Lingua atorada
A lingua atorada ou atoraí é unha lingua moribunda da Arawakan lingua, falada no Brasil e Güiana. Henri Ramirez (2019) considéraa un dialecto do wapishana.[4]:33
| Atorada | ||
|---|---|---|
| Outros nomes: | Atoraí | |
| Falado en: | Brasil e Güiana | |
| Total de falantes: | "poucos" (2000)[1] | |
| Familia: | Americana Arauaco Setentrional Wapishana (río Branco)[2] Atorada | |
| Escrita: | Alfabeto latino | |
| Códigos de lingua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | aox
| |
| Mapa | ||
| Status | ||
 | ||
Numerais
editar| Galego | Atoraí | Comentario |
|---|---|---|
| un | baerapá | |
| dous | baeretei | |
| tres | quiarape | |
| catro | badaiqué | |
| cinco | bucaepape | |
| seis | baerapá bacaenite | (bacaenite) |
| sete | baeretei bacaenite | |
| oito | quiarape bacaenite | |
| nove | badaiqué bacaenite | |
| dez | baucuacae | (= o total dos dedos das mans) |
| once | baerapá-baucuacae | |
| doce | baeretei-baucuacae | |
| trece | quiarape-baucuacae | |
| catorce | badaiqué-baucuacae | |
| quince | bararapa | (= total dos dedos das dúas mans e mais os dedos dun pé) |
| dezaseis | baerapá-bararapa | |
| vinte | baerapá-apidiana | (um + o individuo, quere dicir: unha persoa ou todos os dedos dunha persoa) |
Notas
editar- ↑ ethnologue (ed.). "A lingua atorada en Ethnologue". Consultado o 4 de xuño de 2024.
- ↑ Aikhenvald 1999:69.
- ↑ Moseley, Christopher e Nicolas, Alexandre. "Atlas of the world's languages in danger". unesdoc.unesco.org. Consultado o 11 de xullo de 2022.
- ↑ Ramirez, Henri (2020). Enciclopédia das línguas Arawak: acrescida de seis novas línguas e dois bancos de dados 3 (1 ed.). Curitiba: Editora CRV. ISBN 978-65-251-0234-4. doi:10.24824/978652510234.4.
Véxase tamén
editarBibliografía
editar- Aikhenvald, Alexandra Y. (1999). "The Arawak language family". En Aikhenvald, Alexandra Y.; Dixon, R.M.W. The Amazonian languages. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 65–106.
- Carlin, Eithne B (2006). "Feeling the need. The borrowing of Cariban functional categories into Mawayana (Arawak)". En Aikhenvald, Alexandra Y.; Dixon, R.M.W. Grammars in contact: A cross-linguistic typology. Oxford: Oxford University Press.
- Carlin, Eithne B (2011). "Nested identities in the Southern Guyana-Surinam corner". En Hornborg, Alf; Hill, Jonathan D. Ethnicity in ancient Amazonia: Reconstructing past identities from archaeology, linguistics, and ethnohistory. University Press of Colorado. pp. 225–236.
- Carlin, Eithne B; Boven, Karin (2002). "The native population: Migration and identities". En Carlin, Eithne B.; Arends, Jacques. Atlas of the languages of Suriname. KITLV Press. pp. 11–45.
- Carlin, Eithne B; Mans, Jimmy (2013). "Movement through time in the southern Guianas: deconstructing the Amerindian kaleidoscope". En Carlin, Eithne B.; Leglise, Isabelle; Migge, Bettina; et al. In and out of Suriname: Language, mobility, and identity. Caribbean Series. Leiden: Brill.
- Mans, Jimmy; Carlin, Eithne B. (2015). Movement through Time in the Southern Guianas: Deconstructing the Amerindian Kaleidoscope. Leiden: Brill.
- Ramirez, Henri (2001). Línguas Arawak da Amazônia setentrional (en portugués). Manaus: Universidade Federal do Amazonas.