Wikipedia

Lista de filmes con versión en galego: Diferenzas entre revisións

Explorar o historial de forma interactiva
← Edición máis vellaEdición máis nova →
Contido eliminado Contido engadido
VisualTexto wiki
Sen resumo de edición
Liña 4:
Inclúense longametraxes das que hai versión oficial en galego, ben sexa [[dobraxe|dobrada]], orixinal, ou subtitulada, considerando os seus títulos galegos tal e como se impuxo cada un deles, independentemente de que sexan correctos segundo diferentes criterios ou variantes da lingua galega.
 
== 0–9 ==
 
{{TOC subpáxinas}}
<center>Véxase: [[Lista de filmes con versión en galego/0–9]]</center>
 
== A ==
 
<center>Véxase: [[Lista de filmes con versión en galego/A]]</center>
 
== B ==
 
<center>Véxase: [[Lista de filmes con versión en galego/B]]</center>
 
== C ==
 
<center>Véxase: [[Lista de filmes con versión en galego/C]]</center>
 
== D ==
 
<center>Véxase: [[Lista de filmes con versión en galego/D]]</center>
 
== E ==
 
<center>Véxase: [[Lista de filmes con versión en galego/E]]</center>
 
== F ==
 
<center>Véxase: [[Lista de filmes con versión en galego/F]]</center>
 
== G ==
 
<center>Véxase: [[Lista de filmes con versión en galego/G]]</center>
 
== H ==
 
<center>Véxase: [[Lista de filmes con versión en galego/H]]</center>
 
== I ==
 
<center>Véxase: [[Lista de filmes con versión en galego/I]]</center>
 
== J ==
 
<center>Véxase: [[Lista de filmes con versión en galego/J]]</center>
 
== K ==
 
<center>Véxase: [[Lista de filmes con versión en galego/K]]</center>
 
== L ==
 
<center>Véxase: [[Lista de filmes con versión en galego/L]]</center>
 
== M ==
 
<center>Véxase: [[Lista de filmes con versión en galego/M]]</center>
 
== N ==
 
<center>Véxase: [[Lista de filmes con versión en galego/N]]</center>
 
== O ==
 
<center>Véxase: [[Lista de filmes con versión en galego/O]]</center>
 
== P ==
 
<center>Véxase: [[Lista de filmes con versión en galego/P]]</center>
 
== Q ==
 
<center>Véxase: [[Lista de filmes con versión en galego/Q]]</center>
 
== R ==
 
<center>Véxase: [[Lista de filmes con versión en galego/R]]</center>
 
== S ==
 
{| class="wikitable sortable" ID="Synchronisation"
|- class="hintergrundfarbe5"
! Título galego || Título orixinal || Ano || [[Director de cine|Dirección]] || Versión
|-
|''[[Sabata, ouro sanguento]]''<ref>[http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2000/09/12/pagina-9/34093768/pdf.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0064916/ ''Ehi amico… c’è Sabata.Hai chiuso!'']||[[1969]]||[[Gianfranco Parolini]]||
|-
|''[[O sabor do sake]]''<ref>[http://ftp.eldia.es/agencias/7829609-Programacion-TVG-manana-sabado-Sustituye-anterior]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0056444/ ''Sanma no aji'']||[[1962]]||[[Yasujirō Ozu]]||Subtitulada
|-
|''[[Sabotaxe]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0028212/ ''Sabotage'']||[[1936]]||[[Alfred Hitchcock]]||Dobrada
|-
|''[[Saias de aceiro]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0049369/ ''The Iron Petticoat'']||[[1956]]||[[Ralph Thomas]]||Dobrada
|-
|''[[Saídos de contas]]''<ref>[http://www.teletexto.com/teletexto.asp?tv=aAtanes&programacion=TVG&f=14/05/2015]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt1231583/ ''Due Date'']||[[2010]]||[[Todd Phillips]]||
|-
|''[[Saír de Brooklyn]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2003/01/31/088.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0102989/ ''Straight Out of Brooklyn'']||[[1991]]||[[Matty Rich]]||
|-
|''[[O salario da violencia]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0051690/ ''Gunman's Walk'']||[[1958]]||[[Phil Karlson]]||Dobrada
|-
|''[[Salario para matar]]''<ref name=19fe00>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2000/02/19/184.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0063293/ ''Il mercenario'']||[[1968]]||[[Sergio Corbucci]]||
|-
|''[[Salomé (filme de 1953)|Salomé]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2000/06/10/190.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0046269/ ''Salome'']||[[1953]]||[[William Dieterle]]||
|-
|''[[Salomón (telefilme)|Salomón]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0143889/ ''Solomon'']||[[1997]]||[[Roger Young]]||Dobrada
|-
|''[[Salomón e Saba]]''<ref>[http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2002/03/25/pagina-9/33979821/pdf.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0114490/ ''Solomon & Sheba'']||[[1995]]||[[Robert M. Young]]||
|-
|''[[Saltar polo aire]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2000/12/08/231.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0109303/ ''Blown Away'']||[[1994]]||[[Stephen Hopkins]]||
|-
|''[[Salvando as distancias]]''<ref name="crtvg.es"/>||[http://www.imdb.com/title/tt1322312/ ''Going the Distance'']||[[2010]]||[[Nanette Burstein]]||
|-
|''[[Salvaxe (filme)|Salvaxe]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0339135/ ''In Hell'']||[[2003]]||[[Ringo Lam]]||Dobrada
|-
|''[[Salvaxe (telefilme)|Salvaxe]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0372503/ ''Salvaje'']||[[2002]]||[[Joaquín Llamas]]||Dobrada
|-
|''[[O salvaxe]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1989/02/23/135.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0073663/ ''Le sauvage'']||[[1975]]||[[Jean-Paul Rappeneau]]||
|-
|''[[San Francisco, cidade espida]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2000/08/19/156.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0070292/ ''The Laughing Policeman'']||[[1973]]||[[Stuart Rosenberg]]||
|-
|''[[As sandalias do pescador]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1990/04/13/102.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0063599/ ''The Shoes of the Fisherman'']||[[1968]]||[[Michael Anderson]]||
|-
|''[[Sangue e viño]]''<ref name=data071201>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2001/12/07/219.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0115710/ ''Blood and Wine'']||[[1996]]||[[Bob Rafelson]]||
|-
|''[[Sangue sobre o sol]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0037547/ ''Blood on the Sun'']||[[1945]]||[[Frank Lloyd]]||Dobrada
|-
|''[[Sansón e Dalila]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0117547/ ''Samson and Delilah'']||[[1996]]||[[Nicolas Roeg]]||Dobrada
|-
|''[[O sarxento de ferro]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0091187/ ''Heartbreak Ridge'']||[[1986]]||[[Clint Eastwood]]||Dobrada
|-
|''[[O sarxento negro]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0054292/ ''Sergeant Rutledge'']||[[1960]]||[[John Ford]]||Dobrada
|-
|''[[Scooby-Doo 2. Desatado]]''<ref>[http://www.diariosigloxxi.com/texto-ep/mostrar/20080104200204#.VgQ6E_TqbhB]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0331632/ ''Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed'']||[[2004]]||[[Raja Gosnell]]||Dobrado
|-
|''[[Scream (filme de 1996)|Scream, vixía quen chama]]''<ref name=7xul01/>||[http://www.imdb.com/title/tt0117571/ ''Scream'']||[[1996]]||[[Wes Craven]]||Dobrada
|-
|''[[Se o zapato axusta]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2001/07/27/241.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0099826/ ''If the Shoe Fits'']||[[1990]]||[[Tom Clegg]]||
|-
|''[[Se tivese un millón]]''<ref name=15ix89/>||[http://www.imdb.com/title/tt0050882/ ''If I Had a Million'']||[[1932]]||[[Ernst Lubitsch]] e outros||
|-
|''[[Secuestrados en Xeorxia]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0326126/ ''Secuestrados en Georgia'']||[[2003]]||[[Gustavo Balza]]||Dobrada
|-
|''[[Secuestro baixo o sol]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1990/07/09/142.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0059562/ ''Par un beau matin d’été'']||[[1965]]||[[Jacques Deray]]||
|-
|''[[Sede de vinganza]]''<ref>[http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2000/10/05/pagina-9/34091852/pdf.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0116500/ ''Hawk’s Vengeance'']||[[1995]]||[[Marc F. Voizard]]||
|-
|''[[Seducción perigosa]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2000/10/14/188.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0103848/ ''Blue Ice'']||[[1992]]||[[Russell Mulcahy]]||
|-
|''[[Un segredo de muller]]''<ref>[http://eldia.es/agencias/8495268-Programacion-TVG-manana-sabado-Sustituye-anterior]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0042053/ ''A Woman's Secret'']||[[1949]]||[[Nicholas Ray]]||Subtitulado
|-
|''[[O segredo do meu veciño]]''<ref>[http://www.diariosigloxxi.com/texto-ep/mostrar/20080107200142#.VgXBxPTqbhB]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0295552/ ''Rear Birds'']||[[2001]]||[[Sturla Gunnarsson]]||Dobrado
|-
|''[[Seguíanlle chamando Trindade]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0068154/ ''Trinity Is Still My Name'']||[[1971]]||[[Enzo Barboni]]||Dobrada
|-
|''[[Un segundo para morrer]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0217031/ ''Second to Die'']||[[2002]]||[[Brad Marlowe]]||Dobrada
|-
|''[[Sei quen es]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0239955/ ''Sé quién eres'']||[[2000]]||[[Patricia Ferreira]]||Dobrada
|-
|''[[Seis xendarmes en fuga]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0065769/ ''Le gendarme en balade'']||[[1970]]||[[Jean Girault]]||Dobrada
|-
|''[[Selas ardentes]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1989/11/17/159.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0071230/ ''Blazing Saddles'']||[[1974]]||[[Mel Brooks]]||
|-
|''[[Sempre Xonxa]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0098329/ ''Sempre Xonxa'']||[[1989]]||[[Chano Piñeiro]]||Orixinal
|-
|''[[Sen identidade]]''<ref>[http://www.teletexto.com/teletexto.asp?tv=a&programacion=TVG&f=15/01/2015]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt1401152/ ''Unknown'']||[[2011]]||[[Jaume Collet-Serra]]||
|-
|''[[Os sen nome]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0222368/ ''Los sin nombre'']||[[1999]]||[[Jaume Balagueró]]||Dobrada
|-
|''[[Sen perdón]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0105695/ ''Unforgiven'']||[[1992]]||[[Clint Eastwood]]||Dobrada
|-
|''[[Sen reservas]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0481141/ ''No Reservation'']||[[2007]]||[[Scott Hicks]]||Dobrada
|-
|''[[Sen volta atrás]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0117194/ ''No Way Home'']||[[1996]]||[[Buddy Giovinazzo]]||Dobrada
|-
|''[[O sendeiro da traizón]]''<ref>[http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2000/08/05/pagina-9/34098397/pdf.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0094731/ ''Betrayed'']||[[1988]]||[[Costa-Gavras]]||
|-
|''[[Sendeiros de gloria]]''<ref name=13abr02>[http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2001/10/27/pagina-9/33972945/pdf.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0050825/ ''Paths of Glory'']||[[1957]]||[[Stanley Kubrick]]||Subtitulado
|-
|''[[Sentencia para un dandi]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1990/03/28/143.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0062859/ ''A Dandy in Aspic'']||[[1968]]||[[Anthony Mann]]||
|-
|''[[A sentenza]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0340376/ ''The Statement'']||[[2003]]||[[Norman Jewison]]||Dobrada
|-
|''[[O señor da guerra]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0399295/ ''Lord of War'']||[[2005]]||[[Andrew Niccol]]||Dobrada
|-
|''[[O señor das moscas]]''<ref name=19iv00/>||[http://www.imdb.com/title/tt0100054/ ''Lord of the Flies'']||[[1990]]||[[Harry Hook]]||
|-
|''[[O señor de Ballantry]]''<ref name=16ago02>[http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2002/05/09/pagina-9/33983446/pdf.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0046054/ ''The Master of Ballantrae'']||[[1972]]||[[William Keighley]]||
|-
|''[[A señora Parker e o círculo vicioso]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2000/01/29/136.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0110588/ ''Mrs. Parker and the Vicous Circle'']||[[1994]]||[[Alan Rudolph]]||
|-
|''[[Os señores de aceiro]]''<ref name="señores">[http://www.diariosigloxxi.com/texto-ep/mostrar/20080502200141#.VgG8MfTqbhB]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0089153/ ''Flesh+Blood'']||[[1985]]||[[Paul Verhoeven]]||Dobrado
|-
|''[[Os señores do tempo]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1989/09/02/095.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0084315/ ''Les maîtres du temps'']||[[1982]]||[[René Laloux]]||
|-
|''[[Ser ou non ser]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2001/11/09/223.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0035446/ ''To Be or Not to Be'']||[[1942]]||[[Ernst Lubitsch]]||
|-
|''[[A serea e o golfiño]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2000/02/26/180.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0050208/ ''Boy on a Dolphin'']||[[1957]]||[[Jean Negulesco]]||Dobrada
|-
|''[[Sereas (filme)|Sereas]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0111201/ ''Sirens'']||[[1994]]||[[John Duigan]]||Dobrada
|-
|''[[Unha serie de sucesos desafortunados, de Lemony Snicket]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0339291/ ''Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events'']||[[2004]]||[[Brad Silberling]]||Dobrada
|-
|''[[No servicio secreto da súa maxestade]]''<ref>27 de abril de 2004</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0064757/ ''On Her Majesty's Secret Service'']||[[1969]]||[[Peter R. Hunt]]||Dobrada
|-
|''[[Sete espadas]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0429078/ ''Qi Jian'']||[[2005]]||[[Hark Tsui]]||Dobrada
|-
|''[[Os sete magníficos]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0429078/ ''The Magnificent Seven'']||[[1960]]||[[John Sturges]]||Dobrada
|-
|''[[Sete mesas de billar francés]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0862826/ ''Siete mesas de billar francés'']||[[2007]]||[[Gracia Querejeta]]||Dobrada
|-
|''[[Sete noivas para sete irmáns]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0047472/ ''Seven Brides for Seven Brothers'']||[[1954]]||[[Stanley Donen]]||Dobrada
|-
|''[[Os sete samurais]]''<ref>[http://www.teletexto.com/teletexto.asp?tv=a&programacion=TVG&f=18/10/2014]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0047478/ ''Shichinin no samurai'']||[[1954]]||[[Akira Kurosawa]]||
|-
|''[[O sétimo de cabalería (filme)|O sétimo de cabalería]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1989/09/25/127.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0049745/ ''7th Cavalry'']||[[1956]]||[[Joseph H. Lewis]]||
|-
|''[[O sétimo selo]]''<ref>[http://www.diariosigloxxi.com/texto-ep/mostrar/20080606200123#.U-s0rWNCyaE]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0050976/ ''Det sjunde inseglet'']||[[1957]]||[[Ingmar Bergman]]||Subtitulado
|-
|''[[O seu xoguete favorito]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0084809/ ''The Toy'']||[[1982]]||[[Richard Donner]]||Dobrada
|-
|''[[Seven (filme)|Seven]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0114369/ ''Se7en'']||[[1995]]||[[David Fincher]]||Dobrada
|-
|''[[Sexo en Nova York 2]]''<ref>[http://www.programacion-tv.es/canal/tvg/program/26746991-cinema-sense-interrupcions-sexo-en-nueva-york-2#|]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt1261945/ ''Sex and the City 2'']||[[2010]]||[[Michael Patrick King]]||Dobrado
|-
|''[[O sheriff terrible]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1989/07/31/095.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0057493/ ''Due contro tutti'']||[[1962]]||[[Alberto De Martino]], [[Antonio Momplet]]||
|-
|''[[Sherlock Holmes (filme de 2009)|Sherlock Holmes]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0988045/ ''Sherlock Holmes'']||[[2009]]||[[Guy Ritchie]]||Dobrada
|-
|''[[Shevernatze, unha epopea marcha atrás]]''<ref>[http://www.teletexto.com/teletexto.asp?tv=a&programacion=TVG&f=10/02/2015]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0797067/ ''Shevernatze'']||[[2007]]||[[Pablo Palazón]]||
|-
|''[[Shin Chan: Na procura das bólas perdidas]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0406672// ''Crayon Shin-chan: Ankoku Tamatama Daitsuiseki'']||[[1997]]||[[Keiichi Hara]]||Dobrada
|-
|''[[Shin Chan: A invasión]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0409848// ''Crayon Shin-chan: Action Kamen vs Haigure Maô'']||[[1993]]||[[Keiichi Hara]]||Dobrada
|-
|''[[Shin Chan: Na illa do tesouro]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0477602/ ''Crayon Shin-chan: Buriburi Ôkoku no hihô'']||[[1994]]||[[Keiichi Hara]]||Dobrada
|-
|''[[Shin Chan: A ambición do Kakafede]]''||[http://www.imdb.com/title/tt2098658/ ''Crayon Shin-chan: Unkokusai no yabô'']||[[1995]]||[[Keiichi Hara]]||Dobrada
|-
|''[[Shin Chan: Aventuras en Henderland]]''||''Crayon Shin chan: Henderland no Daibôken''||[[1996]]||[[Keiichi Hara]]||Dobrada
|-
|''[[Shin Chan: Operación rescate]]''||''Crayon Shin chan: Dengeki! Buta no Hizume Daisakusen''||[[1998]]||[[Keiichi Hara]]||Dobrada
|-
|''[[Shin Chan: A guerra dos balnearios]]''||''Crayon Shin chan: Bakuhatsu! Onsen wakuwaku kessen''||[[1999]]||[[Keiichi Hara]]||Dobrada
|-
|''[[Shin Chan: O imperio dos carrozas]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0831848/''Crayon Shin chan: Arashi wo yobu - Môretsu! Otona Teikoku no Gyakushû'']||[[2001]]||[[Keiichi Hara]]||Dobrada
|-
|''[[Shin Chan: O pequeno samurai]]''||''Crayon Shin chan: Arashi wo yobu - Appare! Sengoku Daikassen''||[[2002]]||[[Keiichi Hara]]||Dobrada
|-
|''[[Shin Chan: E a costelada imposible]]''||[http://www.imdb.com/title/tt1149379/''Crayon Shin chan: Arashi wo yobu - Eikô no yakiniku rôdo'']||[[2003]]||[[Keiichi Hara]]||Dobrada
|-
|''[[Shin Chan: Chamábanlle Shin Chan]]''||''Crayon Shin chan: Arashi wo yobu - Yûhi no Kasukabe Boys''||[[2004]]||[[Keiichi Hara]]||Dobrada
|-
|''[[Shin Chan: Salvar o mundo en tres minutos]]''||''Crayon Shin chan: Densetsu o Yobu - Buri Buri Sanpun Pokkiri Daishingeki''||[[2005]]||[[Tsutomu Mizushima]]||Dobrada
|-
|''[[Shorts: A pedra máxica]]''||[http://www.imdb.com/title/tt1100119/ ''Shorts'']||[[2009]]||[[Robert Rodríguez]]||Dobrada
|-
|''[[Showgirls]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0114436/ ''Showgirls'']||[[1995]]||[[Paul Verhoeven]]||Dobrada
|-
|''[[Showtime]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0284490/ ''Showtime'']||[[2002]]||[[Tom Dey]]||Dobrada
|-
|''[[Shrek]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0126029/ ''Shrek'']||[[2001]]||[[Andrew Adamson]] e [[Vicky Jenson]]||Dobrada
|-
|''[[O sicario]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1989/11/10/119.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0054304/ ''Il sicario'']||[[1961]]||[[Damiano Damiani]]||
|-
|''[[Sigfrido (filme)|Sigfrido]]''<ref name=fillo/>||[http://www.imdb.com/title/tt0429095/ ''Siegfried'']||[[2005]]||[[Sven Unterwaldt Jr.]]||Subtitulado
|-
|''[[¿Significa que estamos casados?]]''<ref name=26ii00/>||[http://www.imdb.com/title/tt0101747/ ''Les époux ripoux'']||[[1991]]||[[Carol Wiseman]]||
|-
|''[[Os silenciadores]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2001/03/09/261.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0060980/ ''The Silencers'']||[[1966]]||[[Phil Karlson]]||
|-
|''[[O silencio dos cordeiros]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0102926/ ''The Silence of the Lambs'']||[[1991]]||[[Jonathan Demme]]||Dobrada
|-
|''[[Simbad e a princesa]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0051337/ ''The 7th Voyage of Sinbad'']||[[1958]]||[[Nathan Juran]]||Dobrada
|-
|''[[Sinais de fume (filme)|Sinais de fume]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1986/12/08/102.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0048634/ ''Smoke Signal'']||[[1955]]||[[Jerry Hopper]]||
|-
|''[[O sinal 2]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0377109/ ''The Ring Two'']||[[2005]]||[[Hideo Nakata]]||Dobrada
|-
|''[[Sinal de alarma]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2000/09/02/168.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0090293/ ''Warning Sing'']||[[1985]]||[[Hal Barwood]]||
|-
|''[[Sinfonía da vida]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0032881/ ''Our Town'']||[[1940]]||[[Sam Wood]]||Subtitulada
|-
|''[[Síntome rexuvenecer]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2000/04/21/260.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0044916/ ''Monkey Business'']||[[1952]]||[[Howard Hawks]]||
|-
|''[[Sissi emperatriz]]''<ref>[http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2000/08/05/pagina-9/34091162/pdf.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0049762/ ''Sissi – Die junge Kaiserin'']||[[1956]]||[[Ernst Marischka]]||
|-
|''[[Slumdog Millionaire]]''||[http://www.imdb.com/title/tt1010048/ ''Slumdog Millionaire'']||[[2008]]||[[Danny Boyle]]||Dobrada
|-
|''[[Smoochy]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0266452/ ''Death to Smoochy'']||[[2002]]||[[Danny DeVito]]||Dobrada
|-
|''[[Snatch, cochos e diamantes]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0208092/ ''Snatch.'']||[[2000]]||[[Guy Ritchie]]||Dobrada
|-
|''[[So Close]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0300620/ ''Chik yeung tin si'']||[[2002]]||[[Corey Yuen]]||Dobrada
|-
|''[[Só ante o perigo]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0044706/ ''High Noon'']||[[1952]]||[[Fred Zinnemann]]||Subtitulada
|-
|''[[Só o ceo o sabe]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1987/11/29/231.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0047811/ ''All That Heaven Allows'']||[[1955]]||[[Douglas Sirk]]||
|-
|''[[Só na casa]]''<ref name=22mar91b/>||[http://www.imdb.com/title/tt0099785/ ''Home Alone'']||[[1990]]||[[Chris Columbus]]||Dobrada
|-
|''[[Só para os teus ollos]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0082398/ ''For Your Eyes Only'']||[[1981]]||[[John Glen]]||Dobrada
|-
|''[[Só se vive dúas veces]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0062512/ ''You Only Live Twice'']||[[1967]]||[[Lewis Gilbert]]||Dobrada
|-
|''[[Só se vive unha vez]]''<ref>[http://www.diariosigloxxi.com/texto-ep/mostrar/20120518110120#.VgBK0PTqb_g]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0029808/ ''You Only Live Once'']||[[1937]]||[[Fritz Lang]]||Subtitulado
|-
|''[[Só ti]]''<ref>[http://www.diariosigloxxi.com/texto-ep/mostrar/20110508110118#.VgWvPvTqbhB]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0110737/ ''Only You'']||[[1994]]||[[Norman Jewison]]||Dobrado
|-
|''[[Sobre o outeiro]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2001/08/10/203.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0105080/ ''Over the Hill'']||[[1992]]||[[George Miller]]||
|-
|''[[Sobre o outeiro negro]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2000/07/15/160.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0093674/ ''On the Black Hill'']||[[1988]]||[[Andrew Grieve]]||
|-
|''[[O socio de Tennessee]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1989/05/27/119.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0048707/ ''Tennessee’s Partner'']||[[1955]]||[[Allan Dwan]]||
|-
|''[[A soidade do corredor de fondo]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0056194/ ''The Loneliness of the Long Distance Runner'']||[[1962]]||[[Tony Richardson]]||Subtitulada
|-
|''[[A soga da forca]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0069834/ ''Cahill U.S. Marshal'']||[[1973]]||[[Andrew V. McLaglen]]||Dobrada
|-
|''[[O solteiro]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0120596/ ''The Bachelor'']||[[1999]]||[[Gary Sinyor]]||Dobrada
|-
|''[[A sombra da corrupción]]''<ref>[http://www.eldia.es/agencias/7813211-Programacion-TVG-manana-jueves-Sustituye-anterior]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0115907/ ''City Hall'']||[[1996]]||[[Harold Becker]]||Dobrado
|-
|''[[A sombra da testemuña]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0094008/ ''Someone to Watch Over Me'']||[[1987]]||[[Ridley Scott]]||Dobrada
|-
|''[[Sombras tenebrosas]]''<ref>[http://hoyenlatele.info/peliculas-ponen-hoy-tv/peliculas-hoy-en-la-tele-2015-01-04/]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt1077368/ ''Dark Shadows'']||[[2012]]||[[Tim Burton]]||
|-
|''[[Son Goku superguerreiro]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0142244/ ''Doragon Bōru Zetto Sūpā Saiyajin da Son Gokū'']||[[1991]]||[[Mitsuo Hashimoto]]||Dobrada
|-
|''[[Son lenda]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0480249/ ''I Am Legend'']||[[2007]]||[[Francis Lawrence]]||Dobrada
|-
|''[[Sonatine]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0108188/ ''Sonatine'']||[[1993]]||[[Takeshi Kitano]]||Subtitulada
|-
|''[[O sono eterno]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1988/12/11/143.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0077234/ ''The Big Sleep'']||[[1978]]||[[Michael Winner]]||
|-
|''[[O soño de Valentín]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0296915/ ''Valentín'']||[[2002]]||[[Alejandro Agresti]]||Dobrada
|-
|''[[Soño mortal]]''<ref name=26ii00b/>||[http://www.imdb.com/title/tt0103250/ ''White Light'']||[[1991]]||[[Al Waxman]]||
|-
|''[[Un soño para ela]]''<ref name=barco/>||[http://www.imdb.com/title/tt0286788/ ''What a Girl Wants'']||[[2003]]||[[Dennie Gordon]]||Dobrado
|-
|''[[Un soño posible]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0878804/ ''The Blind Side'']||[[2009]]||[[John Lee Hancock]]||Dobrada
|-
|''[[Soños de adolescente]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0209322/ ''Skipped Parts'']||[[2000]]||[[Tamra Davis]]||Dobrada
|-
|''[[O sorriso de Mona Lisa]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0304415/ ''Mona Lisa Smile'']||[[2003]]||[[Mike Newell]]||Dobrada
|-
|''[[Sorrisos e lágrimas]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0059742/ ''The Sound of Music'']||[[1965]]||[[Robert Wise]]||Dobrada
|-
|''[[Sospeitosos habituais]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2000/12/15/301.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0114814/ ''The Usual Suspects'']||[[1995]]||[[Bryan Singer]]||
|-
|''[[Space Cowboys]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0186566/ ''Space Cowboys'']||[[2000]]||[[Clint Eastwood]]||Dobrada
|-
|''[[Space Jam]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0117705/ ''Space Jam'']||[[1996]]||[[Joe Pytka]]||Dobrada
|-
|''[[Spawn (filme)|Spawn]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0120177/ ''Spawn'']||[[1997]]||[[Mark A.Z. Dippé]]||Dobrada
|-
|''[[Species. Especies asasinas]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0114508/ ''Species'']||[[1995]]||[[Roger Donaldson]]||Dobrada
|-
|''[[Speed (filme de 1994)|Speed]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0111257/ ''Speed'']||[[1994]]||[[Jan de Bont]]||Dobrada
|-
|''[[Speed Racer]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0811080/ ''Speed Racer'']||[[2008]]||[[The Wachowski Brothers]]||Dobrada
|-
|''[[Spiderman ataca de novo]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0078308/ ''Spider-Man Strikes Back'']||[[1978]]||[[Ron Satlof]]||
|-
|''[[Starman]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0088172/ ''Starman'']||[[1984]]||[[John Carpenter]]||Dobrada
|-
|''[[Steel, un heroe de aceiro]]''<ref>[http://www.diariosigloxxi.com/texto-ep/mostrar/20080523200141#.VgGSuPTqbhB]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0120207/ ''Steel'']||[[1997]]||[[Kenneth Johnson]]||Dobrado
|-
|''[[Stuart Little 2]]''||[http://www.imdb.es/title/tt0243585/ ''Stuart Little 2'']||[[2002]]||[[Rob Minkoff]]||Dobrada
|-
|''[[A súa maxestade dos mares do sur]]''<ref name=29dec02>[http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2002/12/27/pagina-9/34007730/pdf.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0045876/ ''His Majesty O’Keefe'']||[[1954]]||[[Byron Haskin]]||
|-
|''[[Suave é a noite]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2001/02/16/265.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0056566/ ''Tender Is the Night'']||[[1962]]||[[Henry King]]||
|-
|''[[O submarino]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0082096/ ''Das Boot'']||[[1981]]||[[Wolfgang Petersen]]||Dobrada
|-
|''[[O substituto (filme de 1996)|O substituto]]''<ref>[http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2001/10/20/pagina-9/33936145/pdf.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0117774/ ''The Substitute'']||[[1996]]||[[Robert Mandel]]||Dobrada
|-
|''[[O substituto II]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2001/06/01/235.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0120847/ ''The Substitute 2. School’s Out'']||[[1998]]||[[Steven Pearl]]||
|-
|''[[Sucede nas mellores familias]]''<ref>[http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2001/08/13/pagina-9/34153161/pdf.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0110168/ ''It Runs in the Family'']||[[1994]]||[[Bob Clark]]||
|-
|''[[Sucedeu en Manhattan]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0252076/ ''Maid in Manhattan'']||[[2002]]||[[Wayne Wang]]||Dobrada
|-
|''[[A sucia historia de Joe Dirt]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0245686/ ''Joe Dirt'']||[[2001]]||[[Dennie Gordon]]||Dobrada
|-
|''[[Suicide Kings]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0120241/ ''Suicide Kings'']||[[1997]]||[[Peter O'Fallon]]||Dobrada
|-
|''[[Súper roubo en Milán]]''<ref name=2vi90/>||[http://www.imdb.com/title/tt0168201/ ''Super rapina a Milano'']||[[1964]]||[[Adriano Celentano]]||
|-
|''[[Super Mario Bros. (filme)|Super Mario Bros.]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0108255/ ''Super Mario Bros.'']||[[1993]]||[[Rocky Morton]] e [[Annabel Jankel]]||Dobrada
|-
|''[[Superaxente 86]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0425061/ ''Get Smart'']||[[2008]]||[[Peter Segal]]||Dobrada
|-
|''[[Superaxente Cody Banks]]''<ref>[http://www.diariosigloxxi.com/texto-ep/mostrar/20110315110132#.VgQ1kfTqbhA]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0313911/ ''Agent Cody Banks'']||[[2003]]||[[Harald Zwart]]||Dobrado
|-
|''[[Superbatalla na Terra]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0142233/ ''Doragon bôru Z 3: Chikyû marugoto chô kessen'']||[[1990]]||[[Daisuke Nishio]]||Dobrada
|-
|''[[O superchef]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0117786/ ''Yat goh ho yan'']||[[1997]]||[[Sammo Hung Kam-Bo]]||Dobrada
|-
|''[[Superdetective en Hollywood II]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1991/10/11/134.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0092644/ ''Beverly Hills Cop II'']||[[1987]]||[[Tony Scott]]||
|-
|''[[Supergolpe en Manhattan]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2001/01/19/265.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0066767/ ''The Anderson Tapes'']||[[1971]]||[[Sidney Lumet]]||
|-
|''[[O superheroe da galaxia]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0142238/ ''Doragon Bōru Zetto: Ginga Giri-Giri!! Butchigiri no Sugoi Yatsu'']||[[1993]]||[[Yoshihiro Ueda]]||Dobrada
|-
|''[[Superman (filme de 1978)|Superman]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0078346/ ''Superman'']||[[1978]]||[[Richard Donner]]||Dobrada
|-
|''[[Superman II]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0081573/ ''Superman II'']||[[1980]]||[[Richard Lester]], [[Richard Donner]]||Dobrada
|-
|''[[Superman III]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0086393/ ''Superman III'']||[[1983]]||[[Richard Lester]]||Dobrada
|-
|''[[Superman, o regreso]]''<ref>[http://www.programacion-tv.es/canal/tvg/program/25476633-cinema-superman-el-retorn#|]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0348150/ ''Superman Returns'']||[[2006]]||[[Bryan Singer]]||Dobrada
|-
|''[[As Supernenas: A película]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0289408/ ''The Powerpuff Girls'']||[[2002]]||[[Craig McCracken]]||Dobrada
|-
|''[[Suspense (filme)|Suspense]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1989/04/29/119.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0055018/ ''The Innocents'']||[[1961]]||[[Jack Clayton]]||
|-
|''[[Suzanne (filme)|Suzanne]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1989/12/04/127.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0081578/ ''Suzanne'']||[[1980]]||[[Robin Spry]]||
|-
|''[[Sweeney Todd, o barbeiro diabólico de Fleet Street]]''<ref name=oeste/>||[http://www.imdb.com/title/tt0408236/ ''Sweeney Todd: the Demon Barber of Fleet Street'']||[[2007]]||[[Tim Burton]]||Subtitulado
|-
|''[[Swimming Pool]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0324133/ ''Swimming Pool'']||[[2003]]||[[François Ozon]]||Subtitulada
|}
 
== T ==
 
{| class="wikitable sortable" ID="Synchronisation"
|- class="hintergrundfarbe5"
! Título galego || Título orixinal || Ano || [[Director de cine|Dirección]] || Versión
|-
|''[[A taberna do irlandés]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0057007/ ''Donovan's Reef'']||[[1963]]||[[John Ford]]||Dobrada
|-
|''[[Tabú (filme)|Tabú]]''<ref>[http://www.diariosigloxxi.com/texto-ep/mostrar/20100108200141#.VRXYSsmt5W0]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0022458/ ''Tabu: A Story of the South Seas'']||[[1931]]||[[F. W. Murnau]]||Subtitulada
|-
|''[[O tambor de folla de lata]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2001/11/02/257.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0078875/ ''Die Blechtrommel'']||[[1979]]||[[Volker Schlöndorff]]||Subtitulada
|-
|''[[Tango e Cash]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0098439/ ''Tango & Cash'']||[[1989]]||[[Andrei Konchalovsky]], [[Albert Magnoli]]||Dobrada
|-
|''[[Tango para tres]]''<ref>[http://www.diariosigloxxi.com/texto-ep/mostrar/20091117200131#.VgW_oPTqbhB]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0144640/ ''Three to Tango'']||[[1999]]||[[Damon Santostefano]]||Dobrado
|-
|''[[Tank Girl]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0114614/ ''Tank Girl'']||[[1995]]||[[Rachel Talalay]]||Dobrada
|-
|''[[Tarde de cans]]''<ref>[http://culturagalega.org/axenda/detalle.php?Cod_axnda=17888&xenero=Audiovisual]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0072890/ ''Dog Day Afternoon'']||[[1975]]||[[Sidney Lumet]]||
|-
|''[[Taró o neno dragón]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1988/12/24/141.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0061069/ ''Tatsu no ko Tarô'']||[[1979]]||[[Kirirô Urayama]], [[Peter Fernandez]]||
|-
|''[[Tartarugas Ninja III]]''<ref name=24vi00/>||[http://www.imdb.com/title/tt0108308/ ''Teenage Mutant Ninja Turtles III'']||[[1993]]||[[Stuart Gillard]]||
|-
|''[[Tarzán atopa un fillo]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1989/01/14/111.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0032007/ ''Tarzan Finds a Son!'']||[[1939]]||[[Richard Thorpe]]||
|-
|''[[Tarzán e a súa compañeira]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1987/10/11/179.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0025862/ ''Tarzan and His Mate'']||[[1934]]||[[Cedric Gibbons]]||
|-
|''[[Tarzán, o home mono]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0083170/ ''Tarzan, the Ape Man'']||[[1981]]||[[John Derek]]||Dobrada
|-
|''[[Taur, o poderoso]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1989/06/10/135.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0054370/ ''Taur, il re della forza bruta'']||[[1963]]||[[Antonio Leonviola]]||
|-
|''[[Un taxi malva]]''<ref name=11v90/>||[http://www.imdb.com/title/tt0076851/ ''Un taxi mauve'']||[[1977]]||[[Yves Boisset]]||
|-
|''[[Un taxi para Tobrouk]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1989/01/17/111.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0054425/ ''Un taxi pour Tobrouk'']||[[1961]]||[[Denys de La Patellière]]||
|-
|''[[Técnica dun espía]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1990/01/08/119.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0062409/ ''Tecnica di una spia'']||[[1966]]||[[Alberto Leonardi]]||
|-
|''[[A teima]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2000/06/24/202.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0085701/ ''The Hunger'']||[[1983]]||[[Tony Scott]]||
|-
|''[[Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb|Teléfono vermello, voamos cara a Moscova]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2001/07/06/211.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0057012/ ''Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb'']||[[1964]]||[[Stanley Kubrick]]||Subtitulada
|-
|''[[O temible burlón]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0044517/ ''The Crimson Pirate'']||[[1952]]||[[Robert Siodmak]]||Dobrada
|-
|''[[O temible Robin Hood]]''<ref>[http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2000/01/04/pagina-9/34065345/pdf.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0042901/ ''Rogues of Sherwood Forest'']||[[1950]]||[[Gordon Douglas]]||
|-
|''[[Tempo límite]]''<ref>[http://www.diariosigloxxi.com/texto-ep/mostrar/20080122200139#.VgMKRPTqbhB]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0196158/ ''Ticker'']||[[2001]]||[[Albert Pyun]]||Dobrado
|-
|''[[O tempo restante]]''<ref>[http://www.diariosigloxxi.com/texto-ep/mostrar/20111021200124#.VgW1jPTqbhB]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt1037163/ ''The Time that Remains'']||[[2009]]||[[Elia Suleiman]]||Subtitulado
|-
|''[[Tempos de alegría e dolor]]''<ref>[http://www.diariosigloxxi.com/texto-ep/mostrar/20090430200131#.VgGOPvTqbhA]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0051211/ ''Yorokobi mo kanashimi mo ikutoshitsuki'']||[[1957]]||[[Keisuke Kinoshita]]||Subtitulado
|-
|''[[Teño unha moza na sopa]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2000/05/20/170.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0066449/ ''There’s a Girl in My Soup'']||[[1970]]||[[Roy Boulting]]||
|-
|''[[Ter e non ter]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1989/03/11/119.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0037382/ ''To Have and Have Not'']||[[1944]]||[[Howard Hawks]]||
|-
|''[[Unha terapia perigosa]]''<ref>[http://www.diariosigloxxi.com/texto-ep/mostrar/20081022200140#.VgW-i_TqbhA]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0122933/ ''Analyze This'']||[[1999]]||[[Harold Ramis]]||Dobrado
|-
|''[[Terminator]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0088247/ ''The Terminator'']||[[1984]]||[[James Cameron]]||Dobrada
|-
|''[[Terminator 3: A rebelión das máquinas]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0181852/ ''Terminator 3: Rise of the Machines'']||[[2003]]||[[Jonathan Mostow]]||Dobrada
|-
|''[[Terra de audaces]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2000/02/12/172.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0031507/ ''Jesse James'']||[[1939]]||[[Henry King]]||
|-
|''[[Terra de faraóns]]''<ref name=13xii87/>||[http://www.imdb.com/title/tt0048283/ ''Land of the Pharaohs'']||[[1955]]||[[Howard Hawks]]||Dobrada
|-
|''[[Terra de paixóns]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0386669/ ''Nouvelle-France'']||[[2004]]||[[Jean Beaudin]]||Dobrada
|-
|''[[Terra de violencia]]''<ref name=17vi00>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2000/06/17/184.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0049639/ ''The Proud Ones'']||[[1956]]||[[Robert D. Webb]]||
|-
|''[[A terra esquencida do tempo]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1989/11/25/119.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0073260/ ''The Land That Time Forgot'']||[[1975]]||[[Kevin Connor]]||
|-
|''[[O territorio da besta]]''<ref>[http://www.diariosigloxxi.com/texto-ep/mostrar/20101231110127#.VgQ3KPTqbhB]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0479528/ ''Rogue'']||[[2007]]||[[Greg McLean]]||Dobrado
|-
|''[[Terror cego]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1991/05/06/150.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0067727/ ''Blind Terror'']||[[1971]]||[[Richard Fleischer]]||
|-
|''[[Terror no mar]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0339236/ ''Shark Zone'']||[[2003]]||[[Danny Lerner]]||Dobrada
|-
|''[[O tesouro de Bengala]]''<ref name=28i89/>||[http://www.imdb.com/title/tt0046413/ ''Il tesoro del Bengala'']||[[1953]]||[[Gianni Vernuccio]]||
|-
|''[[O tesouro do Amazonas]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0327850/ ''The Rundown'']||[[2003]]||[[Peter Berg]]||Dobrada
|-
|''[[O tesouro dos escualos]]''<ref>[http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2001/08/13/pagina-9/34188490/pdf.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0073695/ ''Shark’s Treasure'']||[[1975]]||[[Cornel Wilde]]||
|-
|''[[O tesouro dos templarios: Primeira Parte]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0488059/ ''Tempelriddernes skat'']||[[2006]]||[[Kasper Barfoed]]||Dobrada
|-
|''[[O tesouro dos templarios: Segunda Parte]]''||[http://www.imdb.com/title/tt1119185/ ''Tempelriddernes skat II'']||[[2007]]||[[Johanne Stryhn Felding]]||Dobrada
|-
|''[[O tesouro dos templarios: Terceira Parte]]''||[http://www.imdb.es/title/tt1105743/ ''Tempelriddernes skat III: Mysteriet om slangekronen'']||[[2008]]||[[Giacomo Campeotto]]||Dobrada
|-
|''[[O tesouro escondido]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2001/09/21/253.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0102577/ ''Off and Running'']||[[1991]]||[[Ed Bianchi]]||
|-
|''[[O testamento de Orfeo]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1990/08/16/102.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0054377/ ''Le testament d’Orphée, ou ne me demandez pas pourquoi!'']||[[1960]]||[[Jean Cocteau]]||
|-
|''[[A testemuña silenciosa]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1989/10/09/143.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0078269/ ''The Silent Partner'']||[[1978]]||[[Darryl Duke]]||
|-
|''[[Testemuña única]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1988/12/17/127.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0090329/ ''Witness'']||[[1985]]||[[Peter Weir]]||Dobrada
|-
|''[[Tes un correo]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0128853/ ''You've Got Mail'']||[[1998]]||[[Nora Ephron]]||Dobrada
|-
|''[[Teus, meus e nosos]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0063829/ ''Yours, Mine and Ours'']||[[1968]]||[[Melville Shavelson]]||Dobrada
|-
|''[[The Host (filme de 2006)|The Host]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0468492/ ''Gwoemul'']||[[2006]]||[[Bong Joon-ho]]||Dobrada
|-
|''[[The Majestic]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0268995/ ''The Majestic'']||[[2001]]||[[Frank Darabont]]||Dobrada
|-
|''[[The Salton Sea]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0235737/ ''The Salton Sea'']||[[2002]]||[[D.J. Caruso]]||Dobrada
|-
|''[[The Sunshine Boys (telefilme)|The Sunshine Boys]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0114580/ ''The Sunshine Boys'']||[[1995]]||[[John Erman]]||Dobrada
|-
|''[[Thelma e Louise]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0103074/ ''Thelma & Louise'']||[[1991]]||[[Ridley Scott]]||Dobrada
|-
|''[[Ti a letra, eu a música]]''<ref>[http://www.diariosigloxxi.com/texto-ep/mostrar/20111229110126#.VgBG0_Tqb_h]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0758766/ ''Music and Lyrics'']||[[2007]]||[[Marc Lawrence]]||Dobrado
|-
|''[[Ti asasina que nosoutras limpámo-lo sangue]]''<ref name=31viii01/>||[http://www.imdb.com/title/tt0115994/ ''Curdled'']||[[1996]]||[[Reb Braddock]]||
|-
|''[[Tiburón (filme)|Tiburón]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0073195/ ''Jaws'']||[[1975]]||[[Steven Spielberg]]||Dobrada
|-
|''[[O tigre dos sete mares]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1989/08/07/087.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0061047/ ''Surcouf, l’eroe dei sette mari'']||[[1966]]||[[Sergio Bergonzelli]], [[Roy Rowland]]||
|-
|''[[Tío Willie, o soño da miña vida]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1992/04/16/102.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0040730/ ''The Return of October'']||[[1948]]||[[Joseph H. Lewis]]||
|-
|''[[A tiro limpo]]''||[http://www.imdb.com/title/tt1014801/ ''Pistol Whipped'']||[[2008]]||[[Roel Reiné]]||Dobrada
|-
|''[[Tiro mortal]]''<ref>[http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2002/09/01/pagina-9/33986006/pdf.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0097166/ ''Dead Bang'']||[[1989]]||[[John Frankenheimer]]||
|-
|''[[O tiroteo]]''<ref>[http://www.diariosigloxxi.com/texto-ep/mostrar/20091210200142#.VgLCifTqbhA]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0062262/ ''The Shooting'']||[[1966]]||[[Monte Hellman]]||Dobrado
|-
|''[[TMNT-As tartarugas ninja mutantes]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0453556/ ''TMNT'']||[[2007]]||[[Kevin Munroe]]||Dobrada
|-
|''[[TNT, lobo de guerra]]''<ref name=1xii00/>||[http://www.imdb.com/title/tt0131046/ ''T.N.T.'']||[[1997]]||[[Robert Radler]]||
|-
|''[[Toca con xeito ese tambor]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1990/03/29/159.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0069765/ ''Bang the Drum Slowly'']||[[1973]]||[[John Hancock]]||
|-
|''[[Tocando o vento]]''<ref>[http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2000/03/31/pagina-9/34066160/pdf.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0115744/ ''Brassed Off'']||[[1996]]||[[Mark Herman]]||
|-
|''[[Todo está iluminado]]''<ref name=grande/>||[http://www.imdb.com/title/tt0404030/ ''Everything Is Illuminated'']||[[2005]]||[[Liev Schreiber]]||Subtitulado
|-
|''[[Todo o que quero]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0311941/ ''Try Seventeen'']||[[2002]]||[[Jeffrey Porter]]||Dobrada
|-
|''[[Todo por un soño]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0114681/ ''To Die For'']||[[1995]]||[[Gus Van Sant]]||Dobrada
|-
|''[[Todo sobre Eva]]''<ref name=29iv00>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2000/04/29/188.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0042192/ ''All about Eve'']||[[1950]]||[[Joseph L. Mankiewicz]]||
|-
|''[[Tódolos días é domingo]]''<ref>[http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2000/09/15/pagina-9/34108115/pdf.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0111132/ ''Tous les jours dimanche'']||[[1994]]||[[Jean-Charles Tacchella]]||
|-
|''[[Tódolos homes do presidente]]''<ref>[http://www.teletexto.com/teletexto.asp?tv=a&programacion=TVG&f=16/01/2015]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0074119/ ''All the President's Men'']||[[1976]]||[[Alan J. Pakula]]||
|-
|''[[Todos din I love you]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2001/01/05/219.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0116242/ ''Everyone Says I Love You'']||[[1996]]||[[Woody Allen]]||
|-
|''[[Todos os irmáns eran valentes]]''<ref>[http://cdn.20minutos.es/edicionimpresa/coruna/06/04/ACOR_28_04_06.pdf?1146193314]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0045494/ ''All the Brothers Were Valiant'']||[[1953]]||[[Richard Thorpe]]||
|-
|''[[Tola academia de policía]]''<ref>[http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2002/12/27/pagina-9/34026670/pdf.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0087928/ ''Police Academy'']||[[1984]]||[[Hugh Wilson]]||
|-
|''[[Un tolo encantador]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1988/12/16/151.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0060414/ ''A Fine Madness'']||[[1966]]||[[Irving Kershner]]||
|-
|''[[O tolo, tolo asalto ó banco]]''<ref>[http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2000/01/11/pagina-7/34063167/pdf.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0071194/ ''Bank Shot'']||[[1974]]||[[Gower Champion]]||
|-
|''[[Os tolos de Cannonball III]]''<ref name=05set02>[http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2002/08/30/pagina-9/33983550/pdf.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0098369/ ''Speed Zone'']||[[1989]]||[[Jim Drake]]||
|-
|''[[Tom Horn]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0080031/ ''Tom Horn'']||[[1980]]||[[William Wiard]]||Dobrada
|-
|''[[Tomates verdes fritos]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0101921/ ''Fried Green Tomatoes'']||[[1991]]||[[Jon Avnet]]||Dobrada
|-
|''[[Tombstone, a lenda de Wyatt Earp]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0108358/ ''Tombstone'']||[[1993]]||[[George P. Cosmatos]]||Dobrada
|-
|''[[Top Dog, o can sarxento]]''<ref>[http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2001/08/28/pagina-9/34179186/pdf.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0114697/ ''Top Dog'']||[[1995]]||[[Aaron Norris]]||
|-
|''[[Un toque con máis clase]]''<ref name=5vi92>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1992/06/05/142.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0079486/ ''Lost and Found'']||[[1979]]||[[Melvin Frank]]||
|-
|''[[Un toque de canela]]''<ref>[http://www.diariosigloxxi.com/texto-ep/mostrar/20081005110131#.VgGGX_Tqb_h]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0378897/ ''Politiki Kouzina'']||[[2003]]||[[Tassos Boulmetis]]||
|-
|''[[A tormenta perfecta]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0177971/ ''The Perfect Storm'']||[[2000]]||[[Wolfgang Petersen]]||Dobrada
|-
|''[[O tormento e a éxtase]]''<ref>[http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2000/07/09/pagina-9/34103156/pdf.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0058886/ ''The Agony and the Ecstasy'']||[[1965]]||[[Carol Reed]]||
|-
|''[[Torque, rodando ó límite]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0329691/ ''Torque'']||[[2004]]||[[Joseph Kahn]]||Dobrada
|-
|''[[Os Totenwackers]]''<ref>[http://www.diariosigloxxi.com/texto-ep/mostrar/20120411110145#.VgW1hfTqbhB]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0799834/ ''Los Totenwackers'']||[[2007]]||[[Ibón Cormezana]]||Dobrado
|-
|''[[Toureiro (filme)|Toureiro]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0051099/ ''Torero'']||[[1956]]||[[Carlos Velo]]||Dobrada
|-
|''[[Touro salvaxe]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2001/03/09/231.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0081398/ ''Raging Bull'']||[[1980]]||[[Martin Scorsese]]||Subtitulada
|-
|''[[Traición sen límite]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1990/01/19/125.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0092997/ ''Extreme Prejudice'']||[[1987]]||[[Walter Hill]]||
|-
|''[[Trala tormenta]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0240325/ ''After the Storm'']||[[2001]]||[[Guy Ferland]]||Dobrada
|-
|''[[Os trampeiros de Alaska]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1988/11/12/119.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0070804/ ''Timber Tramps'']||[[1975]]||[[Tay Garnett]]||
|-
|''[[Tras da pista da pantera rosa]]''<ref>[http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2001/08/28/pagina-9/34179186/pdf.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0084814/ ''Trail of the Pink Panther'']||[[1982]]||[[Blake Edwards]]||
|-
|''[[Tratamento de shock]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1988/12/19/135.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0070827/ ''Traitement de choc'']||[[1973]]||[[Alain Jessua]]||
|-
|''[[Trauma (filme de 2004/I)|Trauma]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0363143/ ''Trauma'']||[[2004]]||[[Marc Evans]]||Dobrada
|-
|''[[A través do furacán]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0059653/ ''Ride in the Whirlwind'']||[[1965]]||[[Monte Hellman]]||Dobrada
|-
|''[[Treboada no Pacífico]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1989/04/29/119.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0061103/ ''Il grande colpo di Sorcouf'']||[[1966]]||[[Sergio Bergonzelli]], [[Roy Rowland]]||Dobrado
|-
|''[[Trece badaladas (filme)|Trece badaladas]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0351867/ ''Trece campanadas'']||[[2002]]||[[Xavier Villaverde]]||Dobrada
|-
|''[[A tregua]]''<ref>[http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2000/01/08/pagina-9/34064024/pdf.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0117959/ ''La tregua'']||[[1997]]||[[Francesco Rosi]]||
|-
|''[[O tren (filme)|O tren]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1989/02/17/119.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0059825/ ''The Train'']||[[1964]]||[[John Frankenheimer]]||
|-
|''[[O tren da morte]]''<ref name=29i00>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2000/01/29/133.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0106689/ ''Death Train'']||[[1993]]||[[David Jackson]]||
|-
|''[[O tren das tres e dez]]''<ref name=9ix00>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2000/09/09/176.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0050086/ ''3:10 to Yuma'']||[[1957]]||[[Delmer Daves]]||
|-
|''[[Tres asasinos]]''<ref>[http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2000/03/07/pagina-9/34059362/pdf.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0063184/ ''Killers Three'']||[[1968]]||[[Bruce Kessler]]||
|-
|''[[Os tres días do cóndor]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1992/03/02/126.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0073802/ ''Three Days of the Condor'']||[[1975]]||[[Sydney Pollack]]||
|-
|''[[Os tres grandes superguerreiros]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0142241/ ''Doragon Bōru Zetto Kyokugen Batoru!! San Dai Sūpā Saiyajin'']||[[1992]]||[[Daisuke Nishio]]||Dobrada
|-
|''[[Tres guerreiros]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1990/09/05/118.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0076818/ ''Three Warriors'']||[[1977]]||[[Kieth Merrill]]||
|-
|''[[Tres horas para vivir]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0047581/ ''Three Hours to Kill'']||[[1954]]||[[Alfred L. Werker]]||Dobrada
|-
|''[[Os tres mosqueteiros (filme de 1948)|Os tres mosqueteiros]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1989/09/30/119.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0040876/ ''The Three Musketeers'']||[[1948]]||[[George Sidney]]||
|-
|''[[Os Tres Mosqueteiros – A Salvar a Coroa]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0486728/ ''De tre musketerer'']||[[2005]]||[[Janis Cimermanis]]||Dobrada
|-
|''[[Tres mulleres e un plan]]''<ref>[http://www.programacion-tv.es/canal/la-1/program/18569957-cine-tres-mujeres-y-un-plan#|]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0951216/ ''Mad Money'']||[[2008]]||[[Callie Khouri]]||
|-
|''[[Tres no camiño]]''<ref>[http://www.diariosigloxxi.com/texto-ep/mostrar/20120803110134#.VgGGWfTqb_h]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0856280/ ''Tres en el camino'']||[[2004]]||[[Lawrence Boulting]]||Subtitulado
|-
|''[[Tres pailáns e unha bruxa]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0239948/ ''Saving Silverman'']||[[2001]]||[[Dennis Dugan]]||Dobrada
|-
|''[[Tres reis]]''<ref name=dela/>||[http://www.imdb.com/title/tt0120188/ ''Three Kings'']||[[1999]]||[[David O. Russell]]||Dobrada
|-
|''[[Tres solteiros e un biberón: 18 anos despois]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0271337/ ''18 ans après'']||[[2003]]||[[Coline Serreau]]||Dobrada
|-
|''[[Tres vidas e unha soa morte]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2000/07/29/136.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0117968/ ''Trois vies et une seule mort'']||[[1996]]||[[Raúl Ruiz]]||Subtitulada
|-
|''[[O triángulo diabólico das Bermudas]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1990/08/29/094.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0078417/ ''The Bermuda Triangle'']||[[1978]]||[[René Cardona Jr.]]||
|-
|''[[Troia (filme)|Troia]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0332452/ ''Troy'']||[[2004]]||[[Wolfgang Petersen]]||Dobrada
|-
|''[[Unha trompeta distante]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0058019/ ''A Distant Trumpet'']||[[1964]]||[[Raoul Walsh]]||Dobrada
|-
|''[[Trono azul]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0085255/ ''Blue Thunder'']||[[1983]]||[[John Badham]]||Dobrada
|-
|''[[Trono de fogo]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1990/08/27/102.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0090166/ ''Il trono di fuoco'']||[[1983]]||[[Franco Prosperi]]||
|-
|''[[Trono de sangue]]''<ref>[http://www.teletexto.com/teletexto.asp?tv=a&programacion=TVG&f=25/10/2014]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0050613/ ''Kumonosu-jô'']||[[1957]]||[[Akira Kurosawa]]||
|-
|''[[Troula de solteiros]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0246989/ ''Tomcats'']||[[2001]]||[[Gregory Poirier]]||Dobrada
|-
|''[[Tucker (filme)|Tucker]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1992/02/18/118.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0096316/ ''Tucker: The Man and His Dream'']||[[1988]]||[[Francis Ford Coppola]]||
|-
|''[[A tumba de Ligeia]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2000/03/18/192.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0059821/ ''The Tomb of Ligeia'']||[[1964]]||[[Roger Corman]]||
|}
 
== U ==
 
<center>Véxase: [[Lista de filmes con versión en galego/U]]</center>
 
== V ==
 
<center>Véxase: [[Lista de filmes con versión en galego/V]]</center>
 
== W ==
 
<center>Véxase: [[Lista de filmes con versión en galego/W]]</center>
 
== X ==
 
<center>Véxase: [[Lista de filmes con versión en galego/X]]</center>
 
== Y ==
 
<center>Véxase: [[Lista de filmes con versión en galego/Y]]</center>
 
== Z ==
 
<center>Véxase: [[Lista de filmes con versión en galego/Z]]</center>
 
== Notas ==
{{Listaref|20em}}
 
== Véxase tamén ==
Traído desde «https://gl.wikipedia.org/wiki/Lista_de_filmes_con_versión_en_galego»