Wikipedia

Xoán de Worcester

(Redirección desde «Florencio de Worcester»)

Xoán de Worcester, finado c. 1140, foi un monxe e cronista inglés, do priorado de Worcester, coñecido por ser o autor do Chronicon ex chronicis.

Infotaula de personaXoán de Worcester
Biografía
Nacementoséculo XI Editar o valor em Wikidata
Tardebigge (en) Traducir Editar o valor em Wikidata
Morteséculo XII Editar o valor em Wikidata
Datos persoais
País de nacionalidadeReino de Inglaterra Editar o valor em Wikidata
RelixiónIgrexa católica Editar o valor em Wikidata
Actividade
Ocupaciónescritor , historiador , monxe Editar o valor em Wikidata
Período de actividade1095 Editar o valor em Wikidata - 1140 Editar o valor em Wikidata
LinguaLingua latina Editar o valor em Wikidata
Orde relixiosaOrde de San Bieito Editar o valor em Wikidata
Obra
Obras destacables

Chronicon ex chronicis editar

 
O soño da morte do rei Henrique, ilustración da crónica de Xoán de Worcester.

O Chronicon ex chronicis é unha historia do mundo que comeza a partir da creación, e remata cos acontecementos do ano 1140. O esquema de cronoloxía está baseado na crónica de Mariano Scoto de Mainz (m. 1082). A súa importancia reside na información que ofrece sobre a historia de Inglaterra.

Autoría editar

A maior parte deste traballo, o contido, ata o ano 1117 ou 1118, antigamente era atribuída ao monxe Florencio de Worcester, porque na sección do ano 1118 menciona a morte deste Florencio e eloxia a súa capacidade como cronista[1][2][3]. De acordo con este punto de vista, Xoán de Worcester só sería un continuador, que tería escrito a parte final do libro. Con todo, hai dúas obxeccións contra esta teoría: en primeiro lugar, houbo un cambio de estilo de escritura e, en segundo, algúns dos apartados anteriores para a información dos 1118 están baseados na Historia novorum de Eadmer de Canterbury, que foi escrita máis tarde, entre 1121 - 1124[4].

A opinión maioritaria, hoxe, é que Xoán de Worcester foi o principal autor e compilador deste traballo. Nas páxinas sobre a historia dos anos 1128 e 1138 e en dous manuscritos (CCC MS 157, e o Chronicula), escrita pola súa propia man, consta o seu nome como autor. O bispo Wulfstan de Worcester, conta que o viu escribindo esta crónica e tamén foi testemuña o cronista anglonormando Orderic Vitalis, cando visitou o convento de Worcester[5].

Manuscritos editar

Sobreviviron cinco manuscritos do Chronicon ex chronicis máis un fragmento dunha única folla:

 
Lugar solar debuxada en 1128, por Xoán de Worcester[6].
  • MS 157 (Oxford, Corpus Christi College).
  • MS 502 (Dublín, Trinity College).
  • MS 42 (Londres, Lambeth Palace).
  • MS Bodley 297 (Oxford, Bodleian Library).
  • MS 92 (Cambridge, Corpus Christi College).

Ademais, existe a Chronicula, unha obra resumida do Chronicon ex chronicis: MS 503 (Dublín, Trinity College), escrito por Xoán de Worcester en 1123.

Chronicon ex chronicis: edicións e traducións editar

  • Darlington, Reginald R. e P. McGurk (eds.), P. McGurk e Jennifer Bray (trs.). The Chronicle of John of Worcester: The Annals from 450–1066. Vol 2. Oxford Medieval Texts. Oxford: 1995.
  • McGurk, P. (ed. e tr.). The Chronicle of John of Worcester: The Annals from 1067 to 1140 with The Gloucester Interpolations and The Continuation to 1141. Vol 3. OMT. Oxford, 1998.
  • Thorpe, Benjamin (ed.). Florentii Wigorniensis monachi chronicon ex chronicis. 2 vols. Londres, 1848-9. Descarga dispoñíbel en Google Books
  • Stevenson, J. (tr.). Church Historians of England. 8 vols: vol. 2.1. Londres, 1855. 171–372.
  • Forester, Thomas (tr.). The Chronicle of Florence of Worcester. Londres: Henry G. Bohn, 1854. Dispoñíbel en Google Books.
  • Weaver, J. R. H., ed. (1908) The Chronicle of John of Worcester, 1118–1140: being the continuation of the 'Chronicon ex chronicis' of Florence of Worcester. Oxford: Clarendon Press

Fontes documentais editar

Con respecto ás seccións sobre a historia de Inglaterra, crese que Xoán fixo uso de numerosas fontes documentais, algunhas aos cales xa non existen:

  • Unha versión descoñecida da Crónica anglosaxoa, posibelmente, unha tradución ao latín. Xoán podería usar o mesmo texto que Guillerme de Malmesbury, que na súa Gesta regum anglorum inclúe material similar que non se atopa noutros textos.
  • Beda, a Historia Ecclesiastica (ata o ano 731)
  • Asser, Vita Ælfredi
  • Haxiografías dos santos dos séculos X e XI,
    • Vida de san Dunstan escrito polo autor B, a Vida de Adelardo de Gant e a Vida de Osbern de Canterbury.
    • Byrhtferth, a Vida de san Oswald de Worcester.
    • Osbern de Canterbury, a Vida de san Alphege
  • Eadmer de Canterbury, Historia novorum (1066-1122).
  • As historias dos seus contemporáneos e o saber popular.

Notas editar

  1. ↑ Keynes 2001, p. 188.
  2. ↑ Gransden 1992, p. 117.
  3. ↑ Hodgkin 1906, p. 502.
  4. ↑ Gransden 1974, p. 144.
  5. ↑ Orderic Vitalis, Historia Ecclesiastica, llibre III
  6. ↑ John de Worcester 1128, p. 380, MS 157.

Véxase tamén editar

Bibliografía editar

  • Brett, Martin. "John of Worcester and his contemporaries." In The Writing of History in the Middle Ages: Essays Presented to R.W. Southern, ed. por R.H.C. Davis e J.M. Wallace Hadrill. Oxford: Oxford University Press, 1981. 101-26.
  • Brett, Martin, "John, monk of Worcester." In The Blackwell Encyclopedia of Anglo-Saxon England, ed. Michael Lapidge, et al. Oxford: Blackwell, 1999. ISBN 0-631-22492-0
  • Gransden, Antonia. Historical writing in England c. 550 to 1307. Vol 1. Londres, 1974. 143–8.
  • Orderic Vitalis, Historia Ecclesiastica, ed. e tr. Marjorie Chibnall, The Ecclesiastical History of Orderic Vitalis. 6 volumes. Oxford Medieval Texts. Oxford, 1968–1980. ISBN 0-19-820220-2.
Traído desde «https://gl.wikipedia.org/w/index.php?title=Xoán_de_Worcester&oldid=6380565»