Revisión como estaba o 21 de febreiro de 2020 ás 04:34 editar InternetArchiveBot (conversa \| contribucións) Bots 240.950 edicións Recuperando 26 fontes e etiquetando 7 como mortas.) #IABot (v2.0 ← Edición máis vella		Revisión como estaba o 22 de marzo de 2020 ás 23:22 editar desfacer Zaosbot (conversa \| contribucións) Bots 44.298 edicións m retiro marcador lig. morta; BiTRaGA estivo fóra de servizo un mes (via JWB) Edición máis nova →
Liña 54: * ''Cambio en tres'' ([[1969]], colección Illa Nova, Galaxia).<ref name="BERMUDEZ"/> * ''[[Xoguetes para un tempo prohibido\|Xoguetes pra un tempo prohibido]]'' ([[1975]], Galaxia).<ref>[[Ficheiro:Loudspeaker rtl.svg\|15px]] [http://www.culturagalega.org/especiais/poetasenarradores/narradores/narradores_15.htm Fragmento de ''Xoguetes para un tempo prohibido'' lido polo autor]</ref> Traducida ao asturiano.<ref>{{Cita web\|título=Xuguetes pa un tempu prohibíu\|url=http://bibliotraducion.uvigo.es/traduccions_ver.php?id=1509\|páxina-web=bibliotraducion.uvigo.es\|data-acceso=2019-07-16\|lingua=\|apelidos=\|urlarquivo=https://web.archive.org/web/20191018052151/http://bibliotraducion.uvigo.es/traduccions_ver.php?id=1509\|dataarquivo=18 de outubro de 2019\|urlmorta=si}}</ref> * ''[[Os escuros soños de Clío]]'' ([[1979]], [[Edicións do Cerne]]). <ref>[[Ficheiro:High-contrast-camera-video.svg\|20px]] [http://www.aelg.org/centro-documentacion/autores-as/carlos-casares/obra/3679/os-escuros-sonos-de-clio/video/1 ''Os escuros soños de Clío''. Fragmento lido] por [[Tati Mancebo]], 2008.</ref> Foi traducida ao castelán,<ref>{{Cita web\|título=Los oscuros sueños de Clío\|url=http://bibliotraducion.uvigo.es/traduccions_ver.php?id=1661\|páxina-web=bibliotraducion.uvigo.es\|data-acceso=2019-07-16\|lingua=\|apelidos=\|urlarquivo=https://web.archive.org/web/20191018052147/http://bibliotraducion.uvigo.es/traduccions_ver.php?id=1661\|dataarquivo=18 de outubro de 2019\|urlmorta=si}}</ref> ao italiano,<ref>{{Cita web\|título=Gli oscuri sogni di Clio\|url=http://bibliotraducion.uvigo.es/traduccions_ver.php?id=1633\|páxina-web=bibliotraducion.uvigo.es\|data-acceso=2019-07-16\|lingua=\|apelidos=\|urlarquivo=https://web.archive.org/web/20191018052149/http://bibliotraducion.uvigo.es/traduccions_ver.php?id=1633\|dataarquivo=18 de outubro de 2019\|urlmorta=si}}</ref> ao ucraíno,<ref>{{Cita web\|título=[Os escuros soños de Clío]\|url=http://bibliotraducion.uvigo.es/traduccions_ver.php?id=2654\|páxina-web=bibliotraducion.uvigo.es\|data-acceso=2019-07-16~~\|lingua=\|apelidos=}}{{Ligazón morta\|data=febreiro de 2020~~ }}</ref> ao ruso<ref>{{Cita web\|título=[Os escuros soños de Clío]\|url=http://bibliotraducion.uvigo.es/traduccions_ver.php?id=1645\|páxina-web=bibliotraducion.uvigo.es\|data-acceso=2019-07-16~~\|lingua=\|apelidos=}}{{Ligazón morta\|data=febreiro de 2020~~ }}</ref> e ao asturiano.<ref>{{Cita web\|título=Los escuros sueños de Clío\|url=https://tienda.trabe.org/as/narrativa/992-los-escuros-suenos-de-clio.html\|páxina-web=Ediciones Trabe\|data-acceso=2019-07-16\|lingua=ast}}</ref> * ''[[Ilustrísima]]'' ([[1980]], Galaxia).<ref>Editado en castelán ([[1981]]) pola ed. Luis de Caralt (Barcelona). Tradución de [[Basilio Losada]] e prólogo de Torrente Ballester.</ref> Foi traducida ao castelán,<ref>{{Cita web\|título=Ilustrísima, el maquillaje de un obispo\|url=http://bibliotraducion.uvigo.es/traduccions_ver.php?id=1659\|páxina-web=bibliotraducion.uvigo.es\|data-acceso=2019-07-15\|lingua=\|apelidos=\|urlarquivo=https://web.archive.org/web/20180316023316/http://bibliotraducion.uvigo.es/traduccions_ver.php?id=1659\|dataarquivo=16 de marzo de 2018\|urlmorta=si}}</ref> ao catalán,<ref>{{Cita web\|título=Il·lustríssima\|url=http://bibliotraducion.uvigo.es/traduccions_ver.php?id=1442\|páxina-web=bibliotraducion.uvigo.es\|data-acceso=2019-07-15\|lingua=\|apelidos=\|urlarquivo=https://web.archive.org/web/20171115014718/http://bibliotraducion.uvigo.es/traduccions_ver.php?id=1442\|dataarquivo=15 de novembro de 2017\|urlmorta=si}}</ref> ao francés<ref>{{Cita web\|título=Monseigneur ou L'affaire du cinématographe\|url=http://bibliotraducion.uvigo.es/traduccions_ver.php?id=6150\|páxina-web=bibliotraducion.uvigo.es\|data-acceso=2019-07-15~~\|lingua=\|apelidos=}}{{Ligazón morta\|data=febreiro de 2020~~ }}</ref> e ao inglés.<ref>{{Cita web\|título=His Excellency\|url=http://bibliotraducion.uvigo.es/traduccions_ver.php?id=6272\|páxina-web=bibliotraducion.uvigo.es\|data-acceso=2019-07-15~~\|lingua=\|apelidos=}}{{Ligazón morta\|data=febreiro de 2020~~ }}</ref> * ''[[Os mortos daquel verán]]'' ([[1987]], Galaxia).<ref name="OMDVKINDLE">[https://www.amazon.es/mortos-daquel-Biblioteca-Carlos-Casares-ebook/dp/B00IZNSBWS/ref=dp_kinw_strp_1#reader_B00IZNSBWS ''Os mortos daquel verán'' ] en [[Amazon Kindle\|Kindle]].</ref> Traducida ao castelán.<ref>{{Cita web\|título=Los muertos de aquel verano\|url=http://bibliotraducion.uvigo.es/traduccions_ver.php?id=1662\|páxina-web=bibliotraducion.uvigo.es\|data-acceso=2019-07-16\|lingua=\|apelidos=\|urlarquivo=https://web.archive.org/web/20191018052223/http://bibliotraducion.uvigo.es/traduccions_ver.php?id=1662\|dataarquivo=18 de outubro de 2019\|urlmorta=si}}</ref> * ''[[Deus sentado nun sillón azul]]'' ([[1996]], Galaxia).<ref name="DSSAKINDLE">[https://www.amazon.es/dp/8482888552/ref=rdr_ext_sb_ti_hist_1#reader_B00IZNSDMG ''Deus sentado nun sillón azul'' ] en Kindle.</ref> Foi traducida ao castelán<ref>{{Cita web\|título=Dios sentado en un sillón azul\|url=http://bibliotraducion.uvigo.es/traduccions_ver.php?id=1664\|páxina-web=bibliotraducion.uvigo.es\|data-acceso=2019-07-15\|lingua=\|apelidos=\|urlarquivo=https://web.archive.org/web/20191018052226/http://bibliotraducion.uvigo.es/traduccions_ver.php?id=1664\|dataarquivo=18 de outubro de 2019\|urlmorta=si}}</ref> e ao catalán.<ref>{{Cita web\|título=Déu assegut en una butaca blava\|url=http://bibliotraducion.uvigo.es/traduccions_ver.php?id=2940\|páxina-web=bibliotraducion.uvigo.es\|data-acceso=2019-07-15\|lingua=\|apelidos=\|urlarquivo=https://web.archive.org/web/20191018052234/http://bibliotraducion.uvigo.es/traduccions_ver.php?id=2940\|dataarquivo=18 de outubro de 2019\|urlmorta=si}}</ref> Liña 105: * ''[[A galiña azul (libro)\|A galiña azul]]'' ([[1968]], colección «Tartaruga» de Galaxia).<ref>[[Ficheiro:High-contrast-camera-video.svg\|20px]] [http://www.aelg.org/centro-documentacion/autores-as/carlos-casares/obra/3654/a-galina-azul/video/1 ''A galiña azul''. Fragmento lido] por [[Xavier Senín]], 2011.</ref><ref name="GAZUL">[http://fotos01.laopinioncoruna.es/fotos/noticias/646x260/2009-08-18_IMG_2009-08-18_13:54:03_galina.jpg ''A galiña azul''. Imaxe da portada]</ref> Traducida ao ucraíno.<ref>{{Cita web\|título=Hlopčyk, jakyj prynosyt' ščastja\|url=http://bibliotraducion.uvigo.es/traduccions_ver.php?id=2939\|páxina-web=bibliotraducion.uvigo.es\|data-acceso=2019-07-15\|lingua=\|apelidos=\|urlarquivo=https://web.archive.org/web/20190925042021/http://bibliotraducion.uvigo.es/traduccions_ver.php?id=2939\|dataarquivo=25 de setembro de 2019\|urlmorta=si}}</ref> * ''[[As laranxas máis laranxas de tódalas laranxas]]'', [[obra teatral]], ilustrada por [[Luís Seoane]] ([[1973]], Galaxia).<ref>[http://consellodacultura.gal/publicacion.php?id=4295 Edición facsimilar do ano 2017 do Consello da Cultura Galega]</ref> * ''[[O can Rin e o lobo Crispín]]'' ([[1983]]). Foi traducida ao castelán,<ref>{{Cita web\|título=El perro Rin y el lobo Crispín\|url=http://bibliotraducion.uvigo.es/traduccions_ver.php?id=1660\|páxina-web=bibliotraducion.uvigo.es\|data-acceso=2019-07-15\|lingua=\|apelidos=\|urlarquivo=https://web.archive.org/web/20191018052227/http://bibliotraducion.uvigo.es/traduccions_ver.php?id=1660\|dataarquivo=18 de outubro de 2019\|urlmorta=si}}</ref> ao catalán,<ref>{{Cita web\|título=El gos Tupí i el llop Crispí\|url=http://bibliotraducion.uvigo.es/traduccions_ver.php?id=1441\|páxina-web=bibliotraducion.uvigo.es\|data-acceso=2019-07-15\|lingua=\|apelidos=\|urlarquivo=https://web.archive.org/web/20191018052229/http://bibliotraducion.uvigo.es/traduccions_ver.php?id=1441\|dataarquivo=18 de outubro de 2019\|urlmorta=si}}</ref> ao éuscaro,<ref>{{Cita web\|título=Rin eta Krixpin\|url=http://bibliotraducion.uvigo.es/traduccions_ver.php?id=1541\|páxina-web=bibliotraducion.uvigo.es\|data-acceso=2019-07-15~~\|lingua=\|apelidos=}}{{Ligazón morta\|data=febreiro de 2020~~ }}</ref> ao bretón<ref>{{Cita web\|título=Toupi ar c'hi ha krispi ar bleiz\|url=http://bibliotraducion.uvigo.es/traduccions_ver.php?id=1646\|páxina-web=bibliotraducion.uvigo.es\|data-acceso=2019-07-15\|lingua=\|apelidos=\|urlarquivo=https://web.archive.org/web/20191018052236/http://bibliotraducion.uvigo.es/traduccions_ver.php?id=1646\|dataarquivo=18 de outubro de 2019\|urlmorta=si}}</ref> e ao sardo.<ref>{{Cita web\|título=Su cane Rubinu e su lupu Crispinu\|url=http://bibliotraducion.uvigo.es/traduccions_ver.php?id=1654\|páxina-web=bibliotraducion.uvigo.es\|data-acceso=2019-07-15~~\|lingua=\|apelidos=}}{{Ligazón morta\|data=febreiro de 2020~~ }}</ref> * ''Este é Toribio'' (1991, Galaxia). * ''Toribio contra o profesor Smith'' (1991, Galaxia). Liña 112: * ''Toribio revoluciona o tráfico'' ([[1994]], Galaxia). * ''O galo de Antioquía'' ([[1994]], [[Contos do Castromil]],<ref>[http://fundaciongaliciaempresa.gal/actividades/presentacion-de-contos-do-castromil Presentación de «Contos do Castromil». Fundación Galicia Empresa] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20160822104802/http://fundaciongaliciaempresa.gal/actividades/presentacion-de-contos-do-castromil \|date=22 de agosto de 2016 }} 1993.</ref> despois reeditado por Galaxia). * ''Lolo anda en bicicleta'' ([[1996]], Galaxia).<ref name="CATALOG"/> Foi traducido ao castelán,<ref>{{Cita web\|título=Lolo anda en bicicleta\|url=http://bibliotraducion.uvigo.es/traduccions_ver.php?id=1663\|páxina-web=bibliotraducion.uvigo.es\|data-acceso=2019-07-15~~\|lingua=\|apelidos=}}{{Ligazón morta\|data=febreiro de 2020~~ }}</ref> ao éuscaro<ref>{{Cita web\|título=Lolo bizikletan dabil\|url=http://bibliotraducion.uvigo.es/traduccions_ver.php?id=1542\|páxina-web=bibliotraducion.uvigo.es\|data-acceso=2019-07-15\|lingua=\|apelidos=\|urlarquivo=https://web.archive.org/web/20191018052257/http://bibliotraducion.uvigo.es/traduccions_ver.php?id=1542\|dataarquivo=18 de outubro de 2019\|urlmorta=si}}</ref> e varias veces ao catalán.<ref>{{Cita web\|título=La bicicleta de Lolo\|url=http://bibliotraducion.uvigo.es/traduccions_ver.php?id=1443\|páxina-web=bibliotraducion.uvigo.es\|data-acceso=2019-07-15\|lingua=\|apelidos=\|urlarquivo=https://web.archive.org/web/20191018052249/http://bibliotraducion.uvigo.es/traduccions_ver.php?id=1443\|dataarquivo=18 de outubro de 2019\|urlmorta=si}}</ref> * ''Un polbo xigante'' ([[2000]], Galaxia), con ilustracións de [[Luis Castro Enjamio\|Enjamio]].<ref name="FALADOPOLBO">[[Ficheiro:Loudspeaker rtl.svg\|15px]] Casares [http://www.culturagalega.org/mp3/ed_dia/casares_xenese_conto.mp3 fala sobre a xénese] e [http://www.culturagalega.org/mp3/ed_dia/casares_lectura_conto.mp3 le o conto ''Un polbo xigante''] na RAG o 27/10/1999.</ref> [[Ficheiro:Egon Schiele - Porträt des Albert Paris von Gütersloh (detail).jpg\|miniatura\|''Albert Paris Gütersloh'', Schiele, 1918, cuberta de ''[[O sol do verán]]''.]]

Carlos Casares: Diferenzas entre revisións