Conversa:Declive nas poboacións de anfibios

Último comentário: hai 4 anos de InternetArchiveBot no tópico Ligazóns externas modificadas (outubro 2019)

Ligazóns externas modificadas (agosto 2018) editar

Ola compañeiros editores,

Acabo de modificar 2 ligazóns externas en Declive nas poboacións de anfibios. Por favor tomádevos un momento para revisar a miña edición. Se tedes calquera pregunta, ou precisades que o bot ignore ben estas ligazóns ou ben a páxina por completo, por favor visitade este FAQ para máis información. Fixen os seguintes cambios:

Por favor revisade o FAQ para máis información sobre cómo correxir erros do bot.

Saúdos.—InternetArchiveBot (Informar de erros) 23 de agosto de 2018 ás 06:26 (UTC)Responder

Ligazóns externas modificadas (novembro 2018) editar

Ola compañeiros editores,

Acabo de modificar 1 ligazóns externas en Declive nas poboacións de anfibios. Por favor tomádevos un momento para revisar a miña edición. Se tedes calquera pregunta, ou precisades que o bot ignore ben estas ligazóns ou ben a páxina por completo, por favor visitade este FAQ para máis información. Fixen os seguintes cambios:

Por favor revisade o FAQ para máis información sobre como corrixir erros do bot.

Saúdos.—InternetArchiveBot (Informar de erros) 25 de novembro de 2018 ás 08:23 (UTC)Responder

Ligazóns externas modificadas (abril 2019) editar

Ola compañeiros editores,

Acabo de modificar 17 ligazóns externas en Declive nas poboacións de anfibios. Por favor tomádevos un momento para revisar a miña edición. Se tedes calquera pregunta, ou precisades que o bot ignore ben estas ligazóns ou ben a páxina por completo, por favor visitade este FAQ para máis información. Fixen os seguintes cambios:

Por favor revisade o FAQ para máis información sobre como corrixir erros do bot.

Saúdos.—InternetArchiveBot (Informar de erros) 6 de abril de 2019 ás 16:59 (UTC)Responder

Ligazóns externas modificadas (abril 2019) editar

Ola compañeiros editores,

Acabo de modificar 6 ligazóns externas en Declive nas poboacións de anfibios. Por favor tomádevos un momento para revisar a miña edición. Se tedes calquera pregunta, ou precisades que o bot ignore ben estas ligazóns ou ben a páxina por completo, por favor visitade este FAQ para máis información. Fixen os seguintes cambios:

Por favor revisade o FAQ para máis información sobre como corrixir erros do bot.

Saúdos.—InternetArchiveBot (Informar de erros) 9 de abril de 2019 ás 20:29 (UTC)Responder

Ligazóns externas modificadas (abril 2019) editar

Ola compañeiros editores,

Acabo de modificar 10 ligazóns externas en Declive nas poboacións de anfibios. Por favor tomádevos un momento para revisar a miña edición. Se tedes calquera pregunta, ou precisades que o bot ignore ben estas ligazóns ou ben a páxina por completo, por favor visitade este FAQ para máis información. Fixen os seguintes cambios:

Por favor revisade o FAQ para máis información sobre como corrixir erros do bot.

Saúdos.—InternetArchiveBot (Informar de erros) 13 de abril de 2019 ás 01:21 (UTC)Responder

Ligazóns externas modificadas (abril 2019) editar

Ola compañeiros editores,

Acabo de modificar 2 ligazóns externas en Declive nas poboacións de anfibios. Por favor tomádevos un momento para revisar a miña edición. Se tedes calquera pregunta, ou precisades que o bot ignore ben estas ligazóns ou ben a páxina por completo, por favor visitade este FAQ para máis información. Fixen os seguintes cambios:

Por favor revisade o FAQ para máis información sobre como corrixir erros do bot.

Saúdos.—InternetArchiveBot (Informar de erros) 17 de abril de 2019 ás 12:21 (UTC)Responder

Ligazóns externas modificadas (xuño 2019) editar

Ola compañeiros editores,

Acabo de modificar 1 ligazóns externas en Declive nas poboacións de anfibios. Por favor tomádevos un momento para revisar a miña edición. Se tedes calquera pregunta, ou precisades que o bot ignore ben estas ligazóns ou ben a páxina por completo, por favor visitade este FAQ para máis información. Fixen os seguintes cambios:

Por favor revisade o FAQ para máis información sobre como corrixir erros do bot.

Saúdos.—InternetArchiveBot (Informar de erros) 14 de xuño de 2019 ás 18:52 (UTC)Responder

Posible erro de tradución, "en fervenza" editar

Boas, no apartado "Flutuacións naturais ou declive problemático?" úsase a expresión "desaparición en fervenza", pero fervenza non ten acepción que cadre con ese uso. Atobar, Estevoaei ou Miguelferig, está ben así ou hai que cambialo? Saúdos, Elisardojm (conversa) 31 de xullo de 2019 ás 10:45 (UTC)Responder

Ese termo pretende traducir disparition en cascade de plusieurs autres espèces = "desaparición en fervenza doutras varias especies". Ver fervenza e os seus sinónimos no DRAG: Definicións no Dicionario da Real Academia Galega e no Portal das Palabras para fervenza.. Para min non é incorrecto. Pero podería substituirse por desaparición en cadea. No wordrefence en francés dá como tradución de en cascade "en cascada, en cadea, en serie" (son traducións ao castelán), e effet en cascade sería "efecto dominó".--Miguelferig (conversa) 31 de xullo de 2019 ás 11:17 (UTC)Responder
Fervenza non ten esa acepción no DRAG, eu cambiaríao por "en cadea". Saúdos, --Elisardojm (conversa) 31 de xullo de 2019 ás 11:50 (UTC)Responder
Pois cámbioo por en cadea, pero ou lin eu mal ou a 2ª acepción significa lugar onde salta a auga, sinónimos de cadoiro, salto de auga, etc.--Miguelferig (conversa) 31 de xullo de 2019 ás 11:54 (UTC)Responder
Si, pero iso non concorda co que di o DRAE na segunda acepción de cascada: "En serie o en cadena". Esa acepción non existe en galego para o termo fervenza, que sempre está asociado a unha caída de auga. Saúdos, --Elisardojm (conversa) 31 de xullo de 2019 ás 12:44 (UTC)Responder

Ligazóns externas modificadas (outubro 2019) editar

Ola compañeiros editores,

Acabo de modificar 39 ligazóns externas en Declive nas poboacións de anfibios. Por favor tomádevos un momento para revisar a miña edición. Se tedes calquera pregunta, ou precisades que o bot ignore ben estas ligazóns ou ben a páxina por completo, por favor visitade este FAQ para máis información. Fixen os seguintes cambios:

Por favor revisade o FAQ para máis información sobre como corrixir erros do bot.

Saúdos.—InternetArchiveBot (Informar de erros) 23 de outubro de 2019 ás 20:44 (UTC)Responder

Ligazóns externas modificadas (outubro 2019) editar

Ola compañeiros editores,

Acabo de modificar 39 ligazóns externas en Declive nas poboacións de anfibios. Por favor tomádevos un momento para revisar a miña edición. Se tedes calquera pregunta, ou precisades que o bot ignore ben estas ligazóns ou ben a páxina por completo, por favor visitade este FAQ para máis información. Fixen os seguintes cambios:

Por favor revisade o FAQ para máis información sobre como corrixir erros do bot.

Saúdos.—InternetArchiveBot (Informar de erros) 31 de outubro de 2019 ás 18:31 (UTC)Responder

Volver á páxina "Declive nas poboacións de anfibios".