Conversa:María Castaña

Untitled

Non sei se estaría ben poñer esta ligazón:

• http://historiadegalicia.gal/2017/07/queres-conecer-terra-de-maria-castana-nobre-que-loitou-contra-os-abusos-da-igrexa/?utm_source=dlvr.it&utm_medium=facebook

-> Moi improbable que o seu apelido real fose Castaña, non existe este apelido na Cartografía dos Apelidos de Galicia. Existen Castiñeira (4845 veces, 376 veces en Lugo) e con pouca aparición Castañal (82 veces). Facía falla ter referencia dalgún documento medieval que avalase cal era o apelido real, Castaña foi a forma que se popularizou na España, porque a forma Castiñeira (se for esa a real) é allea ao sistema lingüístico castelán.--Xoán Carlos Fraga (conversa) 7 de xullo de 2017 ás 19:00 (UTC)