Provincia autónoma de Bolzano: Diferenzas entre revisións
Contido eliminado Contido engadido
Desfíxose a edición 2370748 de 87.15.252.85 (conversa) |
m →Topónimo: homónimos |
||
Liña 37:
En [[lingua italiana|italiano]] a provincia é oficialmente ''Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige'', pero por costume emprégase só ''Alto Adige''. Este é un nome xeográfico de orixe francesa (''Haut-Adige''), imposto durante a ocupación [[napoleón]]ica, que fai referencia ao [[río Adige]] nacido nesta provincia.
O topónimo oficial alemán é ''Autonome Provinz Bozen – Südtirol'', pero na linguaxe popular úsase simplemente ''Südtirol'', nome que corresponde á rexión histórica e xeográfica do [[Rexión de Tirol|Tirol]], unidade administrativa do [[Imperio austrohúngaro]] até o ano [[1918]]. Os habitantes de lingua alemá definen Tirol do Sur como ''Land'' (como os Länder de Alemaña e Austria) en vez de provincia.
En [[lingua ladina]] esta rexión denomínase ''Provinzia Autònoma de Bulsan – Südtirol'', como tamén ''Südtirol''.
| |||