Abrir o menú principal

Fausto (en alemán, Faust) é un poema dramático de Johann Wolfgang von Goethe, publicado por primeira vez en dúas partes: en 1808 a primeira parte, Faust: der Tragödie erster Teil (Fausto: Primeira parte da traxedia) e en 1832 a segunda parte Faust: der Tragödie zweiter Teil (Fausto: Segunda parte da traxedia). Fausto ten sido chamado o mellor poema longo da literatura moderna europea.

Fausto
Goethe Faust I 1808.jpg
Portada da súa primeira edición
Título orixinalFaust
Autor/aJohann Wolfgang von Goethe
OrixeAlemaña
LinguaAlemán
Xénero(s)Teatro, Poesía
Data de pub.1808, 1832
TraduciónFrancisco Manuel Mariño, Sabine Geck / Lois Tobío

Goethe terminou de escribir a Segunda parte de Fausto en 1832, o ano da súa morte. A diferenza da Primeira parte, o foco da acción xa non está centrado na alma de Fausto, que foi vendida ao diaño, senón máis ben en fenómenos sociais como a psicoloxía, a historia e a política. A segunda parte constituíu a principal ocupación de Goethe nos seus últimos anos e apareceu só póstumamente en 1832.

EdiciónsEditar

En 2016 existían dúas traducións ao galego. Unha delas a de Lois Tobío[1], distinguida co premio Plácido Castro de tradución[2]. Ramón Otero Pedrayo traduciu en 1932 un anaco do Fausto, o diálogo do protagonista co centauro Quirón. O texto foi publicado xunto coa conferencia "Lembranza de Goethe", lida en Ourense o 6 de marzo dese ano[3].

NotasEditar

  1. Fausto, pdf da obra en galego.
  2. "O Plácido Castro premia dúas obras de traducción". La Voz de Galicia. 26 de xaneiro de 2002. 
  3. Otero Pedrayo, R. (1932): Lembranza de Goethe. Santiago de Compostela: Editorial Nós.

Véxase taménEditar

Outros artigosEditar

Ligazóns externasEditar


 
 Este artigo sobre literatura é, polo de agora, só un bosquexo. Traballa nel para axudar a contribuír a que a Galipedia mellore e medre.
 Existen igualmente outros artigos relacionados con este tema nos que tamén podes contribuír.