SDI Media
SDI Media Group, Inc. é un importante provedor de servizos de subtitulación, tradución e dobraxe de idiomas para a industria do entretemento. A sede central está situada no distrito de Westchester de Los Ángeles, California, con outras oficinas e instalacións situadas en 37 países de todo o mundo. A empresa emprega a máis de 1.000 empregados e utiliza unha rede de máis de 4.000 tradutores autónomos.[1]
| SDI Media Group, Inc. | |
|---|---|
| Tipo | Multinacional; Filial |
| Fundación | 1974 |
| Industria | Dobraxe e subtitulado |
| Produtos | Servizos de subtitulado, tradución e dobraxe |
| Na rede | |
| http://www.sdimedia.com | |
  | |
| [ editar datos en Wikidata ] | |
Historia
editarEn 1990, a empresa de medios sueca Modern Times Group adquiriu a participación maioritaria en Svensk Text (SDI Media). SDI Media foi vendida por MTG a Warburg Pincus por 60 millóns de dólares en 2004. En 2007 foi adquirida por Elevation Partners, unha empresa de capital privado, que investiu principalmente en empresas de medios e entretemento. En 2008, SDI Media Group adquiriu Visiontext, un competidor na industria de subtítulos, de Ascent Media.[1]
O 21 de febreiro de 2015, a empresa matriz xaponesa de medios Imagica Robot Holdings asociouse con Sumitomo Corporation e Cool Japan Fund para adquirir SDI Media.[2]
O 22 de xaneiro de 2021, a empresa de medios de localización Iyuno Media Group anunciou que chegara a un acordo con Imagica Group para adquirir o 100% de SDI Media.[3]
O 1 de abril de 2021, SDI Media foi adquirida por Iyuno Media Group, formando a nova empresa, Iyuno-SDI Group.
Ramas
editar| Divisións | Mediavision
SDI Media, Czech Republic, SDI Media Denmark, SDI Media Hong Kong, SDI Media Hungary, SDI Media Iberia SL, SDI Media Mexico, SDI Media Norway AS, SDI Media Polska, SDI Media Russia, SDI Media Sweden |
| Filiais | Broadstream |
|---|
- SDI Media Norway AS é unha das sucursais nórdicas de SDI Media Group. Está situada en Oslo, Noruega. Encárgase de dobrar material para distribuidores de películas e canles de televisión. A empresa adoitaba ser coñecida como Sun Studio Norge.[4]
- SDI Media Iberia SL ten sede en Santiago de Compostela (desde 2013), ademais de en Madrid e Barcelona[5]. Dobraron ao galego filmes de animación como O pequeno mago ou A resurrección de Freezer e series como Superheroes en acción, Shin-chan, Dragon Ball Z Kai ou Rántaro, o ninja pequeno [6].
Notas
editar- ↑ 1,0 1,1 "DVD and beyond - Ascent Media to sell Visiontext to SDI Media". www.dvd-and-beyond.com (en inglés). Consultado o 2022-06-12.
- ↑ "Imagica, Cool Japan Buy Localization Company SDI Media". Anime News Network (en inglés). Consultado o 2022-06-12.
- ↑ Group, Iyuno Media. "Iyuno Media Group Enters Agreement to Acquire SDI Media". www.prnewswire.com (en inglés). Consultado o 2022-06-12.
- ↑ "Sun Studio Norge". Norske Dubber Wiki (en noruegués bokmål). Consultado o 2022-06-12.
- ↑ "Barcelona, Santiago, Madrid; Sdi Media (Ficha - Doblaje)". www.eldoblaje.com (en castelán). Consultado o 2022-06-12.
- ↑ "SDI Media Iberia S.L. (Santiago de Compostela)". Wiki A dobraxe en galego. Consultado o 2022-06-12.