|
==== Girton ====
[[Ficheiro:Girton College, Cambridge, England, 1890s.jpg|miniatura|O Girton College, Cambridge, a principios do século XX.]]
InNo theoutono autumn ofde 1913, at the age ofaos 19 anos, Joseph begancomezou studyinga estudar [[Classicsestudos clásicos]] atno [[Girton College, Cambridge|Girton College]] de [[Cambridge]].<ref name= Gibbs27>Gibbs 2000, p. 27</ref> AtDaquela, thatbaixo time,regulacións underda Cambridge[[Universidade Universityde regulationsCambridge]] thatque werenon notforon fullyderogadas repealedpor untilcompleto ata 1948, womenas mulleres non wereeran ineligibleelixibles topara receiverecibir degreesdiplomas,<ref>{{cite news|last= Chambers|first= Suzanna|title= At last, a degree of honour for 900 Cambridge women|url= http://www.independent.co.uk/news/at-last-a-degree-of-honour-for-900-cambridge-women-1157056.html|newspaper= The Independent|date= 31 May 1998}}</ref> althoughaínda theyque couldsi sitpodían therealizar degreeos exames para examinationsdiploma, inno Joseph'scaso casede theJoseph [[Classical Tripos]]. Pronto She soon found much in the university's lifeencontrou tona divertvida heruniversitaria fromdistraccións herdos regularseus studiesestudos: debatingdebates, dramateatro ande, abovesobre alltodo, musicmúsica. In herNo firstseu termprimeiro shecurso becameconverteuse aen double-basscontrabaixista playerda inorquestra theda [[Cambridge University Musical Society]] orchestra, underbaixo itsa conductordirección de [[Cyril Rootham]]. SheTamén alsocantou sangde [[alto]] inno thecoro society'sda choirsociedade, ande maypode haveque participatedparticipara inna ainterpretación performance of [[Hector Berlioz|Berlioz]]'sde ''[[La damnation de Faust]]'' thatde [[Hector Berlioz|Berlioz]] wasque praisedfoi ineloxiada theno ''Cambridge Review'' ofdo 17 Junede xuño de 1914.<ref name= Gibbs27/> DuringDurante vacationsas shesúas continuedvacacións hercontinuou compositionos studiesseus underestudos de composición con Holst; inen 1916 hera súa "Wassail Song", aunha companionpeza piececomplementaria toa "The Carrion Crow", wasfoi publishedpublicada. AtEn Girton sheescribiu wrotemúsica incidental musicpara forunha ainterpretación performanceda ofobra en verso de [[W. B. Yeats]]'s verse play ''[[The Countess Cathleen]]'', inna whichque sheela actedinterpretou the part of theao ''First Dragon''.<ref name= G28/>
FromA partir de 1915 Joseph'sa associationasociación withde Joseph con Holst becamevolveuse closermáis próxima. Sobrepasado Overextendedpolas bysúas histarefas teachingde dutiesensino ande otheroutros commitmentscompromisos, Holst requiredrequeriu assistancea inaxuda thepara taska oforganización organisingda hissúa musicmúsica forpara publicationser andpublicada performanceou interpretada, andpara o que usedempregou a groupun ofgrupo youngde womenmozas volunteers—hisvoluntarias—as súas ''"scribes"—to' make(copistas)—para fairfacer copiescopias ofen hislimpo scoresdas súas partituras, writeescribir outas instrumentalpartes orinstrumentais vocalou partsvocais, orou preparepreparar pianoarranxos arrangementspara piano. InEn 1915 theo composercompositor wasestaba workinga ontraballar hisna largestsúa andcomposición best-knownmáis work,longa thee orchestralcoñecida, a suite orquestral ''[[The Planets]]'', ande invitedinvitou a Joseph, innas hersúas vacationsvacacións, topara joinunirse hisás scribessúas copistas.<ref name= G28/> AmongEntreelas these wereestaba Vally Lasker, aunha profesora de piano teacher fromdo SPGS, ande Nora Day, whoque hadfora beenalumna xunto a pupil with Joseph atna theescola schoole and sincedende 1913 hadestivera beena teachingensinar therealí.<ref>Short, p. 82</ref><ref>Gibbs 2000, pp. 149–50</ref> Joseph'sA mainprincipal assignmenttarefa de Joseph forpara ''The Planets'' wasfoi tocopiar copyo themovemento "Neptune" movement, ofdo whichcal almostcase thetodo entireo originalmanuscrito manuscriptorixinal isestá writtenescrito inpola hersúa handman.<ref name= G28/> ForDurante theo restresto ofda hersúa careercarreira sheseguiu remaineda oneser ofunha Holst'sdas copistas mostmáis regularregulares [[amanuenses]]de Holst,<ref name= Gibbs99/> ande hechegou camea toconfiar relynela onmáis herque moreen thanningún onoutro. any other.Os Herseus commitmentscompromisos tocoas musicalactividades activitiesmusicais atde Girton, combinedcombinados withco herseu worktraballo forcon Holst, hadtiveron anun adverseefecto effectadverso onnos herseus formal studiesestudos. InNo theexame 1916de Classical Tripos examinationsde she1916 wasrecibiu awardedsó only aun ''Class III pass'', a disappointing result duly notedun inresultado herdecepcionante partingna testimonialsúa fromdespedida theda collegeuniversidade.<ref name= G29>Gibbs 2000, pp. 29–30</ref>
==== Inicios da súa carreira ====
|
