CAPTCHA: Diferenzas entre revisións

Contido eliminado Contido engadido
traducido de pt:CAPTCHA, precisa dunha 10a revisión
 
Sen resumo de edición
Liña 2:
'''CAPTCHA''' é o [[acrónimo]] de "''Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart''" ([[proba de Turing]] pública completamente automatizada para diferenciar entre computadores e humanos) desenvolvido pola universidade do Carnegie-Mellon.
 
Un CAPTCHA inclúe a un computador (un servidor) que pide a un usuario resolver un test. Como os computadores deben ser incapaces de resolver o CAPTCHA, todo usuario que dá cunha solución correcta é presuntamente humano. O termo inventouse en 2000 por [[Luis von Ahn]], por [[Manuel Blun]],Blum e [[Nicholas J. Hopper]] (todos eles da universidade do Carnegie-Mellon), e por [[John Langford]] (dade [[IBM]]).
 
Un tipo habitual de CAPTCHA requírellepídelle ao usuario que identifique as letras dunha imaxe distorsionada, engadindo ás veces unha secuencia escurecida das letras ou dos díxitos mostrados. Como neste caso a proba é feita por un computador, en contraste co test padrón de Turing que é feito por un ser humano, é descrito ás veces como un "[Proba inversa de Turing]".
 
A primeira discusión sobre das probas automatizadas que diferencian seres humanos de computadores, co obxectivo de controlar o acceso aos servizos da web aparece nun manuscrito 1996 de [[Moni Naor]] do instituto de Weizmann de ciencia, titulado "Verification of a human in the loop, or Identification via the Turing Test" (verificación dun ser humano implicado, ou identificación a través do test de Turing).
[[Imaxe:Modern-captcha.jpg|thumb|290px|<small><center>Este CAPTCHA moderno mellora tentando crear un fondo distorsionado, cun alto nivel de torsión do texto, este CAPTCHA céntrase en facer a segmentación e dificulta engadindo unha liña angular</center></small>]]
 
Os CAPTCHAs primitivos parece que foron desenvolvidos en 1997, para o site de procura [[AltaVista]] por [[Andrei Broder]] e os seus colegas para impedir que os [[bots]] engadisen [[URLs]] á súa ''Ferramenta de Busca''. Procurando facer as súas imaxes resistentes ao ataque do [[OCR]] (Recoñecemento Óptico de Caracteres), o equipo ollou o manual do scanner, obtendo recomendacións para mellorar os resultados do [[OCR]] (typefaces similares, fondos lisos, etc.). En 2000, von Ahn e Blum desenvolveron e publicaron a noción dun CAPTCHA, que incluíse todo o programa que puidera distinguir aos seres humanos dos computadores. Inventaron exemplos múltiplos, incluíndo o primeiro CAPTCHAsCAPTCHA en ser usado en [[Yahoo]].
 
Actualmente, recoméndase o [[reCAPTCHA]] polosos creadores de CAPTCHA comorecomendan unhao versión[[reCAPTCHA]] oficial<ref>http://captcha.net/</ref>.
 
==Aplicacións==
Os CAPTCHAs utilízanse para impedir que softwaresprogramas automatizadosexecuten executenautomáticamente accións que degraden a calidade do servizo dun sistema dado.
 
Os CAPTCHAs úsanse para protexer os sistemas vulnerábeis ao [[Spam]] de [[E-mail]], tal como os servizos do AOL Webmail, do Gmail, do Hotmail, e Yahoo. Son tamén activamente utilizados para limitar e controlar o acceso automatizado aos blogs[[blog]]s ou os forums, en busca de promocións comerciais, ou [[vandalismo]]. Sirven tamén para limitar o uso automatizado a un servizo.
 
CAPTCHA é tamén o mecanismo para impedir listas automatizadas en marcadores e en votacións de discusión pública. Un estudo de Arora e outros describiu as vulnerabilidades de varios forums que non usan este tipo de test (incluíndo a [[BBC]]).