Noli me tangere

Noli me tangere é unha locución latina que significa literalmente 'non me toques' ou 'non me queiras tocar'. Estas palabras díxollas Xesucristo a María Madalena despois da súa resurrección. A cita corresponde ao versículo 17 do capítulo 20 do Evanxeo de Xoán. A expresión orixinal en grego (Μή μου ἅπτου) suxire unha acción que continúa no tempo, por iso a tradución máis axeitada sería: "non me reteñas".

Noli me Tangere por Antonio Allegri da Correggio, c. 1534.

Ademais, Noli me tangere é un dos cadros máis coñecidos do pintor italiano Antonio Allegri da Correggio. Está realizado en óleo sobre unha táboa; foi pintado cara ao 1518 e foille regalado a Filipe IV de España polo príncipe Ludovisi. Actualmente encóntrase no Museo do Prado en Madrid. Este episodio da Resurreción de Xesús foi un tema recorrente na iconografía tardomedieval e no Renacemento. Ademais inspirou a varios pintores, entre eles Duccio di Buoninsegna ou Paolo Veronese en Italia e Hans Memling ou Hans Holbein na área flamenga e alemá. A pintura de Correggio foi famosa dende a súa chegada a España, e Alonso Cano realizou unha interpretación libre da mesma que se conserva actualmente no Museo de Belas Artes de Budapest.

Galería de imaxes

• 
  Aparición de Xesús a María Magdalena despois da resurrección, Alexander Ivanov, 1835
• 
  Noli me tangere, por Fra Bartolomeo c. 1506
• 
  Reverso da bandeira de 1861 Alabama
• 
  Noli me tangere de Paolo Veronese.
• 
  Noli me tangere de Hans Memling.
• 
  Noli me tangere recreación de Alonso Cano.
• 
  Noli me tangere de Duccio di Buoninsegna.
• 
  Lelio Orsi

Véxase tamén

Ligazóns externas

• Recompilación de usos na prensa escritaArquivado 15 de marzo de 2016 en Wayback Machine.