Membrana celular: Diferenzas entre revisións
Contido eliminado Contido engadido
Liña 7:
===Orixe da ambigüidade===
Durante século e medio (c.1800-c.1950) a investigación das células baseouse só na observación mediante [[microscopio óptico|microscopía óptica]]. Esta non pode, por razóns físicas relacionadas coa lonxitude de onda da luz, detectar estruturas de menos de 0,25 µm (micrómetros). Chamouse '''membrana celular''' ó límite celular cando este era visible. Na maior parte dos casos o que se observaba era un recubrimento, máis ou menos flexible, feito de [[polisacárido]]s, de [[proteína]]s ou de polímeros mixtos, ó que se chama tamén '''[[parede celular]]'''. Esta é precisamente a expresión que debe se preferir para eludir a ambigüidade.
Un exemplo de uso de membrana celular co significado de parede celular é o tratado clásico de [[histoloxía vexetal]] de K. Esau, que na súa tradución ao castelán da súa 3ª edición de 1976 di así:▼
{{Cita|"O termo ''membrana celular'' emprégase correntemente na bibliografía botánica escrita en castelán e o mesmo ocorre na bibliografía alemá e nalgunhas publicacións antigas en lingua inglesa; en cambio, nas publicacións modernas escritas en inglés utilízase o termo ''parede celular'', tamén usado en castelán."}}<ref>Katherine Esau. Anatomía Vegetal. 3ª edición (1976). Omega. Páxina 51. ISBN 84-282-0169-2.</ref>▼
A principios do século XX, investigacións experimentais da fisioloxía celular conduciron a postular a existencia, en todas as células, dunha membrana invisible, á que se chamou '''[[membrana plasmática]]''' ou citoplasmática, e que debía estar composta esencialmente de [[lípido]]s. Esta representaba a envoltura do [[protoplasma]], a parte fisioloxicamente activa da célula. Co uso do microscopio electrónico, puido observarse por fin a membrana plasmática, cuxa espesura típica é de só 0,0075 µm (75 Å). Co microscopio electrónico pode distinguirse na célula das plantas a membrana plasmática da parede celular.
▲Un exemplo de uso de membrana celular co significado de parede celular é o tratado clásico de [[histoloxía vexetal]] de K. Esau, que na súa tradución ao castelán da súa 3ª edición de 1976 di así <ref>Katherine Esau. Anatomía Vegetal. 3ª edición (1976). Omega. Páxina 51. ISBN 84-282-0169-2.</ref>:
▲{{Cita|"O termo ''membrana celular'' emprégase correntemente na bibliografía botánica escrita en castelán e o mesmo ocorre na bibliografía alemá e nalgunhas publicacións antigas en lingua inglesa; en cambio, nas publicacións modernas escritas en inglés utilízase o termo ''parede celular'', tamén usado en castelán."}}
O parágrafo citado fai referencia ao idioma castelán, pero mesmo nesa lingua, igual que noutras, obsérvase unha preferencia a usar os termos membrana plasmática e parede celular máis que membrana celular. Así, noutro libro clásico publicado só uns anos despois da referencia anterior, como é o Tratado de Botánica de Strasburger na 7ª edición en castelán de 1986, o termo "membrana celular" xa non aparece no índice alfabético de termos, pero si aparecen membrana plasmática, parede celular, biomembrana e outras.<ref>Strasburger. Botánica. 7ª edición. (1986). ISBN 84-7102-990-1.</ref>
==Notas==
| |||