Usuario:Fryant/Películas emitidas na TVG

Listaxe coas películas e series non galegas que vai emitindo a TVG dende o día 2 de setembro. O obxectivo desta páxina é comprobar se hai dobraxe ó galego dun filme ou serie, para ter o nome correcto do artigo.

Programación da TVG Lista de estreas de cine en lingua galega

Filmes

A

Nome en galego	Nome orixinal	Nome en castelán	Día de emisión	Hora de emisión
Ao caer a noite	The Badge	Al caer la noche	Sábado 8 de setembro de 2007	01:13
Amorodos salvaxes	Smultronstället	Fresas salvajes	Sábado 8 de setembro de 2007	02:45

C

Nome en galego	Nome orixinal	Nome en castelán	Día de emisión	Hora de emisión
Contact	Contact	Contact	Domingo 9 de setembro de 2007	15:59

D

Nome en galego	Nome orixinal	Nome en castelán	Día de emisión	Hora de emisión
Duelo na alta serra	Ride the High Country	Duelo en la alta sierra	Domingo 2 de setembro de 2007	15:45
Duelo no Misisipi	Duel on the Mississippi	ND	Venres 7 de setembro de 2007	01:40

J

Nome en galego	Nome orixinal	Nome en castelán	Día de emisión	Hora de emisión
Jubal	Jubal	Jubal	Domingo 9 de setembro de 2007	18:35

M

Nome en galego	Nome orixinal	Nome en castelán	Día de emisión	Hora de emisión
Mónica	Non estreada	Mónica	Venres 7 de setembro de 2007	00:01

N

Nome en galego	Nome orixinal	Nome en castelán	Día de emisión	Hora de emisión
Na rede da miña canción	La red de mi canción	La red de mi canción	Sábado 8 de setembro de 2007	21:39

S

Nome en galego	Nome orixinal	Nome en castelán	Día de emisión	Hora de emisión
Búscanse fullmontis	Se buscan fullmontis	Se buscan fullmontis	Luns 3 de setembro de 2007	01:15

Series

A

As irmás McLeod

Nome en galego	Nome orixinal	Nome en castelán
As irmás McLeod	McLeod's Daughters	Las hermanas McLeod

Nome en galego do capítulo	Nome orixinal do capítulo	Nome en castelán	Número do capítulo	Día de emisión do capítulo	Hora de emisión do capítulo
Feito para romper	Made to be broken	Non dispoñíbel	128	Luns 3 de setembro de 2007	07:39
Futuro perfecto	Future Perfect	Non dispoñíbel	44	Venres 7 de setembro de 2007	10:00

Nome en galego	Nome orixinal	Nome en castelán
As ley da ría	Water Rats	La ley de la bahía

Nome en galego do capítulo	Nome orixinal do capítulo	Nome en castelán	Número do capítulo	Día de emisión do capítulo	Hora de emisión do capítulo
O home da lúa	The man in the Moon]	Non dispoñíbel	40	Venres 7 de setembro de 2007	18:32

B

Beyblade

Nome en galego	Nome orixinal	Nome en castelán
Beyblade	Bakuten shoot beyblade	Beyblade

Nome en galego do capítulo	Nome orixinal do capítulo	Nome en castelán	Número do capítulo	Día de emisión do capítulo	Hora de emisión do capítulo
Trebón australiano	Non dispoñíbel	Non dispoñíbel	128	Luns 3 de setembro de 2007	07:39
Cambio de engrenaxes	Non dispoñíbel	Non dispoñíbel	28	Venres 7 de setembro de 2007	08:04

|}

C

Código Lyoko

Artigo existente

Nome en galego	Nome orixinal	Nome en castelán
Código Lyoko	Code Lyoko	Code Lyoko

Nome en galego do capítulo	Nome orixinal do capítulo	Nome en castelán	Número do capítulo	Día de emisión do capítulo	Hora de emisión do capítulo
Rutina	Routine	Non dispoñíbel	22	Venres 8 de setembro de 2007	10:24

F

Fiscal Chase

Nome en galego	Nome orixinal	Nome en castelán	Capítulo emitido	Día de emisión do capítulo	Hora de emisión do capítulo
Fiscal Chase	Close to Home	Fiscal Chase	25	Domingo 2 de setembro de 2007	18:30

G

Gata salvaxe

Nome en galego	Nome orixinal	Nome en castelán
Gata salvaxe	Gata salvaje	Gata salvaje

Nome en galego do capítulo	Nome orixinal do capítulo	Nome en castelán	Número do capítulo	Día de emisión do capítulo	Hora de emisión do capítulo
ND	Non dispoñíbel	Non dispoñíbel	53	Luns 3 de setembro de 2007	16:32
ND	Non dispoñíbel	Non dispoñíbel	57	Venres 7 de setembro de 2007	16:31

K

Kiteretsu, o primo listo de Nobita

Artigo existente

Nome en galego	Nome orixinal	Nome en castelán
Kiteretsu, o primo listo de Nobita	Kiteretsu daihyakka	Kiteretsu

Nome en galego do capítulo	Nome orixinal do capítulo	Nome en castelán	Número do capítulo	Día de emisión do capítulo	Hora de emisión do capítulo
O enigma do uniforme escolar	Non dispoñíbel	Non dispoñíbel	128	Luns 3 de setembro de 2007	07:39
Non dispoñíbel	Non dispoñíbel	Non dispoñíbel	132	Venres 7 de setembro de 2007	07:39

M

Maggie e a besta feroz

Nome en galego	Nome orixinal	Nome en castelán
Maggie e a besta feroz	Maggie and the ferocious beast	ND

Nome en galego do capítulo	Nome orixinal do capítulo	Nome en castelán	Número do capítulo	Día de emisión do capítulo	Hora de emisión do capítulo
O posto de limoada	Non dispoñíbel	Non dispoñíbel	2	Venres 8 de setembro de 2007	08:34

Martin Mystery I

Nome en galego	Nome orixinal	Nome en castelán
Martin Mystery I	Martin Mystery	ND

Nome en galego do capítulo	Nome orixinal do capítulo	Nome en castelán	Número do capítulo	Día de emisión do capítulo	Hora de emisión do capítulo
O misterio das desaparicións	Mystery of Vanishing	Non dispoñíbel	5	Venres 8 de setembro de 2007	10:02

Megaman NT Warrior

Nome en galego	Nome orixinal	Nome en castelán
Megaman NT Warrior	"Rockman.exe"	Megaman

Nome en galego do capítulo	Nome orixinal do capítulo	Nome en castelán	Número do capítulo	Día de emisión do capítulo	Hora de emisión do capítulo
ND	Non dispoñíbel	Non dispoñíbel	13	Venres 8 de setembro de 2007	09:42

O

O Detective Conan

Artigo existente con lista de episodios

Nome en galego	Nome orixinal	Nome en castelán	Capítulo emitido	Día de emisión do capítulo	Hora de emisión do capítulo
O Detective Conan	Meitantei Conan	Detective Conan	199	Domingo 2 de setembro de 2007	10:14

O señor Bean

Artigo existente

Nome en galego	Nome orixinal	Nome en castelán
O señor Bean	Mr. Bean	Mr. Bean

Nome en galego do capítulo	Nome orixinal do capítulo	Nome en castelán	Número do capítulo	Día de emisión do capítulo	Hora de emisión do capítulo
O Sr. Bean viaxa outra vez	Mr. Bean rides again	Non dispoñíbel	6	Luns 3 de setembro de 2007	19:56
Fágao vostede mesmo, Sr. Bean	Do-It-Yourself Mr. Bean	Non dispoñíbel	6	Venres 7 de setembro de 2007	19:46

U

Unha manchea de contos

Nome en galego	Nome orixinal	Nome en castelán
Unha manchea de contos	Una mà de contes	Non dispoñíbel

Nome en galego do capítulo	Nome orixinal do capítulo	Nome en castelán	Número do capítulo	Día de emisión do capítulo	Hora de emisión do capítulo
O señor nada	Non dispoñíbel	Non dispoñíbel	66	Luns 3 de setembro de 2007	07:31
O calzón	Non dispoñíbel	Non dispoñíbel	70	Venres 7 de setembro de 2007	07:32
Epaminondas e Cleopatra	Non dispoñíbel	Non dispoñíbel	71	Sábado 8 de setembro de 2007	08:22
O marcianiño feo	Non dispoñíbel	Non dispoñíbel	72	Sábado 8 de setembro de 2007	08:29

W

Walker, Ranger de Texas

Nome en galego	Nome orixinal	Nome en castelán
Walker, Ranger de Texas	Walker, Texas Ranger	Walker, Texas Ranger

Nome en galego do capítulo	Nome orixinal do capítulo	Nome en castelán	Número do capítulo	Día de emisión do capítulo	Hora de emisión do capítulo
Nas mans de Deus	In God's Hands	Non dispoñíbel	126	Luns 3 de setembro de 2007	10:42
Vaqueiro	Cowboy	Non dispoñíbel	40	Luns 3 de setembro de 2007	11:28
Anxo	Angel	Non dispoñíbel	130	Venres 7 de setembro de 2007	10:43
Caso resolto	Case closed	Non dispoñíbel	45	Venres 7 de setembro de 2007	11:27