Redirecciones e interwikisEditar

Primero, pido disculpas por no hablar gallego. Soy usuario de la Wikipedia en español y mi participación aquí se reduce mayormente a interwikis. Para ello uso las muy buenas herramientas http://vs.aka-online.de/globalwpsearch/ y http://tools.wikimedia.de/~flacus/IWLC/start.php . Con la primera, Global Wikipedia Article Search, se pueden hallar las wikipedias de todos (bueno, muchas) idiomas con un artículo con un nombre dado. La segunda herramienta, Wikipedia_Interwiki-Link-Checker (IWLC), es la que más he usado en conexión a la gl. Empleo por supuesto la lista esgl (sin ninguna implicación acerca del orden), que es una lista con todas los artículos tanto en la gl como en la es que tienen el mismo nombre y no tienen interwikis entre ellas.

Las redirecciones que he hecho han surgido de ver artículos en la es y en la gl con el mismo nombre que se refieren a personas o cosas distintas. Los casos que citas "Carlos Varela" y "John Abercrombie", los he movido porque si bien en la Galipedia no existen otros artículos de personas del mismo nombre es muy probable que en un futuro cercano sí los haya. Ver por ejemplo en:John Abercrombie.


En el caso de "Avram Iancu" fíjate que todos los demás interwikis se refieren a "Avram Iancu (Bihor)"

[[en:Avram Iancu, Bihor]] [[eo:Avram Iancu (Bihor)]] [[it:Avram Iancu (Bihor)]] [[ro:Avram Iancu, Bihor]] [[vo:Avram Iancu (Bihor)]]

Asimismo, el artículo "Avram Iancu" (en:Avram Iancu) en general se refiere al abogado del mismo nombre: [[de:Avram Iancu]] [[en:Avram Iancu]] [[es:Avram Iancu]] [[fr:Avram Iancu]] [[he:אברם ינקו]] [[hu:Avram Iancu]] [[nl:Avram Iancu (advocaat)]] [[ro:Avram Iancu]] [[ru:Янку, Аврам]]


Saludos, Elwikipedista. --Elwikipedista 14:03, 2 novembro 2008 (UTC)