Wikipedia:A Taberna (axuda): Diferenzas entre revisións
Contido eliminado Contido engadido
m solicito axuda para poder continuar |
|||
Liña 66:
*{{Concordo}} co de Empresas --[[User:Calrosfking|Calrosfking]]<sup>[[User talk:Calrosfking| (FÁLAME) ]]</sup> 11:06, 5 xullo 2007 (UTC)
== Autor aragonés ==
Estaba escribindo un artigo sobre a literatura en aragonés cando quedei parado, sen saber que camiño elixir, o caso é que hai un humanista, fundamental na literatura aragonesa, e non sei que nome darlle, nas fontes bibliográficas casteláns coñécese como Juan Fernández de Heredia e con ese nome pasou á maior parte dos traballos de autores estranxeiros pero o caso é que ese non foi o seu verdadeiro nome, en manuscritos das obras que mandou realizar aparece como Iohan Ferrandez Deredia ou Johan Ferrandez de Heredia e quizais con algunha forma máis (era habitual dubitar ao escribir nunha lingua romance) que descoñezo pero nunca coa forma Fernández. Que forma debo poñer no artigo Juan Fernández de Heredia, a forma castelanizada que se emprega na bibliografía española, ou ben a orixinal modificada cos acentos Johán Ferrández de Heredia ou mesmo como a wikipedia aragonesa que emprega Johan Ferrández d'Heredia, aínda que non puiden contrastar que o autor empregase o apóstrofo e descoñezo por que non poñen til a Johan e si a Ferrández.--[[User:Da liñaxe de Uxío o Grande|Da liñaxe de Uxío o Grande]] 17:13, 8 xullo 2007 (UTC)
| |||