A AGAL foi recoñecida formalmente como editora a finais de 2008<ref>[http://pglingua.org/index.php?option=com_content&view=article&id=513:editora-associacom-galega-da-lingua-integra-se-no-consorcio-editorial-galego&catid=23:agal-editora&Itemid=62 "Editora Associaçom Galega da Língua integra-se no 'Consorcio Editorial Galego'"], 26 de decembro de 2008.</ref> ao se integrar no Consorcio Editorial Galego. Con todo, xa desde a propia constitución da asociación editou obras ensaísticas, actas de congresos e libros de poesía, teatro ou narrativa de autores como [[Ramom Lôpez Suevos]], [[Ricardo Carvalho Calero]], [[Elvira Souto]], [[Carlos Garrido]], [[Carles Riera]], [[Manuel María]], [[Ernesto Guerra da Cal]], [[João Guisán Seixas]] ou [[Jenaro Marinhas del Valle]].
Ademais, desde o ano [[1985]] edita a revista ''[[Agália]]'', (que tivo perídos de edición trimestral e máis recentemente semestral).
En 2010, a AGAL Editora pasou a denominarse [[Através Editora]], e renomeou tamén as diferentes coleccións. Na súa estrea publicou xa obras de [[Carlos Taibo]], [[Séchu Sende]] ou [[Ugia Pedreira]].
