Meda dau doka
Meda Dau Doka ou God Bless Fiji (Deus beiza Fidxi) é o himno nacional das Illas Fidxi. A música resultou da adaptación dun himno de 1911, de Charles Austin Miles titulado Dwelling in Beulah Land. A letra e a música resultante foron compostas por Michael Francis Alexander Prescott e adoptadas despois da independencia, en 1970.
Meda Dau Doka ou God Bless Fiji | |
---|---|
En galego: Deus beiza Fidxi | |
Himno de | Fidxi |
Letra | Michael Francis Alexander Prescott |
Música | Charles Austin Miles 1911 |
Adoptado | 1970 |
Mostra da música | |
A letra en inglés e en fidxiano non son traducións mutuas, tendo, até, poucas semellanzas.
Versión en fidxiano
editar
Meda dau doka ka vinakata na vanua Coro: Me da dau doka ka vinakata na vanua Bale ga vei kemuni na cauravou e Viti |
Mostremos orgullo e honremos a nación Coro: Mostremos orgullo e honremos a nación A carga do cambio pousa nos vosos ombros, mozos de Fidxi, |
Versión en inglés
editar
Blessing grant oh God of nations on the isles of Fiji Coro: Blessing grant oh God of nations on the isles of Fiji |
Concede bendicións ás Illas Fidxi, oh Deus das Nacións Coro: Concede bendicións ás Illas Fidxi, oh Deus das Nacións |