Revisión como estaba o 2 de outubro de 2013 ás 10:37 editar Estevoaei (conversa \| contribucións) Burócratas, Administradores 181.101 edicións →‎Título: lig int ← Edición máis vella		Revisión como estaba o 2 de outubro de 2013 ás 10:37 editar desfacer Estevoaei (conversa \| contribucións) Burócratas, Administradores 181.101 edicións m →‎Título= Edición máis nova →
Liña 36: Ao igual que Henry Chinaski, alterego do escritor, o resto dos personaxes das novelas de Bukowski están configurados en base aos modelos de familiares e e amigos do propio autor.<ref>No limiar de ''Women'', a cargo de Niall Griffiths. Virgin Books. UK. </ref>. ==Título== O título, ''Ham on Rye'', significa literalmente "[[xamón]] sobre [[centeo]]". Isto é un tipo de sandwich, referíndose a dúas cousas que combinan ben. Segundo certos autores, pode ser unha referencia ao libro de [[J. D. ~~Sallinger~~Salinger]] ''[[O vixía no centeo]]'' ([[1951]]), no que se dá outra visión da vida norteamericana trala crise{{cómpre referencia}}. A versión galega foi traducida por [[Eva Almazán]] e publicada por [[Factoría K]] en [[2009]]. O libro foi traducido entre outros idiomas, ao [[lingua italiana\|italiano]] (''Panino al prosciutto''), [[lingua castelá\|castelán]] (''La senda del perdedor''), [[lingua checa\|checo]] (''Šunkový nářez'') e [[lingua sueca\|sueco]] (''Min oskuld och Pearl Harbor''). ==Notas==

Pan con xamón: Diferenzas entre revisións