Usuario:Benjavalero/ComposedMisspellings

Nesta lista detállanse os «termos compostos» que a ferramenta Replacer detecta como potencialmente erróneos.

O formato é o mesmo que o do lista de termos simples, coa salvedade de que esta lista estende á anterior con termos ou expresións que conteñen caracteres non alfabéticos: espazos, números, etc. As recomendacións aplican igualmente.

Administración Publica|cs|Administración Pública
Alberto Del Río|cs|Alberto Del Rio (nome comercial do loitador, sen til)
Angel Nieto|cs|Ángel Nieto (piloto español)
a mais||a máis
a efectos de||para os efectos de
a grandes rasgos||a grandes trazos
a partires de||a partir de
a pesares de||a pesar de, pese a
a veces||ás veces
ao por maior||por xunto
ao por menor||polo miúdo
a traveso de||a través de

balanza de pagos||balanza de pagamentos
con mais||con máis

de mais||de máis
de este||deste
de estes||destes
de esta||desta
de estas||destas
de un||dun
de uns||duns
de unha||dunha
de unhas||dunhas
danos e prexuízos||danos e perdas
de todas maneiras||de todas as maneiras
de a ||da
de o ||do
de as ||das
de os ||dos

Educación Publica|cs|Educación Pública
e mais||e máis
en aras de||co fin de
en boga||de moda

gran importancia||grande importancia

hai mais||hai máis

mal entendido||mal entendido (adxectivo), malentendido (substantivo)
mais alta||máis alta
mais alá||máis alá
mais coñecida||máis coñecida
mais coñecido||máis coñecido
mais destacadas||máis destacadas
mais destacados||máis destacados
mais forte||máis forte
mais grande||máis grande
mais importante||máis importante
mais importantes||máis importantes
mais populares||máis populares
mais que||máis que
mais tarde||máis tarde
mais e||máis e
mesa camilla||mesa de braseiro
Metro de Paris|cs|Metro de París (en galego), Métro de Paris (en francés)
moito mais||moito máis

New York|cs|Nova York
Nueva York|cs|Nova York
Nicolas de Bari|cs|Nicolás de Bari
Nicolas Maduro|cs|Nicolás Maduro
non entanto||no entanto

o mais||o máis
ou mais||ou máis
opinión publica||opinión pública

Primera División|cs|Primeira División
Primera Division|cs|Primeira División
Primeira Division|cs|Primeira División

que mais||que máis

Rio Claro|cs|Río Claro (rexión ou río en varios países de lingua castelá e Brasil), Rio Claro (en portugués)
Rio Negro|cs|Río Negro (rexión ou río en varios países de lingua castelá, EE. UU. e Brasil), Rio Negro (en portugués e inglés)
Rio Tinto|cs|Río Tinto (río español), Rio Tinto (outros usos internacionais)
Rio 2016|cs|Río 2016 (Xogos Olímpicos de Verán)

Saude Publica|cs|Saúde Pública
Segunda Division|cs|Segunda División
Seguridade Publica|cs|Seguridade Pública
sen embargo||porén, non obstante, no entanto, a pesar diso, con todo, así e todo, mais, pero

tal vez||talvez
ter mais||ter máis
TV Publica|cs|TV Pública

unha version||unha versión
Universidade de Paris|cs|Universidade de París

vía publica||vía pública
Victor Manuel|cs|Vítor Manuel (entre outros, nome en galego de varios monarcas italianos)
Victor Pecci|cs|Víctor Pecci (tenista paraguaio)
visto bo||visto e prace

o aguia||a aguia
os aguias||as aguias
un aguia||unha aguia
uns aguias||unhas aguias
ese aguia||esa aguia
eses aguias||esas aguias
este aguia||esta aguia
estes aguias||estas aguias
aquel aguia||aquela aguia
aqueles aguias||aquelas aguias

o alma||a alma
os almas||as almas
un alma||unha alma
uns alma||unhas almas
ese alma||esa alma
eses almas||esas almas
este alma||esta alma
estes almas||estas almas
aquel alma||aquela alma
aqueles almas||aquelas almas

o árbore||a árbore
os árbores||as árbores
un árbore||unha árbore
uns árbores||unhas árbores
ese árbore||esa árbore
eses árbores||esas árbores
este árbore||esta árbore
estes árbores||estas árbores
aquel árbore||aquela árbore
aqueles árbores||aquelas árbores

o auga||a auga
os augas||as augas
un auga||unha auga
uns augas||unhas augas
ese auga||esa auga
eses augas||esas augas
este auga||esta auga
estes augas||estas augas
aquel auga||aquela auga
aqueles augas||aquelas augas

o ponte||a ponte
os pontes||as pontes
un ponte||unha ponte
uns pontes||unhas pontes
ese ponte||esa ponte
eses pontes||esas pontes
este ponte||esta ponte
estes pontes||estas pontes
aquel ponte||aquela ponte
aqueles pontes||aquelas pontes

a sal||o sal
as sales||os sales
unha sal||un sal
unhas sales||uns sales
esa sal||ese sal
esas sales||eses sales
esta sal||este sal
estas sales||estes sales
aquela sal||aquel sal
aquelas sales||aqueles sales

o análise||a análise
os análises||as análises
un análise||unha análise
uns análises||unhas análises
ese análise||esa análise
eses análises||esas análises
este análise||esta análise
estes análises||estas análises
aquel análise||aquela análise
aqueles análises||aquelas análises

o calor||a calor
os calores||as calores
un calor||unha calor
uns calores||unhas calores
ese calor||esa calor
eses calores||esas calores
este calor||esta calor
estes calores||estas calores
aquel calor||aquela calor
aqueles calores||aquelas calores

o fronte||a fronte
os frontes||as frontes
un fronte||unha fronte
uns frontes||unhas frontes
ese fronte||esa fronte
eses frontes||esas frontes
este fronte||esta fronte
estes frontes||estas frontes
aquel fronte||aquela fronte
aqueles frontes||aquelas frontes

o marxe||a marxe
os marxes||as marxes
un marxe||unha marxe
uns marxes||unhas marxes
ese marxe||esa marxe
eses marxes||esas marxes
este marxe||esta marxe
estes marxes||estas marxes
aquel marxe||aquela marxe
aqueles marxes||aquelas marxes

o orde||a orde
os ordes||as ordes
un orde||unha orde
uns ordes||unhas ordes

o reuma||a reuma
os reumas||as reumas
un reuma||unha reuma
uns reumas||unhas reumas

a linde||o linde
as lindes||os lindes
unha linde||un linde
unhas lindes||uns lindes

a mar||o mar
as mares||os mares
unha mar||un mar
unhas mares||uns mares

o apocalipse||a apocalipse
os apocalipses||as apocalipses
un apocalipse||unha apocalipse
uns apocalipses||unhas apocalipses

o arbitraxe||a arbitraxe
os arbitraxes||as arbitraxes
un arbitraxe||unha arbitraxe
uns arbitraxes||unhas arbitraxes

o arte||a arte
os artes||as arte
un arte||unha arte
uns artes||unhas artes

o canle||a canle 
os canles||as canles 
un canle||unha canle 
uns canles||unhas canles

o énfase||a énfase
os énfases||as énfases
un énfase||unha énfase
uns énfases||unhas énfases

o fraude||a fraude
os fraudes||as fraudes
un fraude||unha fraude
uns fraudes||unhas fraudes

co-produción||coprodución
co-producións||coproducións
e-paper||papel electrónico
ex-alcade||exalcalde
ex-alcaldes||exalcaldes
ex-alcaldesa||exalcaldesa
ex-alcaldesas||exalcaldesas
ex-futbolista||exfutbolista
ex-futbolistas||exfutbolistas
ex-politica||expolítica
ex-política||expolítica
ex-politicas||expolíticas
ex-políticas||expolíticas
ex-politico||expolítico
ex-político||expolítico
ex-politicos||expolíticos
ex-políticos||expolíticos
ex-presidenta||expresidenta
ex-presidentas||expresidentas
ex-presidente||expresidente
ex-presidentes||expresidentes
ex-secretaria||exsecretaria
ex-secretarias||exsecretarias
ex-secretario||exsecretario
ex-secretarios||exsecretarios
ex-senador||exsenador
ex-senadora||exsenadora
ex-senadoras||exsenadoras
ex-senadores||exsenadores
ex-tenista||extenista
ex-tenistas||extenistas
ex-xogador||ex xogador
ex-xogadora||ex xogadora
ex-xogadoras||ex xogadoras
ex-xogadores||ex xogadores
poleo-menta||poexo-menta
sub-rexión||subrexión
sub-rexións||subrexións
tra-la||trala
tra-las||tralas
tra-lo||tralo
tra-los||tralos