Commote
Un commote (en galés cwmwd, ás veces escrito en documentos máis antigos como cymwd, plural cymydau, con menos frecuencia cymydoedd )[1] foi unha división secular de terras no Gales medieval. A palabra deriva do prefixo cym- ("xunto", "con") e do substantivo bod ("fogar, morada"). [1] A palabra inglesa "commote" deriva do galés medio cymwt.[2]
| Commote Cwmwd (en galés) | |
|---|---|
 Cymydau do Gales Medieval. Algunhas áreas móstranse como reorganizadas polos normandos, dunha forma que non é coherente cronoloxicamente | |
| Tipo | División territorial |
| Propósito | Organización territorial e administrativa |
| Área de operación | Gales |
| Data de fundación | Época medieval |
| Data de disolución | Após a conquista de Eduardo I de Inglaterra |
| País | Gales |
| [ editar datos en Wikidata ] | |
Organización da terra galesa medieval editar
A unidade básica de terra era o tref, unha pequena aldea ou asentamento. En teoría, 100 trefi compuñan un cantref (literalmente, "cen asentamentos"; plural: cantrefi), e a metade ou un terzo dun cantref era un cymwd, aínda que na práctica os números reais variaban moito. Xunto cos cantrefi, as commotes eran as divisións xeográficas polas que se organizaban a defensa e a xustiza. Ao cargo dun commote estaría un cacique probablemente relacionado co príncipe gobernante do Reino. A súa corte estaría situada nun tref especial, chamado maerdref . Aquí vivían os veciños que cultivaban a propiedade do cacique, xunto cos funcionarios da corte e os criados. As comotas dividíanse en maenorau ou maenolydd .
Commotes no Domesday Book editar
O Domesday Book ten entradas para aqueles commotes que en 1086 estaban baixo control normando, pero aínda suxeitos á lei e costumes galeses. As conmotas mencionadas no Domesday Book, en xeral, representaron avances anglo-normandos recentes en territorio galés. Aínda que os commotes eran avaliados para o servizo militar e os impostos, as súas obrigas estaban clasificadas en carucates (derivado do latín para gando ou bois), non en peles como no lado inglés da fronteira.
Os costumes dos commotes descríbense nos relatos de Domesday dos condados fronteirizos de Gloucestershire, Herefordshire, Shropshire e Cheshire.
Os principais commotes descritos en Domesday foron Archenfield, Ewias e os de Gwent no sur; Cynllaith, Edeirnion e Iâl (contas de Shropshire); e Englefield, Rhos e Rhufoniog (contas de Cheshire).
Historia editar
No uso legal, a palabra inglesa "commote" substituíu a cwmwd tras a conquista eduardiana de Gales no século XIII, cando o inglés converteuse na lingua oficial de todos os documentos legais. Os galeses, a maioría dos cales non sabían unha palabra de inglés, seguiron usando cwmwd naturalmente e aínda o fan hoxe. En gran parte de Gales, os commotes volvéronse máis importantes que os cantrefi a mediados do século XIII e a administración da lei galesa pasou a ser responsabilidade do tribunal de commotes en lugar do cantref. Owain Glyndŵr chamou a representantes dos commotes para os seus dous parlamentos durante o levantamento de 1400–1409 .
Os límites dos commotes, ou nalgúns casos dos cantrefi, foron en moitos casos representados posteriormente con máis precisión polos decanatos rurais da igrexa que polos centos que se emitiron a partir das Actas de Unión do século XVI.
Is e Uwch en nomes de commote editar
Un número considerable dos nomes de conmotas galesas medievais adxacentes que conteñen is (que significa "inferior", ou "abaixo" como preposición) e uwch (orixinalmente uch e significa "superior", ou "arriba" como preposición), coa división a liña entre eles é un límite natural, como un río, montaña ou bosque. Melville Richards observou que, en case todos os casos en que isto ocorre, o punto de autoridade central estaba na "división es" cando se nomeou o conmote, e suxeriu que tales commotes foron nomeados orixinalmente no sentido de "máis preto" e "máis lonxe" en función da localización desa autoridade central, é dicir, a terminoloxía é para fins administrativos e non unha caracterización xeográfica.
Richards atribuíu o uso de is e uwch a certa confusión na tradución do latín sub (que significa "inferior") e supra (que significa "superior") ao galés nun sentido demasiado literal, cando o sentido propio era considerar sub como un sinónimo administrativo para o latín cis (que significa "este lado de"), e considerar supra como un sinónimo administrativo do latín trans (que significa "o outro lado de").
Unha serie de unidades máis pequenas, parroquias e concellos, tamén usan a distinción administrativa de is e uwch, ás veces nas súas formas latinas ( por exemplo, o pazo de Clydach en Uwch Nyfer, dividido en Sub Clydach e Ultra (Supra) Clydach. ).
Nomes dos commotes editar
O Libro Vermello de Hergest (1375–1425) ofrece unha lista detallada de commotes a finais do século XIV e principios do XV. A lista ten algunhas superposicións e é ambigua en partes, especialmente na sección Gwynedd. Tamén hai que ter en conta que o número e organización das commotes era diferente na Alta Idade Media; algunhas das unidades e divisións enumeradas aquí son creacións tardías. A ortografía orixinal do manuscrito en galés medio varía un pouco respecto aos equivalentes do estándar galés moderno.
Notas editar
- ↑ 1,0 1,1 Geiriadur Prifysgol Cymru (University of Wales Dictionary), p. 643
- ↑ Brown, Lesley (ed), "New Shorter Oxford English Dictionary", Clarendon Press, Oxford, 1993 ISBN 0-19-861134-X
Véxase tamén editar
Outros artigos editar
Bibliografía editar
- Rhŷs, John; Evans, John Gwenogvryn, eds. (1890), Y Llyvyr Coch o Hergest, vol. II, Oxford: J. G. Evans
- Rhys, John; Brynmor-Jones, David (1906), The Welsh People (Fourth ed.), London: T. Fisher Unwin, ISBN 9780722223178
- Richards, Melville (1964). Williams, Glanmor (ed.). "The significance of is and uwch in Welsh commote and cantref names". The Welsh History Review. Cardiff: University of Wales Press. 2 (1): 9–18.
- Richards, G. Melville (1969). Welsh Administrative and Territorial Units, Medieval and Modern. Cardiff: Universidade de Gales
- RCAHMW (2017), Mapping the Historic Boundaries of Wales: Commotes and Cantrefs, Aberystwyth: Real Comisión sobre os Monumentos Antigos e Históricos de Gales
- Fulton, Helen (2018), Mapping the Marches of Wales, Bristol: Universidade de Bristol
Ligazóns externas editar
- A History of Wales from the Earliest Times to the Edwardian Conquest, Volume 1. Sir John E. Lloyd discute (pero non dá unha lista pura) os cantrefi coñecidos por el, con referencias a varios dos cymydau.