Conversa modelo:Es

Unificar formato

Cando empregamos este modelo, devolve:

(en castelán)

en cursiva, con ligazón interna e letra negra.

Porén cando poñemos "es" nos modelos {{Cita... |lingua=es ...}} (Cita pulicación periódica ... etc) devolve:

(en español)

en letra normal, sen ligazón interna e letra gris.

Empreguei intencionadamente as dúas versións no artigo Edicións Fervenza para que se vexa a diferenza.

Non deberiamos unificar? --. HombreDHojalata.^conversa 21 de xaneiro de 2016 ás 08:20 (UTC)

Deberíamos. O ideal e usar os modelos de citas sempre que se poda, pero en canto a presentación é cuestión de escoller un formato. Igualar o formato cursiva+ligazón ao de citas é sinxelo, sería editar estes modelos sen máis. No sentido contrario é algo máis complicado. Poñelo en cursivas é doado pero a ligazón ao idioma de turno xa non tanto, os modelos de citas usan as predefinicións de nomes de idiomas que hai no código do sistema mediawiki. ☣Banjo ^{tell me} 21 de xaneiro de 2016 ás 08:27 (UTC)

Por descontado: os mesmos cambios neste (Modelo:es) habería que facelos nos 140 equivalentes doutras linguas (Categoría:Marcadores de idioma de ligazón). --. HombreDHojalata.^conversa 21 de xaneiro de 2016 ás 10:43 (UTC)

Concordo en que se unifique. Saúdos, Elisardojm (conversa) 21 de xaneiro de 2016 ás 10:45 (UTC)

Comentario

Hai unha forma relativamente sinxela de modificar os modelos de citas. Pódese facer en Módulo:Citas/Configuration:

['language'] = '<span style="color:#555;">(en $1)</span>', → ['language'] = '<span style="font-style: italic;">(en [[$1]])'</span>,

O problema disto é que a ligazón apuntaría directamente a español, noruegués, italiano, inglés etc., que son todas ou case todas páxinas de homónimos. De escoller esta forma habería que converter todas esas en redireccións cara "lingua xxx", crear español (homónimos), noruegués (homónimos), italiano (homónimos), inglés (homónimos) etc. e revisar os artigos relacionados para que liguen correctamente.

A outra forma de modificar os modelos de citas que vexo factible sería facer unha "táboa de idiomas" que relacionen os códigos de cada lingua coa ligazón correspondente, de tipo "es = [[Lingua castelá|castelán]]" e modificar a función language_parameter de Módulo:Citas para que asigne esos valores a ligazón segundo cada caso. Pero non estou moi seguro de cómo facelo, ou se funcionaría ben ao 100%.

☣Banjo ^{tell me} 21 de xaneiro de 2016 ás 11:11 (UTC)

Tamén se pode deixar o dos modelos de citas sen ligazón, só en cursiva e sen cor gris:

['language'] = '<span style="color:#555;">(en $1)</span>', → ['language'] = '<span style="font-style: italic;">(en $1)'</span>,

☣Banjo ^{tell me} 21 de xaneiro de 2016 ás 11:14 (UTC)

Concordo con esta última opción. Sería un bo avance cara a homoxeneización. --. HombreDHojalata.^conversa 13 de xullo de 2016 ás 11:12 (UTC)

Feito! ☣Banjo ^{tell me} 13 de xullo de 2016 ás 11:18 (UTC)

Unificar formato: fase dous

Estes días volveu saír na taberna o tema deste modelo, comentado por Maria zaos e o da lingua das referencias, penso que deberíamos atopar unha solución para que nos dous casos saia do mesmo xeito, así este tema quedaría totalmente pechado.

Agora mesmo, se non me trabuco, nas referencias sae "(en español)" e este modelo pon "(en castelán)".

Primeiro, decidamos que formato preferimos, Banjo, HombreDHojalata, Maria zaos e quen estea interesado (porei un aviso na taberna):

• eu voto polo formato "(en castelán)" Saúdos, Elisardojm (conversa) 23 de xullo de 2018 ás 08:58 (UTC)
• voto por "(en castelán)". --Chairego apc (conversa) 23 de xullo de 2018 ás 09:19 (UTC)
• voto por (en castelán).--Miguelferig (conversa) 23 de xullo de 2018 ás 11:01 (UTC)
• entendo que o axeitado é (en castelán)--Castelao (conversa) 23 de xullo de 2018 ás 14:24 (UTC)

Si, si, a cuestión de cal é o formato desexado está clara. Porén, a cuestión peliaguda é executar a unificación, que, como explicou Banjo máis arriba, pode ser tremendamente dificultosa/traballosa. --. HombreDHojalata.^conversa 23 de xullo de 2018 ás 15:15 (UTC)

Outra cousa que faría sería quitar a ligazón. --Norrin ^(Fálame) 26 de xullo de 2018 ás 10:23 (UTC)

• eu voto tamén por castelán e non acabo de entender cal é a finalidade da ligazón. Se non entendín mal o dificultoso sería poñer a ligazón, non quitala, non?.--Maria zaos (conversa) 27 de xullo de 2018 ás 00:06 (UTC)

Feito! (Conflito de edición) Tedes aquí abaixo un exemplo de como funciona, agora o modelo de citas mostra a ligazón de lingua igual que os modelos. Fixen unha función coas linguas máis usadas, penso que con esas chega abondo, non as meto todas para non sobrecargala, por seguridade, aínda que non sei se lle afecta ou non. Se non atopa a lingua funcionará da forma antiga, é dicir, poñendo a lingua sen ligazón. Se queredes engadir algunha outra lingua máis non hai problema, avisade e métoa nun momento. Saúdos, Elisardojm (conversa) 27 de xullo de 2018 ás 00:11 (UTC)

Demasiado tarde Maria zaos :), pero se queredes quítolle a ligazón. Por certo, o que non fixen foi probala no editor visual. Saúdos, --Elisardojm (conversa) 27 de xullo de 2018 ás 00:14 (UTC)

Elisardojm é que sempre me entero das votacións tarde e mal, perdoa. Está perfecta no editor visual, veño de probar con tres idiomas. O da ligazón éracheme un pouco igual, é que pensei que igual era mais fácil de facer sen ela. Graciñas polo traballo!!:) —o anterior comentario sen asinar foi feito por Maria zaos (conversa • contribucións) 27 de xullo de 2018 ás 00:28‎

Exemplo de funcionamento

Ola, esta é unha ligazón.