Chamfort, Produtos da civilización perfeccionada.[Cómpre referencia]

Desde 2015 dirixe a colección Vetera da Editorial Rinoceronte, destinada á tradución á lingua galega de textos anteriores ao ano 1900.[Cómpre referencia]

ObraEditar

PoesíaEditar

  • Choiva, vapor e velocidade, 1999, Positivas.
  • A casa deshabitada da familia Pena, 2001, Positivas.
  • Verba quae supersunt, 2003, Positivas.
  • Tratado de Zooloxía para corazóns mancados, 2009, Positivas.
  • Máscaras de espellos, 2016, Espiral Maior.
  • Círculo, 2019, Positivas.
  • Sal, auga, vinagre, 2019, Medulia Editorial.

Literatura infanto-xuvenilEditar

  • Cousas de papá, 2016, Xerais.

TraduciónsEditar

  • Libellus de natura animalium = Libriño sobre a natureza dos animais (un bestiario medieval), 1999, Positivas.
  • Cantos e fragmentos, de Safo, 2008, Positivas.
  • Unha rosa encarnada, de Robert Burns, 2014, Positivas.
  • Produtos da civilización perfeccionada (I. Máximas e pensamentos.Pequenos diálogos filosóficos), de Nicolas Chamfort, 2016, Rinoceronte.
  • O castelán de Coucy e a dama de Fayel, de Jakemés, 2017, Rinoceronte.
  • Libro de emblemas, de Andrea Alciato, 2019, Rinoceronte.

Obras colectivasEditar

PremiosEditar

  • I Premio Xosé María Díaz Castro de poesía do Concello de Guitiriz en 2016, por Máscaras de espellos.
  • Finalista do Sexto Certame de Poesía Xosé Manuel López Ardeiro no 2017, por Círculo.
  • Primeiro premio do VII Certame de Poesía Xosé Manuel López Ardeiro no 2018, por Residuos de chamas.

Véxase taménEditar