Conversa Wikipedia:Nomes propios de persoas: Diferenzas entre revisións
Contido eliminado Contido engadido
Sen resumo de edición |
|||
Liña 4:
:Realeza agrangue os membros das familias reais ou achegados por parentesco ao rei, pode haber debate nalgúns casos sobre se unha persoa é membro da realeza ou non, pero desde logo a maioría dos nobres non son membros da realeza, e os casos que dis son da realeza e si se traducen, en galego e na maioría das linguas do noso contorno.--[[Usuario:Sernostri|Sernostri]] ([[Conversa usuario:Sernostri|conversa]]) 6 de marzo de 2014 ás 16:22 (UTC)
::OK, modifico segundo o que comentas. --[[Usuario:Norrin strange|Norrin_strange]]<sup> ([[Conversa_Usuario:Norrin strange|Fala-me]])</sup> 6 de marzo de 2014 ás 16:23 (UTC)
:Para que non haxa dúbidas podíase indicar reis ou príncipes reinantes (ou simplemente monarcas, que abrangue os dous casos), a tradución de nomes aplícase tamén os grandes duques de Luxemburgo, que son príncipes de Nassau, ou o príncipe de Mónaco ou a calquera outro príncipe reinante que para o caso (os nomes) é o mesmo que un rei.--[[Usuario:Sernostri|Sernostri]] ([[Conversa usuario:Sernostri|conversa]]) 6 de marzo de 2014 ás 16:29 (UTC)
| |||