Afonso X o Sabio: Diferenzas entre revisións
Contido eliminado Contido engadido
Liña 233:
== Afonso X e a cultura ==
{{
A educación de Afonso foi esmerada; o monarca tiña unha gran sede de saber e un gran respecto á cultura porque a súa nai, [[Beatriz de Suabia]], era de feito unha erudita que, cando quedou orfa de ambos os pais
{{Cita|En este nuestro tiempo Dios nos denó dar señor en tierra conocedor de derechuría e de todo bien, amador de verdat, escodriñador de sciencias, requiridor de doctrinas e de enseñamientos, qui ama e allega a sí los sabios e los que s’ entremeten de saberes e les faze algo e mercet, porque cada uno d’ellos se trabaja espaladinar los saberes en que es introducto, e tornarlos en lengua castellana a laudor e a gloria del nombre de Dios e a ondra e en prez del antedicho señor, él qui es el noble Rey do Alfonso […] qui sempre desque fue en este mundo amó e allegó a sí las sciencias e los sabidores en ellas e alumbró e cumplió la grant mengua que era en los ladinos por defallimiento de los libros de los buenos filosofos e provados.}}
Liña 261:
{{Cita|E después lo endereçó e lo mandó componer este rey sobredicho, e tolló las razones que entendió que eran sobejanas e dobladas e que non eran en castellano derecho, e puso las otras que entendió que cumplían, e quanto al lenguaje endereçolo él por sí. E en los otros saberes ovo por ayuntadores a maestre Joan de Mesina e a maestre Joan de Cremona e a Yhudá el sobredicho e a Samuel. E esto fue en el año XXV de su reinado.}}
Afonso convocou para este labor a un conxunto de sabios en linguas [[idioma hebreo|hebrea]], [[idioma árabe|árabe]] e [[latín|latina]], cos que formou o seu ''scriptorium'' real, coñécido imprecisamente como [[Escola de Tradutores de Toledo]]. Contou coa colaboración de [[Cristianismo|cristiáns]], [[Xudaísmo|
Tamén creou en Sevilla uns ''Studii'' ou Escolas xerais de latín e de arábigo. Igualmente fundou en 1269 a Escola de Murcia, dirixida polo matemático [[Al-Ricotí]].
| |||