Hipergaleguismo: Diferenzas entre revisións
Contido eliminado Contido engadido
m {{Desviacións da norma}} |
{{Nobots}} |
||
Liña 1:
{{Nobots}}
Os '''hipergaleguismos''' ou '''hiperenxebrismos''' son [[vocábulo]]s creados en [[lingua galega|galego]] como consecuencia da aplicación inaxeitada de regras de analoxía co [[lingua española|castelán]]. Este tipo de creacións, que nacen do afán diferencialista con respecto ó castelán, son rexeitadas pola [[Normativa oficial do galego|norma]]. Por exemplo, se o habitual é que as palabras rematadas en -ina do castelán en galego rematen en -iña, aplícaselle a regra a palabras que, por razóns de [[historia da lingua galega]], non se forman dese xeito (''gasoliña'').
Afectan case exclusivamente á [[lingua]] escrita, e de forma moi especial aos [[variedades diastráticas|rexistros cultos]]. Porén, tamén abundan nos rexistros informais e de nivel vulgar (mais a maioría son raros en falantes que teñen o galego por lingua materna):
| |||