Bratia Karamazovy

Bratia Karamazovy (en ruso: Бра́тья Карама́зовы, "Os irmáns Karamazov") é a novela final do autor ruso Fiodor Dostoevski. Dostoievski pasou case dous anos escribíndoa e publicouse como unha serie en Russkiy Vestnik de xaneiro de 1879 a novembro de 1880. Dostoievski morreu menos de catro meses despois da súa publicación.

Bratia Karamazovy
Autor/a	Fiódor Dostoievski
Orixe	Imperio Ruso
Lingua	lingua rusa
Xénero(s)	novela por entregas
Editorial	O mensageiro russo
Data de pub.	1880
[ editar datos en Wikidata ]

Notas de Dostoievski para o capítulo 5 da novela

Ambientada na Rusia do século XIX, é unha apaixonante novela filosófica que entra profundamente nas cuestións de Deus, o libre albedrío e a moral. É un drama teolóxico que trata problemas de fe, dúbida e razón no contexto dunha Rusia en proceso de modernización, cunha trama que xira arredor do tema do patricidio. Dostoievski compuxo gran parte da novela en Staraya Russa, que inspirou a localización principal. Foi aclamada como un dos logros supremos da literatura.

Personaxes

Casa de Grushenka Menshova, en Staraya Rusa, que serviu como inspiración real para a personaxe de Grushenka.

• Fiodor Pavlovich Karamazov. É un home ridículo e oportunista de 55 anos que ten tres fillos de dous matrimonios. Rumoréase que tamén ten un cuarto fillo ilexítimo, Pavel Fiódorovich Smerdiakov, que contrata como servo. Dado que Fiodor nunca amosou interese por ningún dos seus fillos, estes creceron separados tanto del coma dos outros. A relación de Fiodor cos seus fillos adultos é un dos temas principais da trama.
• Dmitri Fiodorovich Karamazov, tamén chamado Mitia, Mitka ou Mitienka. É o único fillo do primeiro matrimonio de Fiodor e Adelaida Ivanovna Miusova. Pola súa personalidade, é o fillo que máis se parece ao seu pai: é un hedonista que xoga e malgasta enormes cantidades de diñeiro. Na súa mocidade Dmitri foi soldado, participou nun duelo e deshonrouse de moitas maneiras. Ao comezo da novela Dmitri vese envolto nunha amarga discusión co seu pai sobre a súa herdanza e unha muller local que ambos disputan. Este altercado convérteo no principal sospeitoso do asasinato do seu pai.
• Ivan Fiodorovich Karamazov, tamén chamado Vania, Vanka ou Vánechka. É o primeiro fillo do segundo matrimonio de Fiodor con Sophia Ivanovna. É un fervente racionalista e tamén ateo. Desde pequeno tiña mal humor e pouco contacto cos demais. O odio contido que sente polo seu pai lévao á súa propia culpa moral polo asasinato de Fiodor e contribúe á súa tolemia. Algunhas das pasaxes máis coñecidas da novela inclúen a Ivan, incluído o capítulo "Rebelión", o poema "O grande inquisidor" e o seu pesadelo sobre o demo no undécimo libro.
• Aleksei Fiodorovich Karamazov, tamén chamado Alioshka, Aliosha ou Lioshechka. É o máis novo dos irmáns Karamazov, segundo fillo de Fiodor Pavlovich e Sophia Ivanovna. No primeiro capítulo o narrador identifícao como o heroe da novela. Aliosha é novizo no mosteiro local. As súas crenzas relixiosas convérteno no contrapunto do seu irmán Ivan. O principal monxe, Zosimus, mándao á cidade e, posteriormente, enreda nos detalles da disfunción da súa familia. Nunha trama secundaria, Aliosha faise amigo dun grupo de escolares cuxo destino engade unha mensaxe de esperanza á novela. A personaxe está inspirada en Vladimir Soloviov, amigo de Dostoievski.
• Pavel Fiodorovich Smerdiakov, é o fillo de Lizaveta Smerdiaschaia, unha muller bendita da rúa. Rumoréase que é o fillo ilexítimo de Fiodor Karamazov. É un home moi desagradable e malhumorado que traballa como criado e cociñeiro de Fiodor. Cando era neno, recollía gatos vagabundos para colgalos e enterralos. Aínda que está afastado da maioría da xente, ten unha especial admiración por Ivan e comparte o seu ateísmo.
• Agrafena Aleksandrovna Svetlova, tamén chamada Grushenka, Grusha ou Grushka. É unha personaxe ao estilo da bíblica Xezabel. Ten un engado estraño entre os homes. Un oficial polaco rexeitouna na súa mocidade e quedou baixo a protección dun cobizoso tirano. Grushenka inspira fonda admiración e luxuria en Fiodor e Dmitri Karamazov. A súa rivalidade polos seus afectos é un dos motivos máis prexudiciais que leva a Dmitri a condenar o asasinato do seu pai.
• Katerina Ivanovna Verjovtseva, tamén chamada Katia, Katka ou Katenka, é a prometida de Dmitri a pesar dos seus asuntos moi abertos con Grushenka. Ela comprometeuse con Dmitri despois de que el rescatase o seu pai da débeda. Katerina produce outro triángulo amoroso entre os irmáns Karamazov cando se descobre que Ivan está namorado dela. É orgullosa e a súa magnanimidade é unha fonte constante de tormento para Dmitri.
• Zosimus é o líder espiritual (starets) de Aliosha no mosteiro da cidade. É coñecido entre os cidadáns polas súas habilidades proféticas e curativas, algo que inspira admiración e celos entre os seus compañeiros monxes. A tarefa de refutar os poderosos argumentos ateos de Ivan déixase ao espiritual, que se apoia na vida e as ensinanzas de Zosimo.
• Iliusha, tamén chamado Iliushechka, é un dos estudantes das escolas locais e o protagonista da subtrama máis importante da novela. O seu pai, o capitán Sneguiriov, é un funcionario empobrecido que é insultado por Dmitri cando Fiodor o contrata para ameazalo con que pague as súas débedas. Isto leva a familia á vergoña. Fannos crer que é a razón pola que, en parte, Iliusha cae enfermo e finalmente morre (o seu funeral é o último capítulo da novela), para ilustrar sen dúbida o tema de que ata as accións menores poden deixar unha profunda pegada nas vidas dos outros, e que "todos somos responsábeis uns cos outros".

Adaptacións

A novela adaptouse ao cinema en varias ocasións:

• Bratia Karamazovy (1915, filme mudo perdido, dirixido por Victor Tourjansky)
• Die Brüder Karamasoff (1921, dirixido por Carl Froelich)
• Der Mörder Dimitri Karamasoff (1931, dirixido por Erich Engels e Fyodor Otsep, con Fritz Kortner e Anna Sten)
• I fratelli Karamazoff (1947, dirixido por Giacomo Gentilomo)
• Os irmáns Karamazov (1958, dirixido por Richard Brooks, con Yul Brynner e William Shatner)
• Bratia Karamazovy (1969, dirixido por Kirill Lavrov, Ivan Pyryev e Mikhail Ulyanov)
• Les frères Karamazov (1969, dirixido por Marcel Bluwal)

Na televisión:

• Unha serie rusa de doce capítulos producida en 2009 está considerada a versión máis próxima á novela.
• O drama xaponés Karamazov no Kyōdai (2013) é unha adaptación do libro ao Xapón contemporáneo creada polo produtor executivo Sato Misato, os guionistas Ouka Shizuka e Takei Aya, e os directores Tsuzuki Junichi, Murakami Shosuke e Satō Genta.
• A serie de trinta capítulos Oulad El Moukhtar, producida por Nabil Ayouch para Al Aoula en 2020, localiza a acción en Marrocos e cambia algúns aspectos para reflectir a cultura local.

Véxase tamén

Bibliografía

• Mochulsky, Konstantin (1967) [1967]. Dostoevsky: His Life and Work. Minihan, Michael A. (translator). Princeton University Press. ISBN 0-691-01299-7. 
• Terras, Victor (1981). A Karamazov Companion. University of Wisconsin Press. ISBN 0-299-08310-1. 
• Institute of Russian Literature (The Pushkin House) (ed.). Complete Works in Thirty Volumes (полное собрание сочинений в тридцати томах) (en ruso). Nauka. 
• Lantz, Kenneth A. (2004). The Dostoevsky Encyclopedia. Greenwood Publishing Group. ISBN 978-0-313-30384-5. 
• Jones, Malcolm V.; Terry, Garth M. (1983). New Essays on Dostoyevsky. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-15531-1. 

Ligazóns externas

• The Brothers Karamazov en Standard Ebooks
• The Brothers Karamazov, e-text of Garnett's translation (1.9 MB).
• The Brothers Karamazov, HTML version of Garnett's translation (as one file) at the CCEL
• Original Russian text at grammatical analyser
• Full text in the original Russian