Sun Yat-sen: Diferenzas entre revisións
Contido eliminado Contido engadido
Desfíxose a edición 3840193 de CommonsDelinker (conversa) Deleted by mistake. Restoring. |
|||
Liña 39:
Máis adiante escolleu un nome de cortesía (字, zì): Zǎizhī (載之) baseado no seu nome de escola ''Wen'', porén este nome foi pouco utilizado e apenas é coñecido.
En [[1897]] Sun Yat-sen chegou ao [[Xapón]], ao rexistrarse no hotel no que se hospedaba un amigo seu rexistrouno co apelido xaponés Nakayama (中山) para ocultar a súa identidade, xa que era buscado pola policía xaponesa. Polo visto o seu amigo teríase fixado de camiño ao hotel no rótulo que colgaba do Pazo do marqués de Nakayama, preto do Parque Hibiya en [[Toquio]]. A partir de ese momento foi coñecido durante o resto da súa estancia no Xapón coma o Sr. Nakayama.
Os carácteres de Nakayama pronúncianse Zhōngshān en chino mandarín, e este sería o seu nome entre os republicanos chineses trala caría da [[dinastía Qing]]. Curiosamente mentres Nakayama usouno coma apelido no Xapón, pasou a usalo coma nome propio en China, xunto co seu apelido auténtico Sun. Así pasou a ser coñecido por tódolos chinos de xeracións futuras coma Sun Zhongshan. Zhongshan significa "montaña central", non é un nome habitual en China o que reforza o carácter único de Sun Yat-sen e añade o simbolismo do significado de "montaña central", que evoca o seu papel de pilar da fundación da nova China.
| |||