Conversa:Lingua rutena antiga

Untitled

Cómpre diferenciala da lingua rutena moderna. En inglés non teñen este problema pois á moderna chámanlle "rusyn". Mais en galego é "rutena", polo que seica habería que mover esta páxina a "lingua rutena antiga". --Norrin ^(Fálame) 19 de marzo de 2014 ás 12:04 (UTC)

O DRAG trae a definición en ruteno pero afirma tallante que é un dialecto do ucraíno, pero ten a consideración legal de lingua en Eslovaquia, Serbia, Croacia e Romanía; mesmo é lingua oficial en Voivodina e nalgúns concellos de Eslovaquia. Mentres as autoridades ucraínas si que o consideran un dialecto. Penso que o mellor para evitar equívocos sería denominar ruteno antigo á lingua do que trata este artigo, aínda que o ruteno antigo deu lugar ao bielorruso, ucraíno e ruteno moderno e tamén é un tanto enganoso.--HacheDous=0 (conversa) 16 de outubro de 2016 ás 14:14 (UTC)

Ligazóns externas modificadas (agosto 2018)

Ola compañeiros editores,

Acabo de modificar 3 ligazóns externas en Lingua rutena. Por favor tomádevos un momento para revisar a miña edición. Se tedes calquera pregunta, ou precisades que o bot ignore ben estas ligazóns ou ben a páxina por completo, por favor visitade este FAQ para máis información. Fixen os seguintes cambios:

• Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20090306111312/http://webrzs.stat.gov.rs/axd/Zip/eSn31.pdf á ligazón http://webrzs.stat.gov.rs/axd/Zip/eSn31.pdf
• Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20080302164007/http://www.ukrcensus.gov.ua/results/nationality_population/nationality_popul2/select_5/?data1=1&box=5.5W&rz=1_1&rz_b=2_1&k_t=00&botton=cens_db á ligazón http://www.ukrcensus.gov.ua/results/nationality_population/nationality_popul2/select_5/?data1=1&box=5.5W&rz=1_1&rz_b=2_1&k_t=00&botton=cens_db
• Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20130116214520/http://www.stat.gov.pl/cps/rde/xbcr/gus/PUBL_lu_nps2011_wyniki_nsp2011_22032012.pdf á ligazón http://www.stat.gov.pl/cps/rde/xbcr/gus/PUBL_lu_nps2011_wyniki_nsp2011_22032012.pdf

Por favor revisade o FAQ para máis información sobre cómo correxir erros do bot.

Saúdos.—InternetArchiveBot (Informar de erros) 26 de agosto de 2018 ás 02:18 (UTC)

Ligazóns externas modificadas (agosto 2018)

Ola compañeiros editores,

Acabo de modificar 1 ligazóns externas en Lingua rutena antiga. Por favor tomádevos un momento para revisar a miña edición. Se tedes calquera pregunta, ou precisades que o bot ignore ben estas ligazóns ou ben a páxina por completo, por favor visitade este FAQ para máis información. Fixen os seguintes cambios:

• Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20061214163042/http://txt.knihi.com/bha//10/har_e10.htm á ligazón http://txt.knihi.com/bha//10/har_e10.htm

Por favor revisade o FAQ para máis información sobre cómo correxir erros do bot.

Saúdos.—InternetArchiveBot (Informar de erros) 26 de agosto de 2018 ás 02:18 (UTC)