National Audubon Society: Diferenzas entre revisións

Contido eliminado Contido engadido
Miguelferig (conversa | contribucións)
Miguelferig (conversa | contribucións)
Liña 119:
 
== Actividades actuais ==
<!--
In 2011, Audubon created a new model for positioning energy [[transmission line]]s along the East Coast to help preserve bird and wildlife [[habitat]]. Audubon President [[David Yarnold]] has made environmentally friendly siting for [[renewable energy]] one of the organization's highest priorities.
 
En 2011, Audubon creou un novo modelo para situar as [[liña de alta tensión|liñas de alta tensión]] ao longo da costa leste de EUA para axudar a preservar as aves e os hábitats silvestres. O presidente de Audubon [[David Yarnold]] fixo das localizacións amigables co medio ambiente de [[enerxía renovable|enerxías renovables]] unha das maiores prioridades da organización.
Audubon was instrumental in bird rescue and Gulf Coast wetlands recovery efforts in the aftermath of the April 20, 2010 [[BP oil spill]] in the [[Gulf of Mexico]], the largest accidental marine [[oil spill]] in the history of the [[petroleum industry]]. Audubon recruited over 34,000 volunteers to assist in rescuing, cleaning and releasing injured [[brown pelican]]s and other water birds. In addition, Audubon was a leader in pushing for legislation to use [[Deepwater Horizon litigation|BP oil spill penalties]] to rebuild the Gulf Coast.
 
Audubon foi un importante instrumento no rescate de aves nas zonas húmidas da costa do [[Golfo de México]] na vertedura de petróleo de 2010 da compañía [[British Petroleum|BP]], que foi a maior vertedura de petróleo accidental no mar na historia da [[industria do petróleo]]. Audubon recrutou uns 34.000 voluntarios para axudar no rescate, limpeza e liberación de [[pelicano pardo|pelicanos pardos]] lesionados e outras aves acuáticas. Ademais, Audubon foi líder en impulsar a lexislación para usar as sancións impostas a BP para reconstruír os exosistemas na costa do Golfo.
Audubon's Mississippi River and Louisiana Coastal Initiatives have been helping to restore coastal wetlands and to rebuild Mississippi River delta marshlands. The Mississippi Delta loses an area the size of [[Manhattan]] to the sea every year, stripping away coastal protections for both human communities and wildlife habitat.
 
As iniciativas costeiras en Luisiana e río Mississippi de Audubon axudaron a restaurar as zonas húmidas costeiras e reconstruír as marismas do delta do Mississippi. O delta do Mississippi perde un área do tamaño de [[Manhattan]] cada ano erosionada polo mar, destruíndo as proteccións costeiras, o que afecta tanto ás comunidades humanas coma aos hábitats de vida silvestre.
Audubon's [[Important Bird Area]] program has been protecting 370 million acres along [[Flyway#Flyways of the Americas|migratory bird flyways in the United States]] and is a key part of Audubon's work with [[BirdLife International]] and other conservationists around the globe. Audubon is leading the campaign for U.S. Congressional Reauthorization of the [[Title 16 of the United States Code|Neotropical Migratory Bird Conservation Act]] which would generate as much as $100 million each year to advance hemispheric bird conservation.
 
O programa de Áreas Importantes para as aves de Audubon protexe 370 millóns de [[acre]]s ao longo das vías migratorias de aves en EUA e é unha parte clave do traballo de Audubon con [[BirdLife International]] e outros conservacionistas arredor do mundo. Audubon lidera a campaña para a Reautorización do Congreso de EUA da Lei de Conservación de Aves Neotropicais, que xeraría uns 100 millóns cada ano para avanzar na conservación de aves hemisférica.
In Wyoming and across the Intermountain west, Audubon's Sagebrush Initiative works with industry government, ranchers and conservationists to protect 15 million acres of [[greater sage grouse]] Core habitat. It also helps promote the development of renewable energy projects in the area.
 
En [[Wyoming]] e na zona intermontana occidental, a Iniciativa Sagebrush de Audubon funciona co goberno da industria, facendeiros e conservacionistas para protexer 15 millóns de acres da zona central do hábitat da pita de monte ''[[Centrocercus urophasianus]]''. Tamén axuda a promover o desenvolvemento de proxectos de enerxía renovable na área.
Audubon also helped to secure preservation of 240,000 acres of wild lands at the [[Tejon Ranch]], the largest land conservation area created in California history.
 
Audubon tamén axudou a asegurar a conservación de 240.000 acres de terras silvestres no [[Tejon Ranch]], a área de conservación de teras meirande creada na historia de California.
 
=== Santuarios e centros de natureza ===
<!--
[[Nature centers]] and [[wildlife sanctuaries]] continue to be an important part of Audubon's work to educate and inspire the public about the environment and how to conserve it. Some of the Audubon's earliest nature centers are still teaching young and old alike about the natural world. In August 2011, [[Hog Island (Lincoln County, Maine)#Hog Island Audubon Camp|Audubon's Hog Island Camp]] in Maine marked its 75th anniversary. Audubon's national network currently includes more than 45 nature centers and 150 sanctuaries nationwide. After nearly three-quarters of a century, the National Wildlife Refuge Campaign also remains a key component of overall NAS policy.